номер 10, страница 119, parte 2 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Цыбулева, Пушкина

10. Escribe a tu amigo español contándole sobre el Museo Estatal Bielorruso de la Historia de la Gran Guerra Patria. En la carta debes incluir la siguiente información.

Año de la fundación

Horario

Localización

Objetos que se exponen

Edificio

Precio de la entrada

10. (с. 119, Урок 2)Напишите своему испанскому другу, рассказывая ему о Белорусском государственном музее истории Великой Отечественной войны. В письме вы должны указать следующую информацию.

• Localización - местоположение
• Edificio - здание
• Año de la fundación - год основания
• Objetos que se exponen - выставочные экспонаты
• Horario – график
• Precio de la entrada – цена за билет

Ответ:

Museo Estatal Bielorruso de la Historia de la Gran Guerra Patria está situado en una zona muy pintoresca en el Parque de la Victoria y está cerca del centro cultural de Minsk, donde evidentemente pasan muchos turistas y visitantes extranjeros. El Museo de la Historia de la Gran Guerra Patria ha sido inaugurado en 1943 y se encontraba en otro edificio, después en el año 2014 se trasladó a otro edificio nuevo donde se encuentra actualmente. El nuevo edificio es muy grande y moderno. En el museo hay diferentes salas dedicadas a las épocas antes de la guerra, las batallas más importantes durante la guerra, los tiempo de las ocupaciones y los héroes de la guerra. Se puede ver los utensilios de la vida de los soldados, las armas, tanques, aviones, escenas de las guerrillas. También en las salas hay pantallas digitales donde se puede ver fotos y videos de aquellos tiempos. El museo está abierto cada día, excepto el lunes, 10.00 – 18.00. La entrada general cuesta 9 rublos, la entrada reducida 4,5 rublos. Cada 3r martes del mes se puede visitar el museo con la entrada reducida.

Перевод:

Белорусский государственный музей истории Великой Отечественной войны расположен в очень живописном месте в парке Победы, недалеко от культурного центра Минска, где, очевидно, проходит много туристов и иностранных гостей. Музей истории Великой Отечественной войны был открыт в 1943 году и находился в другом здании, затем в 2014 году он был перенесен в другое новое здание, где он находится в настоящее время. Новое здание очень большое и современное. В музее есть различные залы, посвященные временам до войны, важнейшим сражениям во время войны, временам оккупации и героям войны. Вы можете увидеть предметы солдатской утвари, оружие, танки, самолеты, сцены партизан. Также в комнатах есть цифровые экраны, где можно посмотреть фото и видео тех времен. Музей открыт каждый день, кроме понедельника, с 10.00 до 18.00. Общий вход стоит 9 рублей, льготный вход на 4,5 руб. Каждый третий вторник месяца вы можете посетить музей по льготному билету.

10. Напиши своему испанскому другу, рассказав ему о Белорусском государственном музее истории Великой Отечественной войны. В письме ты должен указать следующую информацию:

Год основания

Местоположение

Здание

Часы работы

Экспонаты

Стоимость входа

Ответ:

¡Hola, amigo!

¿Qué tal? Te escribo para contarte sobre un museo impresionante en Minsk, el Museo Estatal Bielorruso de la Historia de la Gran Guerra Patria. Si alguna vez visitas Bielorrusia, es una visita obligada.

El museo fue fundado en el año 1943, en plena guerra. Su localización es céntrica, en la Avenida de los Vencedores, 8. El edificio es muy moderno y simbólico, representa los rayos del saludo de la victoria. Dentro se exponen miles de objetos: desde tanques y aviones hasta cartas personales de los soldados y armas.

El horario de apertura es de martes a domingo, de 10:00 a 18:00 horas. El precio de la entrada para un adulto es de unos 10 rublos bielorrusos.

Espero que algún día puedas verlo con tus propios ojos. ¡Es muy emocionante!

Un fuerte abrazo.

Перевод:

Привет, друг!

Как дела? Пишу тебе, чтобы рассказать о впечатляющем музее в Минске — Белорусском государственном музее истории Великой Отечественной войны. Если когда-нибудь приедешь в Беларусь, его обязательно нужно посетить.

Музей был основан в 1943 году, в самый разгар войны. Его местоположение — в центре, на проспекте Победителей, 8. Здание очень современное и символичное, оно изображает лучи победного салюта. Внутри выставлены тысячи экспонатов: от танков и самолетов до личных писем солдат и оружия.

Часы работы — со вторника по воскресенье, с 10:00 до 18:00. Стоимость входного билета для взрослого составляет около 10 белорусских рублей.

Надеюсь, однажды ты сможешь увидеть это своими глазами. Это очень волнующе!

Крепко обнимаю.