номер 3, страница 113, parte 2 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Цыбулева, Пушкина

3. a) Lee el diálogo llenando los huecos en blanco con las palabras y expresiones que faltan.

grupos • entrada • mochilas • reducida • fotos •

estudiante • guiadas • plano • adicionales •

estantería • flash • consigna • visita • sábado

Visitante: Quería comprar una ... para ver la exposición.

Taquillera: ¿Eres ...?

Visitante: Sí, del tercer curso.

Taquillera: Entonces puedes sacar una entrada ..., que cuesta 4 euros.

Visitante: ¿Hay visitas ...?

Taquillera: Las visitas guiadas solo se realizan con los ... de más de 10 personas. Puedes utilizar un audio guía que tendrás que pagar 3 euros ... o usar un ... del museo, donde te vienen las obras principales.

Visitante: ¿Dónde puedo encontrar un plano?

Taquillera: En la ... de la derecha. Arriba del todo están los planos en español.

Visitante: ¿Puedo hacer ...?

Taquillera: Sí, siempre que no utilices el .... Ah. En el museo no se puede llevar .... La tienes que dejar en la ....

Visitante: De acuerdo. Y una preguntita más, ¿a qué hora cierra el museo?

Taquillera: Hoy, ...., a las 20.00.

Visitante: Genial. Muchas gracias.

Taquillera: Que disfrutes de la ....

b) Escucha y comprueba tu elección.

c) Cuenta el diálogo en el estilo indirecto.

Modelo. Yo quería comprar una entrada para el museo y, claro, me dirigí a la taquilla. La taquillera me preguntó si ... y yo le contesté que ... . Ella me dijo que ... y yo le respondí que ....

3. (с. 113, Урок 2) a) Прочитайте диалог, заполняя пропуски пропущенными словами и выражениями.

Ответы:

Visitante: Quería comprar una entrada para ver la exposición.
Посетитель: Я хотел бы купить билет на выставку.

Taquillera: ¿Eres estudiante?
Кассир: Вы студент?

Visitante: Sí, del tercer curso.
Посетитель: Да, третьего курса.

Taquillera: Entonces puedes sacar una entrada reducida, que cuesta 4 euros.
Кассир: Тогда вы можете получить льготный билет, который стоит 4 евро.

Visitante: ¿Hay visitas guiadas?
Посетитель: Есть ли экскурсии с гидом?

Taquillera: Las visitas guiadas solo se realizan con los grupos de más de 10 personas. Puedes utilizar un audio guía que tendrás que pagar 3 euros adicionales o usar un plano del museo, donde te vienen las obras principales.
Кассир: Экскурсии с гидом проводятся только с группами более 10 человек. Вы можете воспользоваться аудиогидом, за который вы можете заплатить дополнительно 3 евро, или воспользоваться картой музея, где вам будут представлены основные работы.

Visitante: ¿Dónde puedo encontrar un plano?
Посетитель: Где я могу найти карту?

Taquillera: En la consigna de la derecha. Arriba del todo están los planos en español.
Кассир: На слогане справа. Сверху находятся планы на испанском языке.

Visitante: ¿Puedo hacer fotos?
Посетитель: Могу ли я делать фотографии?

Taquillera: Sí, siempre que no utilices el flash. Ah. En el museo no se puede llevar mochilas. La tienes que dejar en la estantería.
Кассир: Да, если вы не используете вспышку. Ах. Нельзя ходить с рюкзаком в музей. Вы должны оставить его на полке.

Visitante: De acuerdo. Y una preguntita más, ¿a qué hora cierra el museo?
Посетитель: Согласен. И еще один вопрос, в какое время музей закрывается?

Taquillera: Hoy, sábado a las 20.00.
Кассир: Сегодня суббота в 20.00.

Visitante: Genial. Muchas gracias.
Посетитель: Отлично. Спасибо большое.

Taquillera: Que disfrutes de la visita.
Кассир: Наслаждайтесь визитом.

b) Прослушайте и проверьте свой выбор.

c) Перескажите диалог в косвенной речи.

Ответы:

Yo quería comprar una entrada para el museo y, claro, me dirigí a la taquilla. La taquillera me preguntó si yo era estudiante y yo le contesté que era estudiante del tercer curso. Ella me dijo que yo podía sacar una entrada reducida que costaba 4 euros y yo le respondí que si había visitas guiadas.
Я хотел купить билет в музей и, конечно, я пошел в кассу. Кассирша спросила меня, студент ли я, и я ответил, что я студент третьего курса. Она сказала мне, что я могу получить льготный билет, который стоит 4 евро, и я спросил, есть ли экскурсии с гидом.

Ella me dijo que las visitas guiadas solo se realizaban con los grupos de más de 10 personas, pero que yo podía utilizar un audio guía que costaba 3 euros o yo podía usar un plano del museo donde venían las obras principales.
Она сказала мне, что экскурсии с гидом проводятся только с группами из более чем 10 человек, но я мог использовать аудиогид стоимостью 3 евро или карту музея, где описаны основные работы.

Después yo pregunté dónde podía encontrar un plano, la taquillera me respondió que en la consugna de la derecha, que se encontraba arriba del todo. Cuando la pregunté si podía hacer fotos, ella me respondió que sí, pero no debía yo usar el flash. Ella agregó que en el museo no se podía llevar mochilas y que la tenía que dejar en la estantería.
Тогда я спросил, где я могу найти план, кассирша ответила мне в правом крыле, находится на самом верху. Когда я спросил ее, могу ли я делать снимки, она ответила да, но я не должен использовать вспышку. Она добавила, что в музее нельзя ходить с рюкзаком, и что их нужно оставлять на полке.

Después le hice otra pregunta cuándo se cerraba el museo, ella respondió que era el día sábado y se cerraba a las 20:00. Le agradecí la ayuda y ella me deseó que yo disfrutara la visita.
После того, как я задал другой вопрос, когда музей закрывается, она ответила, что сегодня суббота, и закрывается в 8:00 вечера. Я поблагодарил ее за помощь, и она пожелала мне приятного визита.

3. a) Прочитайте диалог, заполняя пропуски недостающими словами и выражениями.

Ответ:

Visitante: Quería comprar una entrada para ver la exposición.

Taquillera: ¿Eres estudiante?

Visitante: Sí, del tercer curso.

Taquillera: Entonces puedes sacar una entrada reducida, que cuesta 4 euros.

Visitante: ¿Hay visitas guiadas?

Taquillera: Las visitas guiadas solo se realizan con los grupos de más de 10 personas. Puedes utilizar un audio guía que tendrás que pagar 3 euros adicionales o usar un plano del museo, donde te vienen las obras principales.

Visitante: ¿Dónde puedo encontrar un plano?

Taquillera: En la estantería de la derecha. Arriba del todo están los planos en español.

Visitante: ¿Puedo hacer fotos?

Taquillera: Sí, siempre que no utilices el flash. Ah. En el museo no se puede llevar mochilas. La tienes que dejar en la consigna.

Visitante: De acuerdo. Y una preguntita más, ¿a qué hora cierra el museo?

Taquillera: Hoy, sábado, a las 20.00.

Visitante: Genial. Muchas gracias.

Taquillera: Que disfrutes de la visita.

Перевод:

Посетитель: Я хотел бы купить билет, чтобы посмотреть выставку.

Кассир: Вы студент?

Посетитель: Да, с третьего курса.

Кассир: Тогда вы можете взять льготный билет, который стоит 4 евро.

Посетитель: Есть ли экскурсии с гидом?

Кассир: Экскурсии с гидом проводятся только для групп более 10 человек. Вы можете воспользоваться аудиогидом, за который нужно будет доплатить 3 дополнительных евро, или использовать план музея, где указаны основные произведения.

Посетитель: Где я могу найти план?

Кассир: На стеллаже справа. В самом верху лежат планы на испанском языке.

Посетитель: Могу я делать фотографии?

Кассир: Да, если не будете использовать вспышку. Ах, да. В музей нельзя проносить рюкзаки. Его нужно оставить в камере хранения.

Посетитель: Хорошо. И еще один вопросик, во сколько закрывается музей?

Кассир: Сегодня, в субботу, в 20:00.

Посетитель: Отлично. Большое спасибо.

Кассир: Приятного посещения.