номер 12, страница 107, parte 2 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Цыбулева, Пушкина

12. a) Hoy en día en las ciudades grandes y sus alrededores existe una gran variedad de centros de ocio. ¿Qué es un centro de ocio? Lee el texto y haz la tarea a continuación.

¿Tienes demasiado tiempo libre? Es fácil organizarlo. Sobre todo porque la elección de posibilidades es enorme: cines modernos y con tradición, boleras, pistas de karting y centros de entretenimiento, que garantizan una muy buena diversión. En todas las grandes ciudades se pueden encontrar modernos centros de ocio de este tipo, que ofrecen diversas distracciones reunidas bajo un mismo techo. Aquí se puede jugar a los bolos, jugar una partida de dardos y jugar en distintas máquinas. La mayoría de ellos se encuentran en los alrededores de los grandes centros comerciales.

En cada centro de ocio hay multicines: varias salas de cine climatizadas. La calidad de la imagen y el sonido de las películas proyectadas aquí es excelente, y el programa se compone de los estrenos más populares.

Dichos centros suelen disponer de pistas de hielo, donde puedes alquilar los patines y divertirte patinando. En algunos centros, como, por ejemplo, en el centro de ocio de Madrid, Xanadú, hay incluso pistas de nieve cubiertas para los amantes de esquí y snowboard.

A los que les guste la adrenalina se les recomienda visitar las pistas de karting y los muros de escalada. Tanto la preparación técnica

del recorrido como los mismos karts son muy buenos y ofrecen una total seguridad para los usuarios.

Prácticamente en todos los centros de ocio se puede echar una partida de bolos.

b) Contesta a las preguntas.

1. ¿Por qué hoy en día es muy fácil organizar el tiempo libre?

2. ¿Qué posibilidades de pasar el tiempo libre existen?

3. ¿Qué es un centro de ocio? ¿Qué se puede hacer allí?

4. ¿Se puede patinar y esquiar en los centros de ocio?

5. ¿Hay centros de ocio en tu ciudad?

12. (с. 107, Урок 1)а) В наши дни в крупных городах и их окрестностях существует множество центров отдыха. Что такое центр досуга? Прочитайте текст и выполните задания ниже.

У тебя слишком много свободного времени? Его легко организовать. Превыше всего, потому что выбор возможностей огромен: современные и традиционные кинотеатры, дорожки для боулинга, картинговые дорожки и развлекательные центры, которые гарантируют очень хорошее развлечение.

Во всех крупных городах можно найти современные развлекательные центры такого типа, которые предлагают разнообразные развлечения под одной крышей. Здесь вы можете играть в боулинг, играть в дартс и играть на разных автоматах. Большинство из них находятся в непосредственной близости от крупных торговых центров.

В каждом центре отдыха есть мульти кинотеатры: несколько кинотеатров с кондиционером. Качество изображения и звука фильмов, показываемых здесь, превосходное, и программа состоит из самых популярных премьер.

В этих центрах обычно есть катки, где вы можете взять напрокат коньки и весело провести время на коньках. В некоторых центрах, таких как, например, развлекательный центр Мадрида, Ксанаду, есть даже крытые снежные трассы для любителей лыж и сноубордов.

Тем, кто любит адреналин, рекомендуется посетить картинговые трассы и скалодромы. Как техническая подготовка, так и сами картинги очень хорошие и обеспечивают полную безопасность для пользователей. Практически во всех центрах досуга вы можете сыграть партию в боулинг.

б)Ответьте на вопросы.

1. Почему сейчас так легко организовать свободное время?

2. Какие есть возможности проводить свободное время?

3. Что такое центр досуга? Что можно делать там?

4. Можно ли кататься на коньках и лыжах в развлекательных центрах?

5. Есть ли в вашем городе центры досуга?

Ответы:

1. Es fácil organizar el tiempo libre, sobre todo porque la elección de posibilidades es enorme.

2. Existen varias posibilidades de pasar el tiempo libre: cines modernos y con tradición, boleras, pistas de karting y centros de entretenimiento, que garantizan una muy buena diversión.

3. Los centros de ocio ofrecen diversas distracciones reunidas bajo un mismo techo. Aquí se puede jugar a los bolos, jugar una partida de dardos y jugar en distintas máquinas. La mayoría de ellos se encuentran en los alrededores de los grandes centros comerciales.

4. Dichos centros suelen disponer de pistas de hielo, donde puedes alquilar los patines y divertirte patinando. En algunos centros, como, por ejemplo, en el centro de ocio de Madrid, Xanadú, hay incluso pistas de nieve cubiertas para los amantes de esquís y snowboard.

5. Sí, en mi ciudad hay varios centros de ocio donde se puede ir al cine, patinar, jugar a los bolos y las máquinas.

Перевод:

1. Свободное время легко организовать, тем более что выбор возможностей огромен.

2. Есть несколько возможностей провести свободное время: современные и традиционные кинотеатры, дорожки для боулинга, картинговые дорожки и развлекательные центры, которые гарантируют хорошее развлечение.

3. Центры досуга предлагают разнообразные развлечения под одной крышей. Здесь вы можете играть в боулинг, играть в дартс и играть на разных автоматах. Большинство из них находятся в непосредственной близости от крупных торговых центров.

4. В этих центрах обычно есть катки, где вы можете взять напрокат коньки и весело провести время на коньках. В некоторых центрах, таких как, например, развлекательный центр Мадрида, Ксанаду, есть даже крытые снежные трассы для любителей лыж и сноубордов.

5. Да, в моем городе есть несколько развлекательных центров, где вы можете пойти в кино, покататься на коньках, поиграть в боулинг и машины.

b) Ответьте на вопросы.

1. Почему в наши дни очень легко организовать свободное время?

2. Какие существуют возможности для проведения свободного времени?

3. Что такое досуговый центр? Что там можно делать?

4. Можно ли кататься на коньках и лыжах в досуговых центрах?

5. Есть ли в вашем городе досуговые центры?

Ответ:

1. Hoy en día es muy fácil organizar el tiempo libre porque la elección de posibilidades es enorme.

2. Existen posibilidades como cines modernos y con tradición, boleras, pistas de karting y centros de entretenimiento.

3. Un centro de ocio es un lugar que ofrece diversas distracciones reunidas bajo un mismo techo. Allí se puede jugar a los bolos, jugar a los dardos, jugar en máquinas, ir al cine, patinar sobre hielo, esquiar, visitar las pistas de karting y los muros de escalada.

4. Sí, en los centros de ocio se puede patinar en pistas de hielo y en algunos, como en Xanadú, hay pistas de nieve cubiertas para esquiar.

5. Sí, en todas las grandes ciudades se pueden encontrar modernos centros de ocio.

Перевод:

1. В наши дни очень легко организовать свободное время, потому что выбор возможностей огромен.

2. Существуют такие возможности, как современные и традиционные кинотеатры, боулинг-клубы, картинг-трассы и развлекательные центры.

3. Досуговый центр — это место, которое предлагает различные развлечения, собранные под одной крышей. Там можно играть в боулинг, играть в дартс, играть на автоматах, ходить в кино, кататься на коньках, кататься на лыжах, посещать картинг-трассы и скалодромы.

4. Да, в досуговых центрах можно кататься на коньках на ледовых катках, а в некоторых, как в Xanadú, есть крытые снежные склоны для катания на лыжах.

5. Да, во всех крупных городах можно найти современные досуговые центры.