номер 7, страница 102, parte 2 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Цыбулева, Пушкина

7. a) La mayoría de los jóvenes bielorrusos dedican gran parte de su tiempo al estudio y otros al trabajo, pero cuando tienen ratos de ocio, ¿qué hacen? Fíjate en la imagen y observa las preferencias de la juventud bielorrusa en el ocio.

Salir con los amigos

Ver la tele

Dormir

Ir al cine

Navegar por Internet

Ver deporte

Leer libros y revistas

Jugar a los videojuegos

Practicar deporte

Ir a bailar

Cosas del hogar

Ir de compras

Ir de fiesta

Ir de conciertos

Bañarse en los lagos y ríos

Ir a teatros

Montar en bicicleta

Ir a museos

Montar a caballo

Ir a exposiciones

Ir a la playa

Escuchar música

Hacer manualidades

Cantar

b) Coloca en tu cuaderno dichas preferencias según el orden de importancia y frecuencia teniendo en cuenta tu opinión.

Modelo. Creo que la mayor afición de los jóvenes bielorrusos hoy en día es Internet. En el segundo lugar pondría «practicar deporte o actividad física» ya que opino que los chicos y chicas de nuestro país cada día cuidan más su cuerpo y salud pasando su tiempo libre en los estadios y gimnasios. Después colocaría «ir al cine», ya que hay muchos cines nuevos, estrenos de películas tanto bielorrusas, rusas como europeas y extranjeras y cada vez la gente va más al cine ... Y en el último puesto ....

c) Si en vez de los jóvenes describieras el ocio de tus padres, tus abuelos, tu profesor, etc. ¿Cambiaría su orden según la importancia y frecuencia con la que lo practican? Elige a una persona y cuenta sobre sus preferencias en el ocio basándote en el esquema.

7. а)Большинство молодых белорусов посвящают большую часть своего времени учебе, а другие - работе, но когда у них есть свободное время, чем они занимаются? Посмотрите на изображение и узнайте о предпочтениях белорусской молодежи в досуге.

• Salir con los amigos – гулять с друзьями
  Гулять с друзьями
• Ir al cine – ходить в кино
  Ходить в кино
• Ver deporte – смотреть спорт по телевизору
  Смотреть спорт по телевизору
• Jugar a los videojuegos – играть в видеоигры
  Играть в видеоигры
• Ir a bailar – пойти на дискотеку
  Пойти на дискотеку
• Ir de compras – ходить за покупками
  Ходить за покупками
• Ir a teatros – ходить в театр
  Ходить в театр
• Ir a museos – ходить в музей
  Ходить в музей
• Ir a exposiciones – ходить на экскурсии
  Ходить на экскурсии
• Ir de conciertos – ходить на концерты
  Ходить на концерты
• Ir a la playa – ходить на пляж
  Ходить на пляж
• Escuchar música – слушать музыку
  Слушать музыку
• Hacer manualidades – заниматься вязанием
  Заниматься вязанием
• Dormir – спать
  Спать
• Navegar por Internet – сидеть в интернете
  Сидеть в интернете
• Leer libros y revistas – читать книги и журналы
  Читать книги и журналы
• Practicar deporte – заниматься спортом
  Заниматься спортом
• Cosas del hogar – заниматься домашними делами
  Заниматься домашними делами
• Ir de fiesta – пойти на праздник
  Пойти на праздник
• Montar en bicicleta – кататься на велосипеде
  Кататься на велосипеде
• Montar a caballo – кататься на лошади
  Кататься на лошади
• Cantar – петь
  Петь
• Ver la tele – смотреть телевизор
  Смотреть телевизор
• Bañarse en los lagos y ríos – купаться в озерах и реках
  Купаться в озерах и реках

б)Расставьте ваши предпочтения в тетради по порядку их важности и частоты пользования по вашему мнению.

Пример. Я думаю, что самая большая любовь молодых белорусов сегодня - это Интернет. Во-вторых, я бы сказал «заниматься спортом или заниматься физическими упражнениями», так как я думаю, что мальчики и девочки нашей страны каждый день все больше заботятся о своем теле и здоровье, проводя свободное время на стадионах и в спортивных залах. Потом я бы поставил «ходить в кино», так как у нас много новых кинотеатров, где показывают премьеры белорусских, российских, европейских и зарубежных фильмов, и с каждым разом все больше и больше люди ходят в кино.
... И на последнее место ...

Ответы:

Al lugar número uno entre mis preferencias de ocio yo pondría "Practicar deporte", porque son mis actividades preferidas. Yo practico natación y juego al fútbol casi cada día, después del colegio tengo clases deportivas.

Al segundo lugar pondría "Montar en bicicleta", cuando hace buen tiempo siempre aprovecho para pasear en bici por las calles de la ciudad con los amigos y los fines de semana mi familia y yo montamos en bicicleta en el parque cercano a la casa o en la aldea.

Después me encanta jugar a los videojuegos y escuchar la música, esa actividades me ayudan a no aburrirme en casa cuando hace frío en la calle o llueve.

Por último me encanta salir con mis amigos, ir de fiesta con ellos para pasarlo bien, ir al cine o ir a algún café juntos.

Перевод:

На первое место среди моих предпочтений в досуге я бы поставил «Заниматься спортом», потому что это мои любимые занятия. Я занимаюсь плаванием и играю в футбол почти каждый день, после школы занимаюсь спортом.

На второе место я поставил бы «Езда на велосипеде», когда на улице хорошая погода я всегда пользуюсь этой возможностью, чтобы покататься на велосипеде по улицам города с друзьями, а по выходным мы с семьей катаемся на велосипеде в парке возле дома или в деревне.

После я люблю играть в видеоигры и слушать музыку, эти занятия помогают мне не скучать дома, когда на улице холодно или идет дождь.

Наконец, я люблю гулять с друзьями, ходить на вечеринки с ними, чтобы весело провести время, сходить в кино или пойти вместе на кофе.

с)Если бы вместо молодежи вы описали досуг своих родителей, бабушек и дедушек, своего учителя и т. д. Вы бы изменили порядок их важности и частоты? Выберите человека и расскажите о его предпочтениях в отдыхе по схеме.

Ответы:

Si yo describiera las preferencias de ocio de mis padres, yo colocaría las actividades de la siguiente manera.

En primer lugar pondría "Ir de compras", me parece que mis padres van de compras cada día para comprar cualquier cosa, sea productos o algunas herramientas para casa o ropa.

En el segundo lugar pondría "Leer libros y revistas", a mis padres les encanta leer mucho, siempre aprovechan tiempo para sentarse y leer periódicos, revistas.

Después pasamos el tiempo todos juntos, paseamos por el parque, vamos a la aldea para visitar a nuestros abuelos o nos quedamos en casa y vemos alguna película de humor.

Y por último a mis padres les gusta ir a museos y exposiciones, ellos nos invitan también a acompañarlos, pero a mi me aburre visitar museos. En dado caso ellos van juntos o invitan a sus amigos para visitar alguna exposición.

Перевод:

Если бы я описал досуговые предпочтения моих родителей, я бы расставил мероприятия следующим образом.

Прежде всего, я поставил бы «Ходить по магазинам», мне кажется, что мои родители ходят по магазинам каждый день, чтобы купить что-нибудь, будь то товары или какие-то инструменты для дома или одежда.

На втором месте поставил бы «Читать книги и журналы», мои родители любят много читать, всегда находят время посидеть и почитать газеты, журналы.

Также мы проводим время все вместе, мы гуляем по парку, ездим в деревню, чтобы навестить бабушку с дедушкой, или остаемся дома и смотрим веселые комедии.

И, наконец, мои родители любят ходить в музеи и на выставки, они также приглашают нас сходить с ними, но мне скучно посещать музеи. В этом случае они идут вместе или приглашают своих друзей посетить какую-нибудь выставку.

7. a) Большинство молодых белорусов посвящают большую часть своего времени учебе, а другие - работе, но когда у них есть свободное время, что они делают? Посмотрите на изображение и изучите предпочтения белорусской молодежи в проведении досуга.

b) Расположите в своей тетради указанные предпочтения в порядке важности и частоты, учитывая ваше мнение.

Модель. Я считаю, что главным увлечением белорусской молодежи сегодня является Интернет. На второе место я бы поставил «занятия спортом или физической активностью», так как я считаю, что парни и девушки нашей страны с каждым днем все больше заботятся о своем теле и здоровье, проводя свободное время на стадионах и в спортзалах. Затем я бы разместил «поход в кино», так как появляется много новых кинотеатров, премьер как белорусских, так и европейских и зарубежных фильмов, и все больше людей ходят в кино... А на последнее место ...

c) Если бы вместо молодежи вы описывали досуг своих родителей, бабушек и дедушек, своего учителя и т.д. Изменился бы их порядок в зависимости от важности и частоты, с которой они этим занимаются? Выберите одного человека и расскажите о его предпочтениях в досуге, основываясь на схеме.

Ответ:

b) Creo que la mayor afición de los jóvenes bielorrusos hoy en día es navegar por Internet. En el segundo lugar pondría «salir con los amigos», ya que la comunicación social es muy importante a esa edad. Después, colocaría «escuchar música» y «practicar deporte», porque son actividades diarias y una forma de vida para muchos. Más abajo en la lista estarían «ir al cine» y «jugar a los videojuegos». En el último puesto, probablemente, pondría «hacer manualidades» o «ir a museos», ya que son aficiones menos frecuentes entre la mayoría de los jóvenes.

c) Si describiera el ocio de mi padre, el orden cambiaría significativamente. En primer lugar, pondría «ver la tele» y «leer libros y revistas». Luego, probablemente, «cosas del hogar», como trabajar en el jardín. También le gusta «salir con los amigos» de vez en cuando y «montar en bicicleta» en verano. Actividades como «jugar a los videojuegos» o «ir a bailar» estarían en el último lugar o no aparecerían en su lista.

Перевод:

b) Я считаю, что самым большим увлечением белорусской молодежи сегодня является просмотр интернета. На второе место я бы поставил «встречи с друзьями», так как социальное общение очень важно в этом возрасте. Затем я бы разместил «слушать музыку» и «заниматься спортом», потому что это ежедневные занятия и образ жизни для многих. Ниже в списке были бы «ходить в кино» и «играть в видеоигры». На последнее место, вероятно, я бы поставил «заниматься рукоделием» или «ходить в музеи», так как это менее частые увлечения среди большинства молодых людей.

c) Если бы я описывал досуг моего отца, порядок бы значительно изменился. На первое место я бы поставил «смотреть телевизор» и «читать книги и журналы». Затем, вероятно, «домашние дела», например, работа в саду. Ему также нравится время от времени «встречаться с друзьями» и «кататься на велосипеде» летом. Такие занятия, как «играть в видеоигры» или «ходить на танцы», были бы на последнем месте или вообще отсутствовали бы в его списке.