номер 5, страница 99, parte 2 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Цыбулева, Пушкина

5. a) Lee sobre las preferencias de ocio de estas personas. ¿Dónde y cómo podrían pasar su tiempo libre en Minsk?

b) Fíjate en las siguientes fotos y completa una ficha para cada una de ellas.

Nombre:

Fecha de nacimiento:

Lugar de nacimiento:

Profesión:

Preferencias en el ocio:

c) Pregunta a tu compañero de clase sobre sus preferencias de ocio y llena la misma ficha sobre él en tu cuaderno.

d) Llena la misma ficha sobre ti mismo.

5. (с. 99, Урок 1) а) Прочитайте о досуговых предпочтениях этих людей. Где и как они могли бы проводить свое свободное время в Минске?

Имя: Сабина
Дата рождения: 19.02.1975
Место рождения: Мурсия
Профессия: учитель литературы
Предпочтения в досуге: люблю читать книги Антонио Мачадо, люблю певца Фила Коллинза и футбол. Я провожу много времени за игрой на гитаре. Очень часто играю на приставке.

Имя: Фабио
Дата рождения: 03.06.1999
Место рождения: Флоренция
Профессия: студент
Предпочтения в досуге: люблю гулять по пляжу и кататься на лошадях. Я люблю рискованные виды спорта, но я практикую их очень редко. Я люблю животных. Я люблю кино и не пропускаю ни одной премьеры.

Имя: Ирина
Дата рождения: 05.09.2003
Место рождения: Брест
Профессия: студент
Предпочтения в досуге: мне нравится слушать музыку, когда я встаю и убираю дом. Я люблю танцевать, и каждый вторник и пятницу года я хожу на уроки танцев, но меня никогда не привлекал балет.

Ответы:

1. Tomando en cuenta que a Sabina le gusta mucho leer los libros, yo le recomendaría visitar nuestra Biblioteca Nacional de Minsk, donde ella podría pasar bien el tiempo leyendo diferente tipo de literatura y conocer el edificio de la Biblioteca que es muy bello y tiene la forma de un diamante. Creo que le encantaría visitarla.

2. A Fabio le gusta el cine y las películas, creo que en Minsk él podría visitar algún cine también o visitar el festival cinematográfico "Listapad" que tiene lugar en otoño donde se puede ver las películas de diferentes directores de cine de cualquier rincón del mundo.

3. A Irina les gustan mucho los bailes, yo le recomendaría visitar algunas escuelas de bailes para tomar varias clases de baile y aprender nuevos movimientos. También sería genial que ella visitara algún festival de cultura donde participan los jóvenes para conocer a nuevos amigos y disfrutar el tiempo bailando y cantando.

Перевод:

1. Учитывая, что Сабина любит читать книги, я бы порекомендовал посетить нашу Национальную библиотеку в Минске, где она могла бы проводить время за чтением различных видов литературы и увидеть здание библиотеки с очень красивым видом, которое имеет форму бриллианта. Я думаю, что ей бы понравилось посетить его.

2. Фабио любит посещать кинотеатр и фильмы, я думаю, что в Минске он мог бы также посетить какой-нибудь кинотеатр или посетить кинофестиваль «Листапад», который проходит осенью, где можно посмотреть фильмы разных режиссеров из любого уголка мира.

3. Ирина очень любит танцы, я бы порекомендовала посетить несколько танцевальных школ Минска, чтобы пройти несколько танцевальных классов и освоить новые движения. Для нее также было бы здорово посетить какой-нибудь культурный фестиваль, где участвуют молодые люди, чтобы встретить новых друзей и насладиться временем с песнями и танцами.

б)Посмотрите на следующие рисунки и заполните карточку для каждого из них.

Имя:
Дата рождения:
Место рождения:
Профессия:
Предпочтения в отдыхе:

Ответы:

Nombre: Raúl
Fecha de nacimiento: 12.02.1982
Lugar de nacimiento: Madrid, España
Profesión: gerente de ventas
Preferencias en el ocio: Raúl está aficionado al deporte, le gusta correr, ir al gimnasio para estar en buen forma. Además Raúl practica surfing con los amigos cuando hace buen tiempo y descansa en la playa. A veces juega partidos de tenis con los colegas de trabajo.

Nombre: Pablo
Fecha de nacimiento: 16.05.2010
Lugar de nacimiento: Valencia
Profesión: alumno
Preferencias el ocio: Pablo es un niño muy activo, le gusta jugar al fútbol, practicar natación, montar en bicicleta después de las clases en el colegio. También le encanta ir al cine y al zoo. A veces cuando está en casa, le gusta jugar a los juegos de ordenador o a la consola.

Nombre: Giovanni
Fecha de nacimiento: 30.03.1962
Lugar de nacimiento: Italia
Profesión: profesor jubilado
Preferencias en el ocio: a Giovanni le encanta aprender nuevas cosas y obtener nuevos conocimientos, por eso él lee muchos libros, aprende nuevos idiomas. Le gusta ir a los museos, visitar exposiciones, teatros y museos. A veces pasea por el bosque o parque para pasar el tiempo al aire libre y caminar un poco con su esposa.

Перевод:

Имя: Рауль
Дата рождения: 12/12/1982
Место рождения: Мадрид, Испания
Профессия: менеджер по продажам
Предпочтения в сфере досуга: яРауль увлекается спортом, любит бегать, ходить в тренажерный зал, чтобы быть в хорошей форме. Кроме того, в хорошую погоду Рауль занимается серфингом с друзьями и отдыхает на пляже. Иногда он играет в теннис с коллегами по работе.

Имя: Пабло
Дата рождения: 16.05.2010
Место рождения: Валенсия
Профессия: ученик
Предпочтения в досуге: Пабло очень активный ребенок, любит играть в футбол, заниматься плаванием, кататься на велосипеде после школьных занятий. Он также любит ходить в кино и в зоопарк. Иногда, когда он дома, любит играть в компьютерные игры или приставку.

Имя: Джованни
Дата рождения: 30.03.1962 г.
Место рождения: Италия
Профессия: учитель на пенсии
Предпочтения в досуге: Джованни любит изучать новые вещи и получать новые знания, поэтому он читает много книг, изучает новые языки. Он любит ходить в музеи, посещать выставки, театры и музеи. Иногда он гуляет по лесу или парку, проводит время на свежем воздухе и немного гуляет с женой.

с)Спросите своего одноклассника о его предпочтениях в досуге и заполните ту же карточку в своей тетради.

Nombre: Dasha
Fecha de nacimiento: 15.08.2005
Lugar de nacimiento: Minsk
Profesión: alumna
Preferencias el ocio: A Dasha le gusta practicar gimnasia y bailar. Ella dos veces a la semana tiene clases de gimnasia y una vez clases de bailes. Ella tiene mucho talento y a veces actúa en los conciertos en nuestro colegio. Además a ella le gusta mucho viajar, su familia viaja a menudo a diferentes países para conocer más de nuevas culturas.

Перевод:

Имя: Даша
Дата рождения: 15.08.2005
Место рождения: Минск
Профессия: ученица
Предпочтения в досуге: Даша любит заниматься гимнастикой и танцами. Она два раза в неделю посещает занятия по гимнастике и один раз - занятия танцами. Она очень талантливая, и иногда выступает на концертах в нашей школе. Она также любит много путешествовать, ее семья часто путешествует по разным странам, чтобы узнать больше о новых культурах.

d)Заполните ту же карточку о себе.

Nombre: Nikita
Fecha de nacimiento: 14.06.2005
Lugar de nacimiento: Minsk
Profesión: alumno
Preferencias en el ocio: A mi me encanta practicar deporte: practico natación, juego al fútbol y baloncesto. Cuando buen tiempo monto en bicicleta en la calle con mis amigos, a veces vamos al cine juntos. Con mi familia cada dos de tres salimos de la ciudad para visitar a nuestros abuelos en la aldea, donde paseamos al aire libre y hacemos barbacoa.

Перевод:

Имя: Никита
Дата рождения: 14.06.2005
Место рождения: Минск
Профессия: ученик
Предпочтения в досуге: я люблю заниматься спортом: я занимаюсь плаванием, играю в футбол и баскетбол. В хорошую погоду я катаюсь на велосипеде по улице с друзьями, иногда мы вместе ходим в кино. Вместе с семьей очень часто мы уезжаем из города, чтобы навестить наших дедушку и бабушку в деревне, где мы гуляем на свежем воздухе и устраиваем барбекю.

5. a) Прочитайте о предпочтениях в досуге этих людей. Где и как они могли бы провести свое свободное время в Минске?

Ответ:

Sabina podría ir a la Biblioteca Nacional de Bielorrusia para leer, visitar el estadio Dinamo para ver un partido de fútbol o tocar la guitarra en el Parque Gorki.

Fabio podría visitar el zoológico de Minsk para ver a los animales, ir a un club hípico cerca de la ciudad para montar a caballo y no perderse ningún estreno en los cines de la ciudad.

Irina podría ir a una escuela de baile o a una discoteca en Minsk para practicar su afición, ya que le encanta bailar.

Перевод:

Сабина могла бы пойти в Национальную библиотеку Беларуси, чтобы почитать, посетить стадион «Динамо», чтобы посмотреть футбольный матч, или поиграть на гитаре в Парке Горького.

Фабио мог бы посетить Минский зоопарк, чтобы посмотреть на животных, поехать в конный клуб под городом, чтобы покататься на лошадях, и не пропускать ни одной премьеры в кинотеатрах города.

Ирина могла бы пойти в школу танцев или на дискотеку в Минске, чтобы заниматься своим хобби, так как она обожает танцевать.