номер 5, страница 114, parte 2 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Цыбулева, Пушкина

5. a) Lee la información sobre 3 museos de pintura del mundo y compáralos.

Modelo. Los tres museos son los más importantes de los países respectivos.

El museo ... es más grande que ....

Las entradas del museo ... son más caras que las de ....

El museo ... abrió sus puertas en el año .... A su vez el museo ... se inauguró en ... y el museo ....

Museo Nacional del Prado

El Museo del Prado es una de las pinacotecas más importantes del mundo que cuenta con cuadros de importantes pintores de los siglos XVI—XIX: Velázquez, Goya, Rubens, etc. El Prado tiene un total de 35 000 obras, entre ellas pinturas, dibujos, grabados, esculturas, piezas de artes decorativas, armas y armaduras, medallas y monedas, fotografías, libros y mapas.

Debe su origen a la afición coleccionista de los reyes a lo largo de varios siglos. Las escuelas pictóricas de España, Flandes e Italia son las protagonistas en este museo. Muchas obras de la colección son encargos de los reyes. Junto con el Museo Thyssen y el Reina Sofía forma el Triángulo del arte.

El precio de la entrada general 15 euros, entrada reducida 7.50 euros. Horario gratuito: de lunes a sábado de 18.00 a 20.00 h, domingo y festivos de 17.00 a 19.00.

Museo de Louvre

Es el museo nacional de Francia. Está ubicado en el antiguo palacio real del Louvre. Abrió sus puertas en 1793. Formado a partir de las colecciones de la monarquía francesa y las expoliaciones realizadas durante el Imperio Napoleónico contiene antigüedades orientales, egipcias, griegas, romanas, Artes de Islam, esculturas, pinturas, artes gráficas. En total son 445 000 obras. Recibe más de 8 millones de visitantes al año. Entre las pinturas más importantes merece la pena destacar La Gioconda de Leonardo da Vinci, La Libertad Guiando al Pueblo de Delacroix, Las Bodas de Caná de Verónes. Entre las esculturas las obras más sobresalientes son: La Venus de Milo de la Antigua Grecia, El escriba sentado del Antiguo Egipto.

El precio es de 15 euros. Menores de 18 años, entrada gratuita. Ciudadanos de UE entre 18—25 años, entrada gratuita.

El Museo del Hermitage

Está en el corazón de San Petersburgo y es una de las mayores pinacotecas y museos de antigüedades del mundo. La colección ocupa un complejo formado por cinco edificios a la orilla del Nevá siendo el más importante el Palacio de Invierno, residencia oficial de los antiguos zares. El museo se formó con la colección privada de los zares y en 1917 fue declarado Museo Estatal. Su colección está formada por más de 3 millones de piezas, abarca desde antigüedades romanas y griegas, a cuadros y esculturas de la Europa Occidental, arte oriental, piezas arqueológicas, arte ruso, joyas o armas. Destacan tales obras como «Madonna Litta» de Leonardo Da Vinci, «La Danza» de Henri Matisse, «Mujeres de Arles» de Vincent Van Gogh, etc.

El precio es de 700 rublos rusos. Entrada gratuita el primer jueves de cada mes. Alumnos, estudiantes y pensionistas pueden acceder gratis presentando siempre su carnet de estudiante o pensionista.

b) Contesta a las preguntas.

1. ¿Dónde están los museos?

2. ¿Qué número de obras contienen?

3. ¿Cuáles son las obras más importantes?

4. ¿Cuánto cuesta la entrada?

5. ¿Existen descuentos?

6. ¿Qué museo te gustaría visitar en primer lugar y por qué?

Tema 1: «Ocio cultural»: «Museo del Prado».

5 (с. 114, Урок 2) а) Прочитайте информацию о 3 самых важных музеях живописи в мире и сравните их.

Национальный музей Прадо

Музей Прадо является одной из самых важных художественных галерей в мире, который насчитывает картины важных художников XVI-XIX веков: Веласкеса, Гойи, Рубенса и др. Прадо имеет в общей сложности 35 000 работ, в том числе картины, рисунки, гравюры, скульптуры, предметы декоративно-прикладного искусства, оружие и доспехи, медали и монеты, фотографии, книги и карты.

Его происхождение обязано любви к коллекционированию королей в течение нескольких веков. Живописные школы Испании, Фландрии и Италии являются главными героями в этом музее. Многие работы в коллекции являются заказами королей. Вместе с музеем Тиссена и Королевой Софии он образует художественный треугольник.

Цена за обычный вход 15 евро, льготный вход 7,50 евро. Свободное время: с понедельника по субботу с 18:00 до 20:00, воскресенье и праздничные дни с 17:00 до 19:00.

Лувр

Это национальный музей Франции. Он расположен в бывшем королевском дворце Лувра. Он открыл свои двери в 1793 году. Сформирован из коллекции французской монархии и хищений, осуществленных во время Наполеоновской империи, содержат восточные, египетские, греческие, римские древности, искусство ислама, скульптуры, живопись, графику. Всего 445 000 работ.

Он встречает более 8 миллионов посетителей в год. Среди наиболее важных картин стоит отметить «Джоконду» Леонардо да Винчи, «Либертад, ведущий город Делакруа», «Лас Бодас де Кана де Веронес». Среди скульптур наиболее выдающиеся произведения: Венера Милосская Древней Греции, Сидящий писец Древнего Египта. Цена 15 евро. До 18 лет вход бесплатный. Гражданам ЕС от 18-25 лет, вход свободный.

Эрмитаж

Он находится в самом сердце Санкт-Петербурга и является одним из крупнейших пинакотек и музеев антиквариата в мире. Коллекция занимает комплекс, состоящий из пяти корпусов на берегах Невы, наиболее важным из которых является Зимний дворец, официальная резиденция древних царей. Музей был сформирован из частной коллекции царей и в 1917 году был объявлен Государственным музеем. Его коллекция состоит из более чем 3 миллионов предметов, начиная от римских и греческих древностей, до картин и скульптур из Западной Европы, восточного искусства, археологических предметов, русского искусства, ювелирных изделий или оружия. Выделяются такие произведения, как «Мадонна Литта» Леонардо да Винчи, «Танец» Анри Матисса, «Женщины Арля» Винсента Ван Гога и др.

Цена 700 российских рублей. Бесплатный вход в первый четверг каждого месяца. Ученики, студенты и пенсионеры могут получить бесплатный вход, всегда предъявляя студенческое или пенсионное удостоверение.

Ответ:

Los tres museos son los más importantes de los países respectivos.
El museo de Hermitage es más grande que Louvre y Prado, porque tiene la colección formada por más de 3 millones de piezas, mientras que en Louvre se encuentran 445 000 obras y en Prado 35 000 obras.
Las entradas del museo de Louvre y Prado son más caras que las de Hermitage.
El museo de Louvre abrió sus puertas en el año 1793. A su vez el museo del Prado se inauguró en el siglo XVI y el museo Hermitage en 1917.

Перевод:

Три музея являются наиболее важными в соответствующих странах.
Эрмитаж больше, чем Лувр и Прадо, потому что в нем собрано более 3 миллионов экспонатов, в то время как в Лувре насчитывается 445 000 произведений, а в Прадо 35000.
Входы в Лувр и Музей Прадо стоят дороже, чем в Эрмитаже.
Лувр открыл свои двери в 1793 году. В свою очередь, музей Прадо был открыт в 16 веке, а Эрмитаж - в 1917 году.

в) Ответьте на вопросы.

1. Где находятся музеи?

2. Какое количество работ они содержат?

3. Каковы наиболее важные работы?

4. Сколько стоит вход?

5. Есть ли скидки?

6. Какой музей вы хотели бы посетить в первую очередь и почему?

Ответы:

1. El Museo del Prado está situado en España en Madrid. El museo de Louvre está en Francia, Paris. El Museo del Hermitage en Rusia, en San Petersburgo.

2. El museo de Hermitage es más grande que Louvre y Prado, porque tiene la colección formada por más de 3 millones de piezas, mientras que en Louvre se encuentran 445 000 obras y en Prado 35 000 obras.

3. El Museo del Prado cuenta con cuadros de importantes pintores de los siglos XVI-XIX: Velázquez, Goya, Rubens, etc. Entre las pinturas más importantes de Louvre merece la pena destacar La Gioconda de Leonardo da Vinci, La Libertad Guiando al Pueblo de Delacroix, Las Bodas de Caná de Veronés.
En el Hermitage destacan tales obras como «Madonna Litta» de Leonardo Da Vinci, «La Danza» de Henri Matisse, «Mujeres de Arles» de Vincent Van Gogh, etc.

4. La entrada al Museo del Prado y a Louvre cuesta 15 euros, la entrada al Hermitage cuesta 700 rublos.

5. En el Museo del Prado la entrada reducida es de 7.50 euros, en Louvre para menores de 18 años entrada gratuita, para ciudadanos de UE entre 18–25 años, entrada gratuita. En el Hermitage entrada gratuita el primer jueves de cada mes. Alumnos, estudiantes y pensionistas pueden acceder gratis presentando siempre su carnet de estudiante o pensionista.

6. Me gustaría visitar el Museo del Prado y Louvre porque se encuentran en los países extranjeros y me gustaría viajar para conocer las obras de arte de los pintores y artistas extranjeros.

Перевод:

1. Музей Прадо находится в Испании в Мадриде. Лувр находится во Франции, в Париже. Эрмитаж в России, в Санкт-Петербурге.

2. Эрмитаж больше, чем Лувр и Прадо, поскольку его коллекция насчитывает более 3 миллионов экспонатов, в то время как в Лувре насчитывается 445 000 произведений, а в Прадо - 35 000.

3. В музее Прадо хранятся картины выдающихся художников веков XVI-ХIХ: Веласкес, Гойя, Рубенс и др. Среди важных картин в Лувре важно упомянуть «Джоконду» Леонардо да Винчи, «Либертад, путеводитель по городу Делакруа», «Свадьба Каны де Веронес».
В Эрмитаже выделяются такие работы, как «Мадонна Литта» Леонардо да Винчи, «Танец» Анри Матисса, «Женщины Арля» Винсента Ван Гога и др.

4. Вход в музей Прадо и Лувр стоит 15 евро, вход в Эрмитаж 700 рублей.

5. В музее Прадо льготный билет составляет 7,50 евро, в Лувре для детей до 18 лет вход бесплатный, для граждан ЕС от 18-25 лет вход бесплатный. В Эрмитаж бесплатный вход в первый четверг каждого месяца. Ученики, студенты и пенсионеры могут попасть бесплатно, всегда предъявляя студенческий или пенсионный билет.

6. Я хотел бы посетить Музей Прадо и Лувра, потому что они находятся в зарубежных странах, и я хотел бы поехать, чтобы увидеть произведения искусства иностранных художников и деятелей культуры.

b) Ответьте на вопросы.

1. Где находятся музеи?

2. Какое количество произведений они содержат?

3. Какие произведения являются самыми важными?

4. Сколько стоит вход?

5. Существуют ли скидки?

6. Какой музей ты бы хотел посетить в первую очередь и почему?

Ответ:

1. El Museo del Prado está en España, el Museo de Louvre está en Francia y el Museo del Hermitage está en San Petersburgo, Rusia.

2. El Museo del Prado contiene 35 000 obras, el Museo de Louvre contiene 445 000 obras y el Museo del Hermitage contiene más de 3 millones de piezas.

3. Las obras más importantes son:

4. La entrada general al Museo del Prado y al Louvre cuesta 15 euros. La entrada al Hermitage cuesta 700 rublos rusos.

5. Sí, existen descuentos. En el Prado hay entrada reducida y horario gratuito. En el Louvre la entrada es gratuita para menores de 18 años y ciudadanos de la UE entre 18 y 25 años. En el Hermitage la entrada es gratuita el primer jueves de cada mes para todos, y siempre para alumnos, estudiantes y pensionistas.

6. Me gustaría visitar el Museo de Louvre en primer lugar porque quiero ver «La Gioconda» de Leonardo da Vinci, que es una de las pinturas más famosas del mundo.

Перевод:

1. Музей Прадо находится в Испании, Лувр - во Франции, а Эрмитаж - в Санкт-Петербурге, Россия.

2. Музей Прадо содержит 35 000 произведений, Лувр - 445 000 произведений, а Эрмитаж - более 3 миллионов экспонатов.

3. Самыми важными произведениями являются:

4. Обычный входной билет в музей Прадо и Лувр стоит 15 евро. Вход в Эрмитаж стоит 700 российских рублей.

5. Да, скидки есть. В Прадо есть льготный билет и бесплатные часы посещения. В Лувре вход бесплатный для лиц моложе 18 лет и граждан ЕС в возрасте от 18 до 25 лет. В Эрмитаже вход бесплатный в первый четверг каждого месяца для всех, и всегда для школьников, студентов и пенсионеров.

6. Я бы хотел(а) посетить в первую очередь Лувр, потому что хочу увидеть «Мону Лизу» Леонардо да Винчи, которая является одной из самых известных картин в мире.