номер 32, страница 241 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Гриневич, Янукенас

32. ¿Hay en tu entorno personas adictas a Internet? Discute con tus compañeros (que usan la red) qué tipo de servicios utilizan más y para qué. ¿Es adicción o no? Expresa tu opinión.

1. Andrés comprueba si han llegado mensajes a su móvil cada media hora.

2. Aldo siempre tiene el ordenador encendido, también cuando no lo usa.

3. Al llegar a casa Emilia pone la televisión.

4. Cuando Carmen vuelve a casa lo primero que hace es ver si tiene nuevos correos electrónicos.

5. Sergio se pone de mal humor si no puede chatear con los amigos.

6. Lo primero que Ana hace al entrar en su casa es ver si tiene mensajes en el contestador automático.

Modelo:

a. Yo creo que Andrés es adicto porque comprueba sus mensajes cada media hora.

b. A mí no me parece que Emilia sea adicta. Bueno, depende de cuánto tiempo pasa pegada a la pantalla. Bueno, depende de cuándo... / de cómo... / de si ...

32 (с. 241, Урок 3)В твоем окружении есть люди, увлеченные интернетом? Обсуди со своими одноклассниками (которые пользуются сетью), какими услугами они пользуются больше всего и для каких целей. Это зависимость или нет? Вырази своё мнение.

Перевод:

1.Андрес проверяет, не пришли ли сообщения на его мобильный каждые полчаса.

2.У Альдо всегда есть компьютер, даже когда он его не использует.

3.Когда Эмилия вернется домой, она включит телевизор.

4.Когда Кармен возвращается домой, первое, что она делает, это проверяет новые письма.

5.Серхио становится раздражительным, если не может поболтать с друзьями.

6.Первое, что Анна делает, когда входит в свой дом, это проверяет автоответчик на наличие сообщений.

Пример:

а.Я думаю, что Андрес зависим, потому что он проверяет свои сообщения каждые полчаса.

b.Я не думаю, что Эмилия зависима. Это зависит от того, сколько времени она проводит "приклеенной" к экрану.

Это зависит от того, когда... / как... / как... / ли...

Ответ:

Creo que Andrés es adicto porque comprueba su correo cada media hora, pero también puede ser que esté esperando un correo muy importante y se siente un poco impaciente.

No creo que Aldo sea adicto, tal vez lo necesita para el trabajo o los estudios.

No creo que Emilia sea adicta simplemente por el hecho de poner la tele nada más llegar a casa.

No creo que Carmen sea adicta, si es algo urgente entonces está bien. Pero si pasa mucho tiempo ahí cada día entonces es ya otra cosa.

Sí, creo que Sergio es adicto pero creo que él puede hablar con los amigos por teléfono.

No creo que Ana sea adicta, ella simplemente quiere saber si le ha llamado alguien durante el día, creo que es una cosa normal.

Перевод:

Я думаю, что Андрес зависим, потому что он проверяет свою почту каждые полчаса, но может быть и так, что он ждет очень важное письмо и чувствует себя немного нетерпеливым.

Я не думаю, что Альдо зависим, может быть, он нуждается в этом для работы или учебы.

Я не думаю, что Эмилия пристрастилась только потому, что она включила телевизор, как только вернулась домой.

Я не думаю, что Кармен зависима, если это что-то срочное, то это нормально. Но если она проводит там много времени каждый день, то это уже другое дело.

Да, я думаю, что Серхио зависим, но я думаю, что он может поговорить со своими друзьями по телефону.

Я не думаю, что Ана зависима, она просто хочет знать, звонил ли ей кто-нибудь днем, я думаю, что это нормально.

32. Есть ли в вашем окружении люди, зависимые от Интернета? Обсудите с одноклассниками (которые пользуются сетью), какими сервисами они пользуются чаще всего и для чего. Это зависимость или нет? Выскажите свое мнение.

Ответ:

1. Andrés comprueba si han llegado mensajes a su móvil cada media hora.

2. Aldo siempre tiene el ordenador encendido, también cuando no lo usa.

3. Al llegar a casa Emilia pone la televisión.

4. Cuando Carmen vuelve a casa lo primero que hace es ver si tiene nuevos correos electrónicos.

5. Sergio se pone de mal humor si no puede chatear con los amigos.

6. Lo primero que Ana hace al entrar en su casa es ver si tiene mensajes en el contestador automático.

Modelo:

a. Yo creo que Andrés es adicto porque comprueba sus mensajes cada media hora.

b. A mí no me parece que Emilia sea adicta. Bueno, depende de cuánto tiempo pasa pegada a la pantalla. Bueno, depende de cuándo... / de cómo... / de si ...

Перевод:

1. Андрес проверяет, пришли ли сообщения на его мобильный, каждые полчаса.

2. Альдо всегда держит компьютер включенным, даже когда не пользуется им.

3. Придя домой, Эмилия включает телевизор.

4. Когда Кармен возвращается домой, первое, что она делает, — это проверяет, есть ли у нее новые электронные письма.

5. У Серхио портится настроение, если он не может пообщаться в чате с друзьями.

6. Первое, что делает Ана, войдя в свой дом, — это проверяет, есть ли сообщения на автоответчике.

Образец:

а. Я считаю, что Андрес зависим, потому что он проверяет свои сообщения каждые полчаса.

б. Мне не кажется, что Эмилия зависима. Ну, это зависит от того, сколько времени она проводит перед экраном. Ну, зависит от того, когда... / как... / если ...