номер 29, страница 239 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Гриневич, Янукенас

29. Lee el texto, contesta ¿con qué uso de Internet se relaciona la adicción?

Adictos a Internet

Un estudio médico revela que el 8,8% de los usuarios sufre una dependencia enfermiza de la Red.

Si dedica más de 30 horas de su ocio a navegar cada semana por Internet, siente el impulso de conectarse al entrar en su casa, descuida relaciones personales que antes le gustaban e importaban, pierde horas de sueño, no puede controlar el tiempo que pasa conectado o sufre ansiedad cuando no está en la Red, usted tiene problemas graves de adicción.

Un estudio, realizado por tres psiquiatras de Madrid y uno de Barcelona, revela que el 30% de los internautas que respondieron a su encuesta están en riesgo de dependencia y que el 8,8% sufre los síntomas de un uso problemático de alguno de los servicios de Internet (...)

Jesús de la Gándara, un psiquiatra de Burgos, sostiene que la dependencia patológica de la Red “será un problema grave en el futuro y que ya afecta a los más jóvenes”. La doctora Ángeles González, de Barcelona, y que desde 1986 trata los casos de ludopatía1, considera que la diferencia esencial entre el juego – que está mal visto en la sociedad –, y la Red, es que ésta “cuenta con un enorme prestigio” por el supuesto nivel económico, educacional y de conocimiento en las nuevas tecnologías de sus usuarios. “La gente no es consciente de su dependencia y se resiste a venir”. De los 350 casos tratados en el año 2001 en nuestro hospital, tres o cuatro han sido por adicción a la Red. “Existen pocos datos como para sacar conclusiones médicas”, añade. La doctora González también destaca el hecho de que los adictos a la Red tienen además otras dependencias, y ciertos trastornos en el comportamiento, aun que existen excepciones. Tuvimos un caso de una chica, de veintipocos años, universitaria y sin problemas psíquicos aparentes. Comenzó a hacer un uso enfermizo de los chat, abandonó sus relaciones con los amigos, comenzó a perder sueño por las noches y dejó de asistir a las clases por las mañanas. Fue ella quien nos pidió ayuda y en pocas sesiones mejoró. (...)

Personas solitarias, aisladas, de baja autoestima, con dificultades para establecer relaciones, ansiosas, las que corren el riesgo y que necesitan una recompensa inmediata. Este es el perfil psicológico de los que se quedan enganchados al chat, el servicio más adictivo junto a los juegos interactivos. Afecta, sobre todo, a los jóvenes con estudios, urbanos y con conocimientos de inglés. (...)

29 (с. 239, Урок 3) Прочитай текст, ответь, с чем связано использование Интернета?

Интернет-зависимые

Медицинское исследование показало, что 8,8% пользователей страдают от нездоровой зависимости от Интернета.

Если вы проводите более 30 часов досуга в Интернете каждую неделю, чувствуете желание выйти в Интернет, когда входите в свой дом, пренебрегаете личными отношениями, которые когда-то любили и заботились о них, теряете сон, не можете контролировать свое время, которое вы проводите в Интернете или страдаете от беспокойства, когда вы не в сети, у вас серьезные проблемы с зависимостью.

Исследование, проведенное тремя психиатрами из Мадрида и одним из Барселоны, показало, что 30% интернет-пользователей, ответивших на их опрос, подвержены риску зависимости, а 8,8% страдают от симптомов проблемного пользования одной из Интернет-услуг (...).

Психиатр из Бургоса Хесус де ла Гандара утверждает, что патологическая зависимость от Сети "будет серьезной проблемой в будущем и уже затрагивает молодежь".

Доктор Анхелес Гонсалес из Барселоны, который занимается лечением случаев патологической азартной игры с 1986 года, считает, что существенное различие между азартной игрой, которую хмурят в обществе, и Интернетом, заключается в том, что последний "имеет огромный престиж" из-за предполагаемых экономических, образовательных и знаний новых технологий своих пользователей.

"Люди не знают о своей зависимости и неохотно идут. Из 350 случаев, рассмотренных в 2001 году в нашей больнице, три или четыре были связаны с интернет-зависимостью. "Слишком мало данных, чтобы сделать медицинские выводы", - добавляет он. Д-р Гонсалес также подчеркивает тот факт, что интернет-зависимые также имеют другие зависимости и определенные поведенческие расстройства, хотя есть и исключения. У нас был случай с девушкой около двадцати лет, студенткой колледжа без видимых психологических проблем. Она начала нездорово пользоваться чатами, бросила отношения с друзьями, стала терять сон по ночам, а по утрам перестала посещать занятия. Это она попросила нас о помощи, и за несколько сеансов ей стало лучше. (...)

Люди, которые одиноки, изолированы, имеют низкую самооценку, с трудом формируют отношения, обеспокоены, рискуют и нуждаются в немедленном вознаграждении. Это психологический портрет тех, кто подсел на чат, самый увлекательный сервис рядом с интерактивными играми. Он затрагивает в основном образованную, городскую, англоязычную молодежь. (...)

Ответ: La adicción es cuando una persona dedica más de 30 horas de su ocio a navegar cada semana por Internet, siente el impulso de conectarse al entrar en su casa, descuida relaciones personales que antes le gustaban e importaban, pierde horas de sueño, no puede controlar el tiempo que pasa conectado o sufre ansiedad cuando no está en la Red.

Перевод:

Зависимость - это когда человек проводит более 30 часов своего досуга в интернете каждую неделю, испытывает желание выйти в интернет, когда он входит в свой дом, пренебрегает личными отношениями, которые он когда-то любил и о которых заботился, теряет часы сна, не может контролировать время, которое он проводит в интернете, или испытывает беспокойство, когда он не в интернете.

29. Прочтите текст и ответьте, с каким использованием Интернета связана зависимость?

Ответ: Según el texto, la adicción a Internet se relaciona principalmente con el uso de los chats y los juegos interactivos.

Перевод: Согласно тексту, интернет-зависимость в основном связана с использованием чатов и интерактивных игр.