номер 28, страница 239 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Гриневич, Янукенас

28. A base de los ej. 24 y 26 di qué consejos útiles respecto al uso del correo electrónico con buenas maneras te dio un experto.

Modelo: Me aconsejó que mantuviera siempre unas reglas de cibercortesía.

28 (с. 239, Урок 3)На основании, например, 24 и 26, какие полезные советы по вежливому пользованию электронной почтой дал тебе эксперт.

Модель: Он посоветовал мне всегда соблюдать правила этикета.

Ответ:

• Me aconsejó que respondiera siempre a los mensajes.
• Me aconsejó que utilizara emoticones para transmitir el estado de ánimo.
• Me aconsejó que enviando un mensaje a un grupo de personas escribiera siempre las direcciones en el apartado CCO (con copia oculta).
• Me aconsejó que contestara a los mensajes cortésmente y fuera respetuoso.

Перевод:

• Он посоветовал мне всегда отвечать на сообщения.
• Он посоветовал мне использовать смайлики для передачи настроения.
• Он посоветовал мне при отправке сообщения группе людей всегда писать адреса в разделе Всс (скрытая копия).
• Он посоветовал мне отвечать на сообщения вежливо и с уважением.

28. На основе упражнений 24 и 26 скажи, какие полезные советы по вежливому использованию электронной почты дал тебе эксперт.

Ответ:

Me aconsejó que mantuviera siempre unas reglas de cibercortesía. Me recomendó que siempre pusiera un asunto claro en mis correos, que fuera cortés en el trato y que revisara la ortografía antes de enviar el mensaje.

Перевод:

Он посоветовал мне всегда соблюдать правила кибер-вежливости. Он рекомендовал мне всегда указывать чёткую тему в своих письмах, быть вежливым в общении и проверять орфографию перед отправкой сообщения.