номер 23, страница 237 - гдз по испанскому языку 9 класс учебник Гриневич, Янукенас

GR. 8. Imperfecto de subjuntivo

23. Di qué consejos útiles respecto a las medidas de seguridad le dieron los especialistas a un internauta transformando en el tiempo pasado (a base del ej. 22).

Modelo: Le aconsejaron que tuviera siempre un buen programa antivirus instalado en su sistema.

Грамматика 8 Imperfecto de subjuntivo

23. (с. 237, Урок 3) Расскажи, какие полезные советы в отношении мер безопасности давали специалисты пользователю Интернета в Imperfecto de subjuntivo (на основе примера 22).

Пример: Они посоветовали ему всегда иметь хорошую антивирусную программу, установленную в его системе.

Ответ:

• Le aconsejaron que no facilitara nunca datos personales si no tenía confianza en quién los iba a recibir;
• Le aconsejaron que exigiera siempre conexiones seguras;
• Le aconsejaron que tuviera máximo cuidado con los archivos que recibía en sesiones de chat;
• Le aconsejaron que actualizara los sistemas operativos;
• Le aconsejaron que cambiara las contraseñas con frecuencia;
• Le aconsejaron que hiciera una copia de todos los archivos de su disco duro para que, si era infectado por un virus, pudiera recuperarlos.

Перевод:

• Они посоветовали ему никогда не выдавать личные данные, если он не уверен в том, кто их получит;
• Они посоветовали ему всегда требовать надежных соединений;
• Они посоветовали ему позаботиться о файлах, которые он получал в чате;
• Они посоветовали ему обновить операционные системы;
• Они посоветовали ему часто менять пароли;
• Они посоветовали ему сделать копию всех файлов на его жестком диске, чтобы, если он был заражен вирусом, он мог их восстановить.

23. Скажите, какие полезные советы по мерам безопасности дали специалисты интернет-пользователю, преобразуя их в прошедшее время (на основе упр. 22).

Ответ:

1. Le recomendaron que cambiara sus contraseñas regularmente.

2. Le sugirieron que no abriera correos electrónicos sospechosos.

3. Le pidieron que usara contraseñas fuertes y únicas para sus cuentas.

4. Le insistieron en que mantuviera su sistema operativo y sus programas siempre actualizados.

Перевод:

1. Ему порекомендовали, чтобы он регулярно менял свои пароли.

2. Ему предложили не открывать подозрительные электронные письма.

3. Его попросили использовать сложные и уникальные пароли для своих учетных записей.

4. Ему настоятельно посоветовали всегда поддерживать свою операционную систему и программы в обновленном состоянии.