Номер 12, страница 210 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Курьян

12. Passivform + von.

12A. Lest und vergleicht die Sätze links und rechts. Übersetzt sie ins Russische.

12B. Antwortet auf die Fragen.

1. Was ist anders in den Sätzen in 12A rechts?

2. Welche Frage passt zu den fettgedruckten Wörtern links: „wer“ oder „von wem“?

3. Welche Frage passt zu den fettgedruckten Wörtern rechts: „wer“ oder „von wem“?

12C. Formuliert eine Regel.

Предлог von указывает в предложениях с Passiv на лицо, выполняющее действие.

12D. Lest noch einmal den Text in 3 E auf Seite 206 und antwortet auf die Fragen.

1. Was wird von Game-Designern gemacht?

2. Was wird von Game-Developern gemacht?

3. Was wird von Grafikern gemacht?

12E. Lest noch einmal den Text in 3 B auf Seite 205 und antwortet: Was wird von Webdesignern gemacht?

12. Passivform + von (Пассивный залог с предлогом von)

12A.Lest und vergleicht die Sätze links und rechts. Übersetzt sie ins Russische.
12A.Прочитайте и сравните предложения слева и справа. Переведите их на русский язык.

12B.Antwortet auf die Fragen.
12B.Ответьте на вопросы:

1.Was ist anders in den Sätzen in 12A rechts?
Что изменилось в предложениях в 12A справа?
Im rechten Satz steht das Verb im Passiv (Präsens Passiv: werden + gemacht). Das Objekt aus dem linken Satz (Computerspiele) ist zum Subjekt geworden, und das handelnde Subjekt wird mit der Präposition von + Dativ angegeben.
В правом предложении глагол стоит в пассивном залоге (werden + gemacht). Дополнение из левого предложения стало подлежащим, а действующее лицо выражено при помощи предлога von с существительным в дательном падеже (Dativ).

2.Welche Frage passt zu den fettgedruckten Wörtern links: „wer“ oder „von wem“?
Какой вопрос подходит к выделенным жирным шрифтом словам слева: «кто» или «кем»?
Zu den fettgedruckten Wörtern links passt die Frage „wer?“ (Wer macht Computerspiele? — Die Spieleentwickler).
К выделенным словам слева подходит вопрос «кто?» (Кто делает компьютерные игры? — Разработчики игр).

3.Welche Frage passt zu den fettgedruckten Wörtern rechts: „wer“ oder „von wem“?
Какой вопрос подходит к выделенным жирным шрифтом словам справа: «кто» или «кем»?
Zu den fettgedruckten Wörtern rechts passt die Frage „von wem?“ (Von wem werden Computerspiele gemacht? — Von den Spieleentwicklern).
К выделенным словам справа подходит вопрос «кем?» / «от кого?» (Кем создаются компьютерные игры? — Разработчиками игр).

12C.Formuliert eine Regel.
12C.Сформулируйте правило:

In Passivsätzen bezeichnet die Präposition von (+ Dativ) die Person oder den Akteur, der die Handlung ausführt. Man fragt danach mit „von wem?“.
В пассивных предложениях предлог von (+ Dativ) обозначает лицо или действующую силу, совершающую действие. Вопрос к нему задается с помощью „von wem?“ (кем?).

12D.Lest noch einmal den Text in 3E auf Seite 206 und antwortet auf die Fragen.
12D.Прочитайте ещё раз текст в упр. 3E на странице 206 и ответьте на вопросы:

1.Was wird von Game-Designern gemacht?
Что делается геймдизайнерами?
Von Game-Designern werden die Spielideen, Spielregeln und Konzepte für die Spiele entwickelt.
Геймдизайнерами разрабатываются идеи, правила и концепции игр.

2.Was wird von Game-Developern gemacht?
Что делается разработчиками игр (программистами)?
Von Game-Developern wird der Programmcode geschrieben und die Spielmechanik programmiert.
Разработчиками игр пишется программный код и программируется механика игры.

3.Was wird von Grafikern gemacht?
Что делается художниками-графиками?
Von Grafikern werden die Figuren, die Spielwelten und die visuellen Effekte gestaltet.
Художниками-графиками создаются персонажи, игровой мир и визуальные эффекты.

12E.Lest noch einmal den Text in 3B auf Seite 205 und antwortet: Was wird von Webdesignern gemacht?
12E.Прочитайте ещё раз текст в упр. 3B на странице 205 и ответьте: Что делается веб-дизайнерами?

Von Webdesignern werden das Design, das Layout und die Struktur von Websites entworfen und gestaltet.
Веб-дизайнерами проектируются и оформляются дизайн, макет и структура веб-сайтов.