номер 1j, страница 151 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Урбанович

j. Lest den Dialog. Teilen die Kinder die Meinung der Eltern?

Kommt die Schuluniform?

Vater: Mir gefällt die Idee mit den Schuluniformen gut, weil ihr dann viel entspannter und konzentrierter lernt.

Mutter: Genau! Außerdem ist so eine Uniform billiger als die Klamotten, die ihr normalerweise tragt. Deine neue Designerjeans (lest: disainer-) hat uns z. B. fast 100 € gekostet, das teure Sweatshirt (lest: ßwetschört) dazu noch einmal 50 €. Für eine komplette Uniform müssten wir höchstens 50 € zahlen. Und die Eltern bekommen bestimmt auch noch einen Zuschuss1, dann wird's noch billiger.

Sohn: So ein Blödsinn2! Ich finde meine Klamotten klasse und ich will keine Uniform tragen.

Tochter: Quatsch! So eine verrückte Idee! Und ihr findet das auch noch gut, dass wir alle rumlaufen wie die Soldaten! Ich will keine Uniform!

1einen Zuschuss bekommen – получать субсидию; 2So ein Blödsinn! – Что за чепуха!

j. Прочитайте диалог. Разделяют ли дети мнение родителей?

Придет ли школьная форма?

Nein, die Kinder teilen die Meinungen der Eltern nicht. Die Eltern und die Kinder betrachten das Problem von unterschiedlichen Seiten: für den Vater ist wichtig, dass die Kinder konzentrierter lernen. Die Mutter betrachtet diese Frage finanziell. Die Kinder denken nur an ihre Individualität, und nicht an das Lernen und an die Preise.
Нет, дети не разделяют мнения родителей. Родители и дети рассматривают проблему под разными углами: для отца важно, чтобы дети учились более концентрированно. Мать рассматривает этот вопрос в финансовом отношении. Дети думают только об их индивидуальности, а не об учебе и ценах.

Отец:
Мне очень нравится идея о школьной форме, потому что тогда вы будете учиться более раскрепощенно и более сосредоточенно.

Мать:
Вот именно! Кроме того, такая униформа дешевле, чем одежда, которую вы обычно носите. Ваши новые дизайнерские джинсы стоили, например, почти 100 €, дорогая толстовка к тому же еще 50 евро. За полную форму мы должны были бы заплатить максимум 50 €. И родители получат, безусловно, еще и субсидию, тогда будет еще дешевле.

Сын:
Что за чепуха! Мне нравится моя одежда, и я не хочу носить форму.

Дочь:
Вздор! Такая сумасшедшая идея! И вам также нравится, что мы все будем ходить, как солдаты! Я не хочу униформу!

j. 🎧 Прочитайте диалог. Разделяют ли дети мнение родителей?

Будет ли школьная форма?

Отец: Мне нравится идея со школьной формой, потому что тогда вы будете учиться гораздо спокойнее и сосредоточеннее.

Мать: Точно! Кроме того, такая форма дешевле, чем одежда, которую вы обычно носите. Твои новые дизайнерские джинсы (читай: дизаинер-) стоили нам, например, почти 100 €, а дорогой свитшот (читай: ßветшёрт) еще 50 €. За полный комплект формы нам пришлось бы заплатить максимум 50 €. И родители наверняка получат еще и субсидию¹, тогда будет еще дешевле.

Сын: Что за чепуха²! Я считаю, что моя одежда классная, и я не хочу носить форму.

Дочь: Ерунда! Какая сумасшедшая идея! И вы еще считаете это хорошим, что мы все будем бегать, как солдаты! Я не хочу форму!

¹einen Zuschuss bekommen — получать субсидию; ²So ein Blödsinn! — Что за чепуха!

Ответ:

Nein, die Kinder teilen die Meinung der Eltern nicht.

Перевод:

Нет, дети не разделяют мнение родителей.