номер 1h, страница 150 - гдз по немецкому языку 9 класс учебник Будько, Урбанович

h. Lest und kommentiert die Statistik einer Umfrage: Sollte man in Deutschland die Schuluniform einführen?

Die Ergebnisse sind so:

Nein – 44%

Ja – 56%

h.Прочитайте и прокомментируйте статистику опроса: Нужно ли вводить школьную форму в Германии?

Результаты выглядят так:
нет - 44% да - 56%

Die Statistik zeigt, dass 56% der Schüler für die Schuluniform sind. Das ist nur ein bisschen mehr als die Hälfte der Schüler. Die Schüler müssen selbst entscheiden, ob sie eine Schuluniform brauchen.
Статистика показывает, что 56% учеников выступают за школьную форму. Это лишь чуть более половины учеников. Ученики должны сами решить, нужна ли им школьная форма.

h. Прочитайте и прокомментируйте статистику опроса: Следует ли вводить школьную форму в Германии?

Результаты таковы:

Нет – 44%

Да – 56%

Ответ: Die Statistik zeigt, dass eine Mehrheit von 56% der Befragten die Einführung der Schuluniform in Deutschland befürwortet. Demgegenüber stehen 44%, die dagegen sind. Das Ergebnis ist also ziemlich knapp, zeigt aber eine leichte Tendenz zugunsten der Schuluniform.

Перевод: Статистика показывает, что большинство опрошенных, 56%, поддерживает введение школьной формы в Германии. В то же время 44% выступают против. Таким образом, результат довольно близкий, но показывает небольшую тенденцию в пользу школьной формы.