номер 3, страница 55, часть 1 - гдз по английскому языку 10 класс рабочая тетрадь Демченко, Бушуева

Упр. 3а, стр. 55. Ответьте на вопросы.

Ответ:

1.Чем Колледж «Все души» отличается от других Оксфордских колледжей?
- Unlike other Oxford colleges, it is primarily a graduate research institution with no undergraduate members. The college has just 76 members, which it selects through a rigorous examination process that requires candidates to be remarkable and intellectually unique.
В отличие от других оксфордских колледжей, это в первую очередь исследовательское учреждение для выпускников, в котором нет студентов-бакалавров. В колледже всего 76 человек, которых он отбирает путем тщательного экзамена, который требует, чтобы кандидаты были выдающимися и интеллектуально уникальными.

2.Сколько стипендиатов по сдаче экзаменов может быть отобрано каждый год?
- In a typical year, about 80 candidates sit the All Souls exam, out of which only two are ordinarily selected to receive a fellowship. However, there have been variations on occasion, with the college sometimes awarding only a single place, three places, or on rare occasions making no award at all.
В обычный год около 80 кандидатов сдают экзамен «Все души», из которых только двое обычно отбираются для получения стипендии. Однако иногда случались вариации, и колледж иногда присуждал только одно место, три места или, в редких случаях, вообще не присуждал никаких наград.

3.Почему экзамен считается одним из самых сложных в мире?
- The All Souls exam is considered one of the most difficult in the world because it's nearly impossible to revise for the exam as the questions are abstract and have no right or wrong answers. Instead, candidates must think creatively and outside the box in order to argue their case.
Экзамен All Souls считается одним из самых сложных в мире, потому что его практически невозможно подготовить к экзамену, поскольку вопросы являются абстрактными и не содержат правильных или неправильных ответов. Вместо этого кандидаты должны мыслить творчески и нестандартно, чтобы аргументировать свою позицию.

4.Если бы вы хотели сдать экзамен All Souls, пришлось бы вам писать эссе, основанное на одном слове? Почему? / почему нет?
- Before 2010, candidates were required to write an essay based on a single, pre-selected word such as «water», «error», or «innocence» as a part of the All Souls exam. However, as per the given information, it's unclear whether this requirement has been maintained after 2010.
До 2010 года кандидаты должны были написать эссе, основанное на одном заранее выбранном слове, таком как «вода», «ошибка» или «невиновность», в рамках экзамена All Souls. Однако, согласно предоставленной информации, неясно, сохранялось ли это требование после 2010 года.

5.Почему новые стипендиаты обязаны обедать в колледже?
- New Fellows are required to dine in College because it is considered a part of participating in College life. In their first year, Fellows must dine at least twenty-eight times each term in the College, which also includes the vacation period before and after the full term. The idea behind this is to help new Fellows get to know other members of the college.
Новые стипендиаты обязаны обедать в колледже, поскольку это считается частью участия в жизни колледжа. В течение первого года обучения стипендиаты должны обедать не менее двадцати восьми раз за каждый семестр в колледже, что также включает период каникул до и после окончания полного семестра. Идея, стоящая за этим, заключается в том, чтобы помочь новым стипендиатам познакомиться с другими членами колледжа.

Упр. 3в, стр. 55. При каких условиях вы могли бы быть приняты в Колледж «Все души»?

Ответ:

I could have been accepted to All Souls College if I had met certain criteria: I was a student who graduated from Oxford, or a current graduate student at Oxford, also if I had graduated from other educational institutions and had excellent academic results. To be accepted, I would have to pass the most difficult exam in the world and get the necessary grades. It is almost impossible to prepare for the exam, since the questions are abstract and do not contain correct or incorrect answers. Instead, I would have to think creatively and outside the box in order to argue my opinion. The entrance exam consists of several parts, which are conducted over two days, with two papers per day for three hours each.

Перевод:

Я бы мог быть принят в Колледж «Все души», если бы соответствовал определенным критериям: был студентом, окончившим Оксфорд, или нынешним аспирантом Оксфорда, также если бы окончил другие учебные заведения и имел отличные академические результаты. Чтобы быть принятым, я должен был бы сдать самый сложный экзамен в мире и получить необходимые оценки. Подготовиться к экзамену практически невозможно, так как вопросы абстрактны и не содержат правильных или неправильных ответов. Вместо этого я должен был бы мыслить творчески и нестандартно, чтобы аргументировать свое мнение. Вступительный экзамен состоит из нескольких частей, которые проводятся в течение двух дней, с двумя работами в день по три часа каждая.

a) Ответьте на вопросы.

1. Что отличает Колледж Всех Душ от других колледжей Оксфорда?

2. Сколько экзаменационных стипендиатов (Examination Fellows) могут выбирать каждый год?

3. Почему этот экзамен считается одним из самых сложных в мире?

4. Если бы вы хотели сдать экзамен в Колледж Всех Душ, пришлось бы вам писать эссе на основе одного слова? Почему? / Почему нет?

5. Почему новые стипендиаты (Fellows) обязаны обедать в колледже?

b) При каком условии вас могли бы принять в Колледж Всех Душ?

Ответ:

1. All Souls College is different because it has no undergraduate students; all of its members are Fellows.

2. Usually, only one or two Examination Fellows are selected each year.

3. The exam is considered one of the most difficult because it requires candidates to demonstrate deep and original thought on very broad topics under intense time pressure, attracting some of the best students.

4. No, you would not have to write an essay based on one word. This part of the examination was famously difficult but was discontinued in 2010.

5. New Fellows are required to dine in College to foster a close-knit academic community and encourage interdisciplinary discussion and collaboration among scholars.

b) You could be admitted to All Souls College by being elected to a fellowship, most famously by succeeding in the Examination Fellowship competition.

Перевод:

1. Колледж Всех Душ отличается тем, что в нем нет студентов бакалавриата; все его члены являются научными сотрудниками (Fellows).

2. Обычно каждый год выбирают только одного или двух экзаменационных стипендиатов.

3. Экзамен считается одним из самых сложных, потому что он требует от кандидатов продемонстрировать глубокое и оригинальное мышление на очень широкие темы в условиях жестких временных ограничений, привлекая одних из лучших студентов.

4. Нет, вам бы не пришлось писать эссе на основе одного слова. Эта часть экзамена была известна своей сложностью, но была отменена в 2010 году.

5. Новые стипендиаты обязаны обедать в колледже для формирования сплоченного академического сообщества и поощрения междисциплинарных дискуссий и сотрудничества между учеными.

b) Вас могли бы принять в Колледж Всех Душ, если бы вас избрали на стипендию (fellowship), что чаще всего достигается путем успешного прохождения конкурса на экзаменационную стипендию.