номер 1, страница 102, часть 2 - гдз по английскому языку 10 класс рабочая тетрадь Демченко, Бушуева

Упр. 1а, стр. 102. Завершите отрывок из британской политической комедии «Да, премьер-министр: дневники достопочтенного Джеймса Хакера» (1986-1988 гг.), вписав название газеты из рамки.

Перевод:

«Дейли Мэйл» («Ежедневная Почта»)

«Гардиан» («Попечитель»)

«Морнинг Стар» («Утренняя Звезда»)

«Таймс» («Времена»)

«Дейли Миррор» («Ежедневное Зеркало»)

«Файнэншал Таймс» («Финансовые Времена»)

«Дейли Телеграф» («Ежедневный Телеграф»)

Ответ:

1) The Daily Mirror;

2) The Guardian;

3) The Times;

4) The Daily Mail;

5) The Financial Times;

6) The Morning Star;

7) The Daily Telegraph.

Перевод:

«Не рассказывайте мне о прессе. Я точно знаю, кто читает газеты.

1) «Дейли Миррор» («Ежедневное Зеркало») читают люди, которые думают, что они управляют страной.

2) «Гардиан» («Попечитель») читают люди, которые считают, что они должны управлять страной.

3) «Таймс» («Времена») читают люди, которые на самом деле управляют страной.

4) «Дейли Мэйл» («Ежедневную Почту») читают жены людей, которые управляют страной.

5) «Файнэншал Таймс» («Финансовые Времена») читают люди, которые владеют страной.

6) «Морнинг Стар» («Утреннюю Звезду») читают люди, которые считают, что страной должна управлять другая страна.

7) «Дейли Телеграф» («Ежедневный Телеграф») читают люди, которые думают.»

Упр. 1б, стр. 102-103. Прочитайте о газетах и вернитесь к упр. 1а. Внесите необходимые изменения в свои ответы.

Перевод:

«Таймс» («Времена») - старейшая ежедневная газета Великобритании (основана в 1785 году под названием «Дейли Юниверсал Реджистер» («Ежедневный Универсальный Регистр»), изменена на «Таймс» («Времена») в 1788 году), ключевым принципом которой является донесение до своих читателей широкого спектра тем от политики до развлечений и освещение конкурирующих вопросов с помощью честных аргументов; названа самой надежной национальной газетой в 2018 году.

«Дейли Миррор» («Ежедневное Зеркало») - популярная ежедневная британская бульварная газета, насыщенная множеством фотографий, сенсационными историями, представляющими интерес для людей, а также статьями «обычный человек против бюрократии».

«Дейли Мэйл» («Ежедневная Почта») - утренняя ежедневная бульварная газета, основанная в 1896 году, публикующая последние новости шоу-бизнеса и истории знаменитостей, которые привлекают массовую аудиторию.

«Дейли Телеграф» («Ежедневный Телеграф»), основанная в 1855 году и ныне известная как «Телеграф онлайн», является национальной британской ежедневной газетой, освещающей последние новости, включая политику, бизнес, спорт, знаменитостей, преступность и т. д., которая имеет репутацию высококачественной журналистики и пользуется поддержкой Консервативной партии.

«Морнинг Стар» («Утренняя Звезда») - социалистическая ежедневная газета, публикующая британские и мировые новости.

«Гардиан» («Попечитель») - газета бесстрашной журналистики, защищающая права бесправных и способная призвать власть к ответу за неверные решения.

«Файнэншал Таймс» («Финансовые Времена») - ведущая мировая деловая газета, издающаяся в 24 городах мира.

Упр. 1с, стр. 103. Сравните с ключом, данным вашим учителем. Можете ли вы объяснить идеи авторов о британских газетах? Запишите свое объяснение в тетрадь (8-10 предложений).

Ответ:

The Times is a leader among newspapers, for smart and motivated people.

The Daily Mirror is a newspaper with sensational stories and articles "the ordinary man against bureaucracy", which is suitable for ambitious people.

The Daily Mail is a newspaper mainly for women and people who love gossip.

The Daily Telegraph is a serious newspaper for serious people, businessmen and politicians.

The Morning Star is a newspaper for those who are interested in life "overseas".

The Guardian is a fearless newspaper for eternal fighters for justice and local Robin Hoods.

The Financial Times is a global newspaper for future presidents.

Перевод:

«Таймс» - это лидер среди газет, для умных и целеустремленных людей.

«Дейли Миррор» газета, с сенсационными историями и статьями «обычный человек против бюрократии», которая подходит для амбициозных людей.

«Дейли Мэйл» газета, преимущественно для женщин и людей, любящих сплетни.

«Дейли Телеграф» серьёзная газета для серьезных людей, бизнесменов и политиков.

«Морнинг Стар» газета для тех, кто интересуется жизнью "за океаном".

«Гардиан» - бесстрашная газета, для вечных борцов за справедливость и местных "Робин Гудов".

«Файнэншал Таймс» мировая газета, для будущих президентов.

1. a) Дополните отрывок из британской политической комедии «Да, господин премьер-министр: Дневники достопочтенного Джеймса Хэкера» (1986–1988), вписав название газеты из рамки.

Ответ:

“Don’t tell me about the Press. I know exactly who reads the papers.” by Jonathan Lynn, Antony Jay

1) The Daily Mirror is read by people who think they run the country.

2) The Guardian is read by people who think they ought to run the country.

3) The Times is read by the people who actually do run the country.

4) The Daily Mail is read by the wives of the people who run the country.

5) The Financial Times is read by people who own the country.

6) The Morning Star is read by people who think the country ought to be run by another country.

7) The Daily Telegraph is read by people who think it is.”

Перевод:

«Не говорите мне о прессе. Я точно знаю, кто какие газеты читает». Джонатан Линн, Энтони Джей

1) The Daily Mirror читают люди, которые думают, что они управляют страной.

2) The Guardian читают люди, которые думают, что они должны управлять страной.

3) The Times читают люди, которые на самом деле управляют страной.

4) The Daily Mail читают жены людей, которые управляют страной.

5) The Financial Times читают люди, которые владеют страной.

6) The Morning Star читают люди, которые думают, что страной должна управлять другая страна.

7) The Daily Telegraph читают люди, которые думают, что так оно и есть».