номер 4, страница 97, часть 2 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Демченко, Юхнель

4. a. Play the guessing game. Get a card from the teacher with information about a great person. Memorise it. Share it with the classmates (don't read, speak). Keep the name of the great person secret. Let your classmates guess. Note down the names of those who guess correctly. Ask them to keep their guesses secret as well.

Упражнение 4, страница 97

a. Сыграйте в игру на угадывание. Возьмите у учителя карточку с информацией о великой личности. Запомните её. Поделитесь ею с одноклассниками (не читайте, а говорите). Держите имя великой личности в секрете. Пусть ваши одноклассники угадают. Запишите имена тех, кто угадал правильно. Попросите их тоже сохранить свои предположения в секрете.

1. Marie Curie - Мария Кюри

I was born in Poland, but worked mainly in France. I’m a physicist and chemist. I received two Nobel Prizes; one – in physics and one – in chemistry. I discovered two radioactive elements and named one of them after my home country – Poland. I also developed the theory of radioactivity. They say even my cookbook is highly radioactive, and now people keep it in a lead-lined box. My daughter also was awarded the Nobel Prize in chemistry.
- Я родилась в Польше, но работала в основном во Франции. Я физик и химик. Я получила две Нобелевские премии: одну по физике и одну по химии. Я открыла два радиоактивных элемента и назвала один из них в честь своей родины – Польши. Я также разработала теорию радиоактивности. Говорят, даже моя поваренная книга очень радиоактивна, и теперь люди хранят её в свинцовом ящике. Моя дочь также была удостоена Нобелевской премии по химии.

2. Cleopatra - Клеопатра

I was the last pharaoh of the Ancient Egypt. My family is of Greek origin. I learnt to speak Egyptian and firstly ruled the country jointly with my father and my brothers. Then I became the sole ruler. I was very beautiful and charming, powerful and ambitious. I survived in numerous works of art and many dramatisations of my story in literature and other media, including an opera, William Shakespeare’s tragedy and a famous Hollywood film with Elisabeth Taylor.
- Я была последним фараоном Древнего Египта. Моя семья греческого происхождения. Я научилась говорить по-египетски и сначала правила страной совместно с отцом и братьями. Затем я стала единоличной правительницей. Я была очень красива и обаятельна, могущественна и амбициозна. Я сохранилась в многочисленных произведениях искусства и во многих драматизациях моей истории в литературе и других средствах массовой информации, включая оперу, трагедию Уильяма Шекспира и известный голливудский фильм с Элизабет Тейлор.

3. Florence Nightingale - Флоренс Найтингейл

I was born into a rich upper-class well-connected English family in Florence, Italy, and was named after the city of my birth. I was educated mainly by my father. I had several calls from God and got a strong desire to devote my life to the services for others. I worked hard to educate myself in the art and science of nursing. My father left me enough money to live comfortably and to pursue my career. I founded modern nursing. I served as a nurse in the Crimean War. International Nurses Day is celebrated around the world on my birthday. I was also a writer and tried to spread medical knowledge. -
Я родилась в богатой, влиятельной английской семье высшего класса во Флоренции, Италия, и была названа в честь города своего рождения. Образование мне дал в основном отец. Бог несколько раз призывал меня к служению другим, и у меня возникло сильное желание посвятить свою жизнь этому делу. Я усердно работала, чтобы получить образование в области сестринского дела. Отец оставил мне достаточно денег, чтобы я могла жить комфортно и строить карьеру. Я основала современное сестринское дело. Я служила медсестрой во время Крымской войны. Международный день медсестер отмечается во всем мире в день моего рождения. Я также была писательницей и старалась распространять медицинские знания.

4. Coco Chanel - Коко Шанель

I was born in France to a poor mother. My parents married after my birth. My mother died when I was only twelve, and father sent me to a convent for poor girls. There I learned to sow. Later I had to sing in a cabaret to earn a living. I began to design hats and opened a boutique in Paris. Later I started making clothes. I popularised a sportive, casual chic as the standard for women in the post-World War I era. I also designed jewellery, handbags and fragrance. My most famous perfume is still popular among women – it has become an iconic product. I was ambitious, energetic and determined. -
Я родилась во Франции у бедной матери. Мои родители поженились после моего рождения. Моя мать умерла, когда мне было всего двенадцать, и отец отправил меня в монастырь для бедных девочек. Там я научилась шить. Позже мне пришлось петь в кабаре, чтобы зарабатывать на жизнь. Я начала создавать шляпы и открыла бутик в Париже. Позже я начала шить одежду. Я популяризировала спортивный, непринужденный шик как стандарт для женщин в послевоенную эпоху. Я также разрабатывала дизайн ювелирных изделий, сумок и парфюмерии. Мои самые известные духи до сих пор популярны среди женщин – они стали культовым продуктом. Я была амбициозной, энергичной и целеустремленной.

5. Jeanne D’Arc - Жанна д’Арк

I was born in the east of France. God helped me to lead the French army to several important victories in the 15th century. I received visions from God instructing me to support Charles VII and save the country from English domination in the Hundred Years’ War. I was captured by the enemy and transferred to the English for money, and I was burned when I was only 19 years old. I was canonised in 1920 and now I’m a saint patron of France. Many famous writers and composers created works about me. You can also see me in films, theatre, on television, in video games and performances. -
Я родилась на востоке Франции. Бог помог мне привести французскую армию к нескольким важным победам в XV веке. Я получала видения от Бога, которые повелевали мне поддержать Карла VII и спасти страну от английского господства в Столетней войне. Меня захватили враги и передали англичанам за деньги, а сожгли, когда мне было всего 19 лет. Я была канонизирована в 1920 году и теперь являюсь святой покровительницей Франции. Многие известные писатели и композиторы создали произведения обо мне. Вы также можете увидеть меня в фильмах, театре, на телевидении, в видеоиграх и представлениях.

6. Mother Theresa - Мать Тереза

I was born in Skopje, which is now the Republic of Macedonia. My father died when I was only eight, and my mother raised me as a Roman Catholic. As a girl, I was fascinated by stories of the lives of missionaries and their service in Bengal, and by the age of 12 I knew I was going to commit myself to a religious life. I left home at the age of 18 to become a missionary. I never again saw my mother or sister. I founded the Missionaries of Charity – an organisation which helped the poor, sick, orphaned and dying. I received the Nobel Peace Prize and gave my money to the poor of India. -
Я родилась в Скопье, который сейчас является Республикой Македония. Мой отец умер, когда мне было всего восемь лет, и мать воспитывала меня в католической вере. В детстве меня завораживали истории о жизни миссионеров и их служении в Бенгалии, и к 12 годам я поняла, что посвящу себя религиозной жизни. В 18 лет я ушла из дома, чтобы стать миссионеркой. Я больше никогда не видела свою мать и сестру. Я основала организацию «Миссионеры милосердия» – организацию, которая помогала бедным, больным, сиротам и умирающим. Я получила Нобелевскую премию мира и раздавала свои деньги бедным Индии.

7. Maria Callas - Мария Каллас

I was born in America, but my parents were Greek. My mother wanted to have a boy, and her disappointment at the birth of another daughter was so great that she refused to even look at me for four days. Around the age of three, my musical talent began to manifest itself. I was made to sing at the age of five, and I hated it. I received my music education in Greece and established my career in Italy. I was overweight and short-sighted, but turned myself into a glamorous opera singer. However, I must have lost my wonderful voice due to my weight loss. I was in love with a very rich person, but my life was dramatic and even tragic. Fortunately, my voice was magical. So, even now, I’m the definition of the diva and one of classical music’s best-selling vocalists. -
Я родилась в Америке, но мои родители были греками. Моя мать хотела мальчика, и ее разочарование от рождения еще одной дочери было настолько велико, что она отказывалась даже смотреть на меня четыре дня. Примерно в три года у меня начал проявляться музыкальный талант. В пять лет меня заставляли петь, и я это ненавидела. Я получила музыкальное образование в Греции и начала свою карьеру в Италии. Я была полной и близорукой, но превратилась в гламурную оперную певицу. Однако, вероятно, из-за похудения я потеряла свой чудесный голос. Я была влюблена в очень богатого человека, но моя жизнь была драматичной и даже трагичной. К счастью, мой голос был волшебным. Поэтому и сейчас я являюсь воплощением дивы и одной из самых продаваемых вокалисток классической музыки.

8. Olga Korbut - Ольга Корбут

I was born in Grodno, Belarus, but was known as “Sparrow from Minsk”. I started training at the age of 8. They said I was lazy and naughty, but very talented and charismatic. I took part in two Olympic Games and won four gold and two silver medals. I married a member of Belarusian folk band Pesniary, and we had a son – Richard. We went to live in the United States, but in 2000 we divorced. I am remembered not only for winning Olympic gold, but for inspiring young girls to join their local gymnastic clubs. In 1988, I was the first gymnast to be inducted into the International Gymnastics Hall of Fame. President Nixon told me my performance in Munich did more than make the relationships between the Soviet Union and the USA better than the embassies were able to do in five years. -
Я родилась в Гродно, Беларусь, но была известна как «Воробей из Минска». Я начала заниматься в 8 лет. Говорили, что я ленивая и непослушная, но очень талантливая и харизматичная. Я участвовала в двух Олимпийских играх и завоевала четыре золотые и две серебряные медали. Я вышла замуж за участника белорусской фолк-группы «Песняры», и у нас родился сын – Ричард. Мы переехали жить в США, но в 2000 году развелись. Меня помнят не только за олимпийское золото, но и за то, что я вдохновляла молодых девушек вступать в местные гимнастические клубы. В 1988 году я стала первой гимнасткой, включенной в Международный зал славы гимнастики. Президент Никсон сказал мне, что мое выступление в Мюнхене сделало для улучшения отношений между Советским Союзом и США больше, чем посольства смогли сделать за пять лет.

b. Работайте всем классом. Повторите информацию с карточки ученикам. Назовите имя великой личности, роль которой вы сыграли. Проверьте свои предположения. Что общего у всех этих людей? Проголосуйте за величайшую женщину в истории.

Выполняется самостоятельно.

4. a. Поиграйте в игру "Угадай-ка". Получите от учителя карточку с информацией о великом человеке. Запомните ее. Поделитесь ею с одноклассниками (не читайте, говорите). Держите имя великого человека в секрете. Позвольте вашим одноклассникам угадывать. Запишите имена тех, кто угадал правильно. Попросите их также держать свои догадки в секрете.

b. Работайте всем классом. Повторите информацию с вашей карточки ученикам. Назовите имя великого человека, чью роль вы играли. Проверьте ваши догадки. Что общего у всех этих людей? Проголосуйте за величайшую женщину в истории.

Ответ:

All these people are great individuals who have made significant contributions to history, science, art, or society. An example vote for the greatest woman in history could be for Marie Curie.

Перевод:

Все эти люди — великие личности, которые внесли значительный вклад в историю, науку, искусство или общество. Примером голоса за величайшую женщину в истории может быть голос за Марию Кюри.