номер 4, страница 101, часть 2 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Демченко, Юхнель

4. a. Read the joke. Explain the humour.

If it wasn't for Thomas Alva Edison, we'd all be watching TV to the light of a candle.

b. Answer the questions:

1. What played a crucial role in Edison's life: hard work, persistence, solid upbringing, IQ, talent, a good mentor or something else?

2. Which of the factors above do you think are important for you on the way to success?

Упражнение 4, страница 101

а. Прочитайте анекдот. Объясните юмор.

Если бы не Томас Алва Эдисон, мы бы все смотрели телевизор при свете свечи.

Возможный вариант ответа:

The joke is funny because it plays with two of Edison’s most famous inventions: the electric light bulb and the motion picture camera (which led to television). Without Edison, the joke suggests, we would still be using candles for light, but we would also still be watching TV – which doesn’t make sense because TV requires electricity.
Шутка смешная, потому что она обыгрывает два самых известных изобретения Эдисона: электрическую лампочку и кинокамеру (которая привела к появлению телевидения). Без Эдисона, как предполагает шутка, мы бы до сих пор пользовались свечами для освещения, но при этом всё равно смотрели бы телевизор – что не имеет смысла, потому что телевизору нужно электричество.

b. Ответьте на вопросы:

1. Что сыграло решающую роль в жизни Эдисона: трудолюбие, настойчивость, хорошее воспитание, IQ, талант, хороший наставник или что-то еще?

2. Какие из перечисленных выше факторов, по вашему мнению, важны для вас на пути к успеху?

Возможный вариант ответа:

1. According to the article and Edison’s own words, hard work and persistence played the most crucial role. He famously said that success is 1% inspiration and 99% perspiration. A good mentor (his mother) and a solid upbringing were also important. But without his incredible persistence, his talent would not have led to success.
Согласно статье и словам самого Эдисона, упорный труд и настойчивость сыграли самую важную роль. Он сказал, что успех – это 1% вдохновения и 99% пота. Хороший наставник (его мать) и хорошее воспитание тоже были важны. Но без его невероятной настойчивости его талант не привёл бы к успеху.

2. For me, hard work and persistence are the most important. I am not a genius, but I believe that if I work hard and never give up, I can achieve my goals. A good mentor is also important – a teacher or parent who believes in you and guides you. Solid upbringing helps because it teaches discipline and values. Talent and IQ are less important because without effort they are useless.
Для меня упорный труд и настойчивость – важнее всего. Я не гений, но я считаю, что если я буду много работать и никогда не сдаваться, я смогу достичь своих целей. Хороший наставник также важен – учитель или родитель, который верит в тебя и направляет тебя. Хорошее воспитание помогает, потому что оно учит дисциплине и ценностям. Талант и IQ менее важны, потому что без усилий они бесполезны.

4. a. Прочитайте шутку. Объясните юмор.

Если бы не Томас Алва Эдисон, мы бы все смотрели телевизор при свете свечи.

b. Ответьте на вопросы:

1. Что сыграло решающую роль в жизни Эдисона: упорный труд, настойчивость, хорошее воспитание, IQ, талант, хороший наставник или что-то еще?

2. Какие из вышеперечисленных факторов вы считаете важными для вас на пути к успеху?

Ответ:

4. a. The humour lies in the anachronism. Thomas Edison is credited with inventing the practical incandescent light bulb. The joke suggests that without him, we'd use candles for light. However, television is an electronic device that couldn't exist without the widespread use of electricity, a field to which Edison also made significant contributions. So, if Edison hadn't existed, we wouldn't be watching TV at all, let alone by candlelight.

b.

1. Hard work and persistence played a crucial role in Edison's life. He was famously quoted as saying, "Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration."

2. While all the listed factors can contribute to success, a combination of hard work, persistence, and talent is often considered the most vital. A good mentor can also significantly accelerate progress.

Перевод:

4. a. Юмор заключается в анахронизме. Томасу Эдисону приписывают изобретение практичной лампы накаливания. Шутка предполагает, что без него мы бы использовали свечи для освещения. Однако телевизор — это электронное устройство, которое не могло бы существовать без широкого распространения электричества, в область которого Эдисон также внес значительный вклад. Так что, если бы Эдисона не было, мы бы вообще не смотрели телевизор, не говоря уже о свете свечи.

b.

1. Упорный труд и настойчивость сыграли решающую роль в жизни Эдисона. Ему принадлежит знаменитая цитата: «Гений — это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота».

2. Хотя все перечисленные факторы могут способствовать успеху, сочетание упорного труда, настойчивости и таланта часто считается наиболее важным. Хороший наставник также может значительно ускорить прогресс.