номер 1, страница 16 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Юхнель, Наумова

1. Look at the cartoon. Explain the humour.

After reading this description you've done of our house, we've decided not to move.

ESTATE AGENT

Урок 5 Переезжаем

Упражнение 1, страница 16

Посмотрите на карикатуру. Объясните юмор.

Прочитав это описание нашего дома, мы решили не переезжать.

Возможный вариант ответа:

Real estate agents usually exaggerate the advantages of a house and downplay its disadvantages in order to sell it faster. So the couple, after reading the description of the house, decided not to move.
Агенты по недвижимости обычно преувеличивают преимущества дома и преуменьшают его недостатки, чтобы продать его быстрее. Поэтому пара, прочитав описание дома, решила не переезжать

1. Посмотрите на карикатуру. Объясните, в чем юмор.

Ответ: The humour comes from the fact that the estate agent's description of the couple's house is so glowing and attractive that it has convinced the owners themselves that their house is too wonderful to sell. They have decided not to move because the description made them appreciate their own home in a new way.

Перевод: Юмор заключается в том, что описание дома, составленное агентом по недвижимости, настолько блестящее и привлекательное, что оно убедило самих владельцев в том, что их дом слишком прекрасен, чтобы его продавать. Они решили не переезжать, потому что описание заставило их по-новому взглянуть на собственный дом.