номер 4, страница 106 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Юхнель, Наумова

4. a) Match the questions to the paragraphs of the extract.

A. Where do you come from?

B. How did you feel about your father's death?

C. How did Mma Ramotswe comment on the story?

D. Do you have a father?

E. What job did you get?

F. What school did you go to?

G. What happened?

H. What set you apart from other schoolchildren?

I. What is your life like now?

b) Work in pairs. Write an autobiography poem about Happy Bapetsi. Use ex. 3 and your imagination if necessary.

Упражнение 4, страница 106

а) Соотнесите вопросы с абзацами отрывка.

Ответ:

А. Откуда вы родом?

"Let me tell you a little about myself first,' said Happy Ba-petsi. 'I come from Maun, you see, right up on the Okavango. My mother had a small shop and I lived with her in the house at the back. We had lots of chickens and we were very happy.
– Позвольте мне сначала немного рассказать о себе», сказал Хэппи Бапетси. «Я родом из Мауна, понимаете, прямо на Окаванго. У моей матери был небольшой магазин, и я жил с ней в доме сзади. У нас было много кур, и мы были очень счастливы

В. Что вы чувствовали, узнав о смерти отца?

So we decided that he was probably dead, but my mother did not mind a great deal because she had never really liked him very much. And, of course, I couldn't even remember him, so it did not make much difference to me.
Поэтому мы решили, что он, вероятно, умер, но моя мать не сильно возражала, потому что она никогда его не любила. И, конечно, я даже не мог вспомнить его, так что для меня это не имело большого значения

С. Как Мма Рамотс прокомментировала эту историю?

Mma Ramotswe smiled. 'That is very interesting. You're right. You've done well.
– Мма Рамотсве улыбнулась. «Это очень интересно. Вы правы. Вы хорошо справились».

D. У вас есть отец?

'My mother told me that my daddy had left a long time ago, when I was still a little baby. He had gone off to work in Bula-wayo and he had never come back. Somebody had written to us another Motswana living there to say that he thought my daddy was dead, but he wasn't sure. He said that he had gone to see somebody at Mpilo Hospital one day and as he was walking along the corridor he saw them wheeling somebody out on a stretcher and that the dead person looked remarkably like my daddy. But he couldn't be certain.
«Моя мать сказала мне, что мой папа ушел давным-давно, когда я был еще совсем маленьким. Он уехал на работу в Булавайо и так и не вернулся. Кто-то написал нам другой мотсванец, живущий там и сказал, что, по его мнению, мой папа умер, но он не уверен. Он сказал, что однажды пошел навестить кого-то в больнице Мпило и, когда он шел по коридору, увидел, как кого-то вывозят на носилках, и что мертвый человек был удивительно похож на моего папу. Но он не мог быть уверен

Е. Кем вы работали?

'I got a job in the bank and I was given promotion after pro-motion. Now I am the No.1 sub-accountant and I don't think I can go any further because the men are worried that I'll make them look stupid. But I don't mind. I get a very good pay and I can finish all my work by three in the afternoon, sometimes earlier. I go shopping after that. I have a nice house with four rooms and I am very happy. To have all that by the time you are thirty-eight is good enough, I think.
«Я устроилась на работу в банк, и мне давали повышение за повышением. Теперь я помощник бухгалтера №1 и не думаю, что смогу продвинуться дальше, потому что мужчины беспокоятся, что я заставлю их выглядеть глупо. Но меня это не волнует. Я получаю очень хорошую зарплату и могу закончить всю работу к трем часам дня, иногда раньше. После этого я хожу по магазинам. У меня хороший дом с четырьмя комнатами, и я очень счастлива. Иметь все это к тридцати восьми годам это уже хорошо, Я думаю».

F. В какую школу вы пошли?

'I went to school in Maun at a place run by some Catholic missionaries. One of them discovered that I could do arithmetic rather well and he spent a long time helping me. He said that he had never met a girl who could count so well.
«Я ходил в школу в Мауне, в месте, которым управляли католические миссионеры. Один из них обнаружил, что я неплохо справляюсь с арифметикой, и он долго помогал мне. Он сказал, что никогда не встречал девушку, которая так хорошо считала.

G. Что случилось?

'I'm very lucky,' said Happy Bapetsi. 'But then this thing happened. My Daddy arrived at the house."
«Мне очень повезло», сказала Хэппи Бапетси. «Но потом случилось вот что. В дом приехал мой папа».

Н. Что отличало вас от других школьников?

'I suppose it was very odd. I could see a group of figures and I would just remember it. Then I would find that I had added the figures in my head, even without thinking about it. It just came very easily. I didn't have to work at it at all.
«Я полагаю, это было очень странно. Я мог видеть группу цифр и просто запоминать ее. Затем я обнаруживал, что я складывал цифры в голове, даже не думая об этом. Это просто давалось очень легко. Мне вообще не пришлось над этим работать.

I. Какова ваша жизнь сейчас?

I got a job in the bank and I was given promotion after pro-motion. Now I am the No.1 sub-accountant and I don't think I can go any further because the men are worried that I'll make them look stupid. But I don't mind. I get a very good pay and I can finish all my work by three in the afternoon, sometimes earlier. I go shopping after that. I have a nice house with four rooms and I am very happy. To have all that by the time you are thirty-eight is good enough, I think.
«Я устроилась на работу в банк, и мне давали повышение за повышением. Теперь я помощник бухгалтера №1 и не думаю, что смогу продвинуться дальше, потому что мужчины беспокоятся, что я заставлю их выглядеть глупо. Но меня это не волнует. Я получаю очень хорошую зарплату и могу закончить всю работу к трем часам дня, иногда раньше. После этого я хожу по магазинам. У меня хороший дом с четырьмя комнатами, и я очень счастлива. Иметь все это к тридцати восьми годам это уже хорошо, Я думаю».

b) Работа в парах. Напишите автобиографическое стихотворение о Хэппи Бапетси. Используйте пример 3 и свое воображение, если необходимо.

Возможный вариант ответа:

Clever with numbers, sharp and bright,
Умная в числах, острая и яркая,

Counting figures day and night.
Считающая цифры днем и ночью.

Mother's shop was small but neat,
Магазинчик у матери был маленький, но аккуратный,

Chickens running 'round her feet.
Куры бегали вокруг ее ног.

Father left when she was small,
Отец ушел, когда она была маленькой,

Never knew the man at all.
Никогда не знала этого человека вообще.

Then one day what a surprise!
И вот однажды какой сюрприз!

Dad shows up before her eyes.
Папа появляется у нее перед глазами.

4. a) Соотнесите вопросы с абзацами отрывка.

A. Откуда вы родом?

B. Что вы чувствовали по поводу смерти вашего отца?

C. Как Мма Рамотсве прокомментировала историю?

D. У вас есть отец?

E. Какую работу вы получили?

F. В какую школу вы ходили?

G. Что случилось?

H. Что отличало вас от других школьников?

I. Какова ваша жизнь сейчас?

b) Работайте в парах. Напишите автобиографическое стихотворение о Хэппи Бапетси. При необходимости используйте упр. 3 и свое воображение.

Ответ: I cannot answer this question because the "extract" mentioned in task a) and "ex. 3" along with the context for "Happy Bapetsi" mentioned in task b) are not provided. These are necessary to complete the assignments.

Перевод: Я не могу ответить на этот вопрос, так как «отрывок», упомянутый в задании a), и «упр. 3» вместе с контекстом о «Хэппи Бапетси», упомянутые в задании b), не предоставлены. Они необходимы для выполнения заданий.