Номер 2, страница 98 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Юхнель, Наумова

2. a) Here is the list of volunteer projects teenagers can do in America:

Homeless Shelters, Food Banks, State Parks, Libraries, Helping Others Learn to Read, Hospitals, Senior Citizen Centres, Animal Shelters, Red Cross, Environmental Organisations, Website Creation.

Providing information to visitors, fixing buildings and picnic tables, answering the telephone, typing letters, leading guided tours, organising hikes and evening programmes, cleaning the park.

If you live in a city of any size, then there is at least one organisation that helps homeless people with meals, beds and other services.

Reading is one of the most important skills an adult can have. Many adults, however, have never learned how to read. Volunteers help illiterate children and adults learn this important skill.

You can volunteer returning books onto shelves, running children's programmes, giving out books and so on. This programme trains volunteers to assist library staff and the public.

Helping to take care of animals, keep facilities clean and work with the public.

In this project you can help with environmental activities. You can help in many ways: by leading hikes and other activities, or by lending a hand at the office.

Many small charities and organisations do not yet have web sites. You can help by creating a website. You could also raise money to pay for the web site.

This organisation helps people in emergencies – whether it's half a million disaster victims or one sick child who needs blood.

They serve poor people living in the community (especially around the holidays) by collecting food and distributing it to those in need.

This volunteer job involves helping patients both inside and outside the hospital. The volunteer programmes allow participants to explore medical careers and gain work experience.

Here you can provide friendship and community activities to elderly people.

1) a person who has reached the official age when they can stop working regularly, a more polite way of saying 'old person'?

2) giving someone, or making it possible for someone to have something which is useful or which they will need?

3) a person who does something, esp. helps other people, willingly and without being forced or paid to do it?

4) a building designed to give protection from bad weather, danger or attack?

d) Which of the volunteer projects would you like to join?

Упражнение 2, страница 98

а.Вот список волонтерских проектов, которыми могут заниматься в Америке подростки:

• Homeless Shelters (Приюты для бездомных)
• Food Banks (Продовольственные банки)
• State Parks (Государственные парки)
• Libraries (Библиотеки)
• Helping Others Learn to Read (Помогающие другим научиться читать)
• Hospitals (Больницы)
• Senior Citizen Centers (Центры престарелых)
• Animal Shelters (Приюты для животных)
• Red Cross (Красный Крест)
• Environmental Organizations (Экологические организации)
• Website Creation (Создание веб-сайтов)

b. Сопоставьте волонтерские проекты с их определениями.

Ответ:

A. Providing information to visitors, fixing buildings and picnic tables, answering the telephone, typing letters, leading guided tours, organizing hikes and evening programs, cleaning the park. - State Parks.
(Предоставление информации посетителям, ремонт зданий и столов для пикника, ответы на телефонные звонки, набор писем, проведение экскурсий с гидом, организация походов и вечерних программ, уборка парка. Государственные парки).

B. If you live in a city of any size, then there is at least one organization that helps homeless people with meals, beds and other services. - Homeless Shelters.
(Если вы живете в городе любого размера, то существует, по крайней мере, одна организация, которая помогает бездомным людям с питанием, кроватями и другими услугами. Приюты для бездомных).

C. Reading is one of the most important skills an adult can have. Many adults, however, have never learned how to read. Volunteers help illiterate children and adults learn this important skill. - Helping Others Learn to Read.
(Чтение — один из самых важных навыков, которыми может обладать взрослый. Однако многие взрослые так и не научились читать. Волонтеры помогают неграмотным детям и взрослым овладеть этим важным навыком. Помогать другим учиться читать).

D. You can volunteer returning books onto shelves, running children's programs, giving out books and so on. This program trains volunteers to assist library staff and the public. - Libraries.
(Вы можете добровольно возвращать книги на полки, запускать детские программы, раздавать книги и так далее. Эта программа готовит добровольцев для оказания помощи сотрудникам библиотеки и общественности. Библиотеки).

E. Helping to take care of animals, keep facilities clean and work with the public. - Animal Shelters.
(Помощь в уходе за животными, содержании помещений в чистоте и работе с общественностью. Приюты для животных).

F. In this project you can help with environmental activities. You can help in many ways: by leading hikes and other activities, or by lending a hand at the office. - Environmental Organizations.
(В этом проекте вы можете помочь в природоохранной деятельности. Вы можете помочь многими способами: руководя походами и другими мероприятиями, или помогая в офисе. Экологические организации).

G. Many small charities and organizations do not yet have web sites. You can help by creating a website. You could also raise money to pay for the web site. - Website Creation.
(Многие небольшие благотворительные организации и организации еще не имеют веб-сайтов. Вы можете помочь, создавая веб-сайты. Вы также можете собрать деньги дия оплат веб-сайта Солание веб-сайтов).

H. This organization helps people in emergencies - whether it's half a million disaster victims or one sick child who needs blood. - Red Cross.
(Эта организация помогает людям в чрезвычайных ситуациях будь-то полмиллиона жертв стихийных бедствий или один больной ребенок, которому нужна кровь. Красный Крест).

I. They serve poor people living in the community (especially around the holidays) by collecting food and distributing it to those in need. - Food Banks.
(Они служат бедным людям, живущим в общине (особенно в праздничные дни), собирая еду и раздавая ее нуждающимся. Продовольственные банки).

J. This volunteer job involves helping patients both inside and outside the hospital. The volunteer programs allow participants to explore medical careers and gain work experience. - Hospitals.
(Эта волонтерская работа включает в себя оказание помощи пациентам как внутри больницы, так и за ее пределами. Волонтерские программы позволяют участникам изучать медицинскую карьеру и приобретать опыт работы в больницах. Больницы).

K. Here you can provide friendship and community activities to elderly people. - Senior Citizen Centers.
(Здесь вы можете дружить с пожилыми людьми и организовывать для них общественные мероприятия. Центры для пожилых людей).

c. Какое из слов, выделенных жирным шрифтом, означает:

Ответ:

1) A person who has reached the official age when they can stop working regularly, a more polite way of saying 'old person'? - Senior Citizen.
(Человек, достигший официального возраста, когда он может перестать регулярно работать, более вежливый способ сказать «старый человек»? - Пенсионер).

2) Giving someone, or making it possible for someone to have something which is useful or which they will need? - Providing.
(Дать кому-то или дать возможность кому-то иметь что-то полезное или то, что ему нужно? - Предоставление).

3) A person who does something, esp. helps other people, willingly and without being forced or paid to do it? - Volunteer.
(Человек, который что-то делает, особенно помогает другим людям, добровольно и без принуждения или платы за это? - Волонтер).

4. A building designed to give protection from bad weather, danger or attack? - Shelter.
(Здание, предназначенное для защиты от плохой погоды, опасности или нападения? - Убежище).

d. К какому из волонтерских проектов вы хотели бы присоединиться?

Возможный вариант ответа №1:

I'd love to join the animal shelter volunteer project! I'm crazy about dogs and cats, and helping them would be awesome. Walking dogs, playing with kittens — it's way better than homework! Plus, my parents might finally let me get a pet if they see I'm responsible.
Я бы с удовольствием присоединился к проекту волонтеров приюта для животных! Я без ума от собак и кошек, и помогать им было бы здорово. Гулять с собаками, играть с котятами это гораздо лучше, чем делать уроки! Плюс, мои родители, возможно, наконец-то разрешат мне завести питомца, если увидят, что я ответственный.

Возможный вариант ответа №2:

Definitely the beach cleanup project! I hate seeing trash everywhere when I swim. It's gross stepping on plastic bottles instead of sand. If I volunteer, I can make the beach nicer and skip boring weekends at home.
Определенно, проект по очистке пляжа! Я ненавижу видеть мусор повсюду, когда плаваю. Это противно наступать на пластиковые бутылки вместо песка. Если я стану волонтером, я смогу сделать пляж лучше и пропустить скучные выходные дома.

Возможный вариант ответа №3:

The "helping kids with homework" project sounds cool. I'm good at math, and little kids think you're a genius if you can solve 2+2. It'd feel like being a teacher but without the stress of grades. Plus, my mom would stop saying I'm "wasting time" on video games!

Проект «помощь детям с домашними заданиями» звучит круто. Я хорошо разбираюсь в математике, и маленькие дети считают тебя гением, если ты можешь решить 2+2. Это было бы похоже на работу учителем, но без стресса от оценок. Плюс, моя мама перестала бы говорить, что я «трачу время» на видеоигры!

б) Соотнесите волонтерские проекты с их определениями.

в) Какое из выделенных жирным шрифтом слов означает:

1) человек, достигший официального возраста, когда он может прекратить регулярно работать, более вежливый способ сказать «пожилой человек»?

2) давать кому-либо или делать возможным для кого-либо иметь что-то полезное или то, что им понадобится?

3) человек, который что-то делает, особенно помогает другим людям, добровольно, без принуждения и оплаты?

4) здание, предназначенное для защиты от плохой погоды, опасности или нападения?

г) К какому из волонтерских проектов вы хотели бы присоединиться?

Ответ:

b)

c) 1) Senior Citizen

2) Food Banks

3) Volunteers

4) Shelters

d) I would like to join the Animal Shelters project. I enjoy being around animals and would find it rewarding to help care for them and ensure they are safe and well-looked after.

Перевод:

б)

в) 1) Пожилой человек (Senior Citizen)

2) Продуктовые банки (Food Banks)

3) Волонтеры (Volunteers)

4) Приюты (Shelters)

г) Я бы хотел присоединиться к проекту «Приюты для животных». Мне нравится находиться рядом с животными, и для меня было бы полезно помогать ухаживать за ними и заботиться о том, чтобы они были в безопасности и под хорошим присмотром.