номер 1, страница 140 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Юхнель, Наумова

1. a) Listen to the questions about art and think of the answers.

Are you an expert in art?

1. What is art? 2. What are the forms of art? 3. Is there a size limit to art? 4. Is art defined by its materials? 5. Does art have to be understandable? 6. What about abstract art? 7. Is all art good art? 8. Does art have to be beautiful? 9. Does art have to “say” something?

b) Look at the pictures below. Which of these works would you call pieces of art? Share with your partner.

Раздел 5

Искусство

Урок 1 Это искусство?

Упражнение 1, страница 140

а) Послушайте вопросы об искусстве и подумайте над ответами. Вы эксперт в искусстве?
1. Что такое искусство? 2. Каковы формы искусства? 3. Есть ли ограничение по размеру для искусства? 4. Искусство определяется его материалами? 5. Должно ли искусство быть понятным? 6. А как насчет абстрактного искусства? 7. Любое ли искусство является хорошим искусством? 8. Должно ли искусство быть красивым? 9. Должно ли искусство что-то «говорить»?

Текст аудио:

What is Art?

What are the forms of art? When you think of art, what do you think of? Paintings, statues? What else?

Is there a size limit to art? What's the largest piece of art you can imagine? How small is the smallest?

Is art defined by its materials? We're all used to thinking of paintings as art. Or bronze sculptures. But art can be made from all kinds of materials. Try to think of some. Various kinds of paint and metal, wood, plastics... it can even be an old shoe or a newspaper. What about putting different materials together?

Does art have to be understandable? Is it necessary for it to actually look like something, such as a woman, or a vase of flowers? Does art have to be realistic? Is it better if it is realistic?

What about abstract art? Do you know what that means? What is abstract art about? Can art describe feelings?

Is all art good art? Who decides, and how is it decided?

Does art have to be beautiful? What about a piece that looks truly ugly to you? Is it still art? Sometimes the artist is trying to shock the viewer, or to make you feel uncomfortable. Why would an artist want to do that? Perhaps to make people see things in a new way?

Does art have to "say" something? Communicate some feeling, idea, a record of fact, another way of looking at something? Just try to think of an example of art that does not communicate anything... can you?

Что такое искусство?

Какие существуют формы искусства? Когда вы думаете об искусстве, что вам приходит на ум? Картины, статуи? Что еще?

Есть ли ограничения по размеру у искусства? Какое самое большое произведение искусства вы можете себе представить? Насколько маленьким является самое маленькое?

Определяется ли искусство материалами? Мы все привыкли думать о картинах как об искусстве. Или о бронзовых скульптурах. Но искусство может быть сделано из самых разных материалов. Попробуйте подумать о некоторых. Различные виды краски и металла, дерева, пластика... это может быть даже старый ботинок или газета. А как насчет соединения разных материалов?

Должно ли искусство быть понятным? Обязательно ли оно должно быть действительно похожим на что-то, например, на женщину или вазу с цветами? Должно ли искусство быть реалистичным? Лучше ли, если оно реалистично?

А как насчет абстрактного искусства? Вы знаете, что это значит? О чем абстрактное искусство? Может ли искусство описывать чувства?

Все ли искусство является хорошим искусством? Кто решает и как это решается?

Должно ли искусство быть красивым? А как насчет произведения, которое кажется вам действительно уродливым? Это все еще искусство? Иногда художник пытается шокировать зрителя или заставить вас почувствовать себя некомфортно. Зачем художнику это нужно? Возможно, чтобы люди увидели вещи по-новому?

Должно ли искусство что-то «сказать»? Передать какое-то чувство, идею, зафиксировать факт, другой способ взглянуть на что-то? Просто попробуйте вспомнить пример искусства, которое ничего не сообщает... можете?

Возможные ответы:

1. Art is when people create things to show feelings, ideas, or beauty. It can be paintings, music, dances – anything creative!
Искусство — это когда люди создают вещи, чтобы выразить чувства, идеи или красоту. Это могут быть картины, музыка, танцы — все, что угодно творческое!

2. Main ones: drawing/painting, music, dance, theater, movies, photography, and sculptures. Now people even call video games and graffiti art!
Основные: рисование/живопись, музыка, танцы, театр, фильмы, фотография и скульптуры. Теперь люди даже называют видеоигры и граффити искусством!

3. No, I don't think so. Art can be tiny (like a coin carving) or huge (like those mountain statues). Our class saw a photo of a sand drawing bigger than a football field!
Нет, я так не думаю. Искусство может быть крошечным (например, резьба по монете) или огромным (например, те горные статуи). Наш класс видел фотографию рисунка на песке больше футбольного поля!

4. Not really. Artists use weird stuff sometimes – trash, food, even light! Our teacher said one artist taped a banana to a wall, and it sold for $120,000. Crazy, right?
Не совсем так. Иногда художники используют странные вещи — мусор, еду, даже свет! Наш учитель сказал, что один художник приклеил банан к стене, и он был продан за 120 000 долларов. Безумие, правда?

5. Some art looks like nothing, but makes you feel things. Like when you hear sad music but don't know why it touches you.
Некоторые виды искусства выглядят как ничто, но заставляют вас чувствовать. Например, когда вы слышите грустную музыку, но не знаете, почему она вас трогает.

6. That's the "no rules" art! Just colors/shapes splashed around. My little brother could probably do it, but museums would call it "modern genius."
Это искусство «без правил»! Просто цвета/формы, разбрызганные вокруг. Мой младший брат, вероятно, мог бы это сделать, но музеи назвали бы это «современным гением».

7. Depends who you ask! I think if it makes someone think or feel, it's good – even if it looks like my cat walked over a canvas.
Зависит от того, кого вы спросите! Я думаю, если это заставляет кого-то думать или чувствовать, это хорошо — даже если это выглядит так, будто мой кот прошел по холсту.

8. Not always. Some art is ugly on purpose to shock people or show problems (like war photos).
Не всегда. Некоторые произведения искусства уродливы намеренно, чтобы шокировать людей или показать проблемы (например, военные фотографии).

9. Sometimes yes, sometimes no. A sunset painting can just be pretty, but a protest poster has to send a message.
Иногда да, иногда нет. Картина заката может быть просто красивой, но плакат протеста должен нести сообщение.

b) Посмотрите на картинки ниже. Какие из этих работ вы бы назвали произведениями искусства? Поделитесь с партнером.

Ответ:

I think all the pictures can be called art, but in different genres. For example, 6 and 9 are abstract, 2 are architecture, 1 and 5 are sculpture.
Я думаю, что все картины можно назвать искусством, но в разных жанрах. Например, 6 и 9 — абстракция, 2 — архитектура, 1 и 5 — скульптура.

a) Послушайте вопросы об искусстве и подумайте над ответами. Вы эксперт в искусстве?

1. Что такое искусство? 2. Каковы формы искусства? 3. Есть ли у искусства ограничение по размеру? 4. Определяется ли искусство материалами? 5. Должно ли искусство быть понятным? 6. Как насчет абстрактного искусства? 7. Всякое ли искусство является хорошим искусством? 8. Должно ли искусство быть красивым? 9. Должно ли искусство что-то «говорить»?

b) Посмотрите на изображения ниже. Какие из этих работ вы бы назвали произведениями искусства? Поделитесь с вашим партнером.

Ответ:

a) 1. Art is the expression of human creative skill and imagination.

2. Its forms include painting, sculpture, architecture, music, literature, performing arts, and cinema.

3. No, art has no size limit.

4. No, art is not defined by its materials.

5. No, art does not have to be immediately understandable.

6. Abstract art uses a visual language of shape, form, and color without attempting to represent reality accurately.

7. No, the quality of art is subjective.

8. No, art does not have to be beautiful; it can also be provocative or disturbing.

9. Not necessarily. Art can convey a message, but its purpose can also be purely aesthetic.

b) All of the works shown can be called pieces of art or design.

Перевод:

a) 1. Искусство — это выражение творческих навыков и воображения человека.

2. Его формы включают живопись, скульптуру, архитектуру, музыку, литературу, исполнительские искусства и кино.

3. Нет, у искусства нет ограничений по размеру.

4. Нет, искусство не определяется материалами, из которых оно создано.

5. Нет, искусство не обязано быть понятным с первого взгляда.

6. Абстрактное искусство использует визуальный язык форм, очертаний и цвета, не пытаясь точно изобразить реальность.

7. Нет, качество искусства субъективно.

8. Нет, искусство не обязано быть красивым; оно также может быть провокационным или тревожным.

9. Не обязательно. Искусство может нести в себе послание, но его цель также может быть чисто эстетической.

b) Все представленные работы можно назвать произведениями искусства или дизайна.