Номер 3, страница 145 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Юхнель, Наумова

3. a) Listen to an expert talking about one of Chagall's paintings. Which painting is it?

b) Check your memory. What didn't the expert talk about?

Influence, colours, style, facts from biography, symbols, background, foreground, the viewer's emotions, the authors' ideas.

c) Listen again and check.

d) Use the following phrases to reproduce the expert's description of the painting in pairs.

Influenced by... The whole could be viewed as ... The colours are... The painting is full of... In the foreground of the painting ... / In the background ... ... catch the viewer's attention... / ... illustrates...

Упражнение 3, страница 145

a) Послушайте рассказ эксперта об одной из картин Шагала. Что это за картина?

Текст аудио:

Influenced by a childhood spent in rural surroundings, Chagall's 'I and the Village' is a dreamlike representation of goats, pastures, a farmer, a violinist, and simplistic images of houses, some of them upside-down. The whole could be viewed as a jigsaw puzzle in a child's imagination. Clearly exhibiting aspects of Cubism, the components are randomly put together to produce an abstract arrangement. The colours are rich and a stark contrast exists between the red, the green and the blue. It is a painting that provides many viewpoints and perspectives.
Под влиянием детства, проведенного в сельской местности, «Я и деревня» Шагала — это сказочное изображение коз, пастбищ, фермера, скрипача и упрощенных изображений домов, некоторые из которых перевернуты. Все это можно рассматривать как пазл в воображении ребенка. Явно демонстрируя аспекты кубизма, компоненты случайным образом сложены вместе, чтобы создать абстрактную композицию. Цвета насыщенные, и существует резкий контраст между красным, зеленым и синим. Это картина, которая предлагает множество точек зрения и перспектив.

The painting is full of intrigue and symbolism. In the foreground of the painting, a green-faced man, wearing a cross around his neck, a cap on his head, and holding a glowing tree, stares directly across at the head of a goat. In the background, a row of houses, an Orthodox church, and a man dressed in black hurries past an upside-down woman playing what looks like a violin. The geometric shapes and symbols catch the viewer's attention. The small and large circles have been said to represent 3 spatial phenomena: the sun's revolution in orbit, the earth's revolution around the sun, and the moon's revolution around the earth.
Картина полна интриги и символизма. На переднем плане картины мужчина с зеленым лицом, с крестом на шее, шапкой на голове и держащим светящееся дерево, смотрит прямо на голову козы. На заднем плане ряд домов, православная церковь и мужчина в черном, торопливо проходящий мимо перевернутой женщины, играющей на скрипку. Геометрические формы и символы привлекают внимание зрителя. Говорят, что маленькие и большие круги представляют 3 пространственных явления: вращение солнца по орбите, вращение земли вокруг солнца и вращение луны вокруг земли.

'I and the Village' illustrates the relations between human beings and the natural world surrounding them. It is a clear display of the relationship between humans, animals and plants.
«Я и деревня» иллюстрирует отношения между людьми и окружающим их природным миром. Это наглядное отображение отношений между людьми, животными и растениями.

Ответ:

The painting is called "I and the Village".
Картина называется «Я и деревня».

b) Проверьте свою память. О чем эксперт не говорил?

Influence (влияние), colours (цвета), style (стиль), facts from biography (факты из биографии), symbols (символы), background (задний план), foreground (передний план), the viewer's emotions (эмоции зрителя), the authors' ideas (идеи автора).

Ответ:

Facts from biography (факты из биографии), the viewer's emotions (эмоции зрителя).

c) Послушайте снова и проверьте.

Ответ не требуется.

d) Используйте следующие фразы, чтобы воспроизвести экспертное описание картины в парах.

Под влиянием... Целое можно рассматривать как... Цвета... Картина полна... На переднем плане картины... / На заднем плане... ...привлекают внимание зрителя... / ...иллюстрирует...

Возможный вариант ответа:

Influenced by his childhood in the countryside, Chagall's I and the Village shows a dreamy mix of goats, farmers, and upside-down houses. The whole could be viewed as a child's colorful puzzle. The colours are bright and bold, with strong contrasts between red, green, and blue.
Под влиянием своего детства в сельской местности, Шагал показывает мечтательную смесь коз, фермеров и перевернутых домов. Все это можно рассматривать как красочную детскую головоломку. Цвета яркие и смелые, с сильными контрастами между красным, зеленым и синим.

The painting is full of strange, symbolic details. In the foreground, a green-faced man stares at a goat while holding a glowing tree. In the background, tiny houses and a church appear beside an upside-down woman playing violin.
Картина полна странных, символических деталей. На переднем плане мужчина с зеленым лицом смотрит на козу, держа светящееся дерево. На заднем плане крошечные дома и церковь появляются рядом с перевернутой женщиной, играющей на скрипке.

The geometric shapes catch the viewer's attention—some say the circles illustrate the sun, earth, and moon moving in space. It's like a fairy tale made of paint!
Геометрические формы привлекают внимание зрителя — некоторые говорят, что круги иллюстрируют солнце, землю и луну, движущиеся в пространстве. Это похоже на сказку, сделанную красками!

3. a) Прослушайте рассказ эксперта об одной из картин Шагала. О какой картине идет речь?

b) Проверьте свою память. О чем не говорил эксперт?

Влияние, цвета, стиль, факты из биографии, символы, задний план, передний план, эмоции зрителя, идеи автора.

c) Прослушайте еще раз и проверьте.

d) Используйте следующие фразы, чтобы воспроизвести описание картины экспертом в парах.

Под влиянием... Целое можно рассматривать как ... Цвета... Картина полна... На переднем плане картины ... / На заднем плане ... ... привлекает внимание зрителя... / ... иллюстрирует...

Ответ:

3. a) Listen to an expert talking about one of Chagall's paintings. Which painting is it?

b) Check your memory. What didn't the expert talk about?

Influence, colours, style, facts from biography, symbols, background, foreground, the viewer's emotions, the authors' ideas.

c) Listen again and check.

d) Use the following phrases to reproduce the expert's description of the painting in pairs.

Influenced by... The whole could be viewed as ... The colours are... The painting is full of... In the foreground of the painting ... / In the background ... ... catch the viewer's attention... / ... illustrates...

Перевод:

3. a) Прослушайте рассказ эксперта об одной из картин Шагала. О какой картине идет речь?

b) Проверьте свою память. О чем не говорил эксперт?

Влияние, цвета, стиль, факты из биографии, символы, задний план, передний план, эмоции зрителя, идеи автора.

c) Прослушайте еще раз и проверьте.

d) Используйте следующие фразы, чтобы воспроизвести описание картины экспертом в парах.

Под влиянием... Целое можно рассматривать как ... Цвета... Картина полна... На переднем плане картины ... / На заднем плане ... ... привлекает внимание зрителя... / ... иллюстрирует...