Номер 4, страница 146 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Юхнель, Наумова

4. a) Prepare to describe another painting by Marc Chagall. Use ex. 3b and the tips below for help.

Remember:

name of the artist and picture, year of origin (if known)

short description of the scene (e.g. place, event)

details (who / what can you see)

impression on the viewer

colours, forms, proportions, etc.

b) Write a short description of a Marc Chagall's painting.

Упражнение 4, страница 146

а) Приготовьтесь описать другую картину Марка Шагала. Используйте упр. 3b и советы ниже для помощи.

Запомните:

• имя художника и картины, год создания (если известен)
• краткое описание сцены (например, место, событие)
• детали (кого/что вы видите)
• впечатление, производимое на зрителя
• цвета, формы, пропорции и т. д.

Возможный вариант ответа:

Artist & Title: Marc Chagall, "The Birthday" (1915)

Scene: A joyful, surreal moment in a small room where a man floats mid-air to kiss his sweetheart.

Details:

• A man (Chagall himself) twists his neck like a giraffe to kiss his fiancée, Bella.
• Bella floats slightly off the ground, holding flowers, her dress swirling.
• A table with food sits untouched—love seems more important than eating!
• Through the window, we see a hint of Vitebsk's village houses.

Impression: Pure magic! It feels like love makes people weightless. The painting mixes reality (the room) with fantasy (floating).

Colors & Style:

• Warm reds (love), deep greens (life), and soft yellows (light).
• Curved, exaggerated forms (bent necks, swirling dresses).
• Strange proportions (tiny table, giant floating figures).

Художник и название: Марк Шагал, «День рождения» (1915)

Сцена: Радостный, сюрреалистический момент в маленькой комнате, где мужчина парит в воздухе, чтобы поцеловать свою возлюбленную.

Подробности:

• Мужчина (сам Шагал) поворачивает шею, как жираф, чтобы поцеловать свою невесту Беллу.
• Белла слегка парит над землей, держа цветы, ее платье развевается.
• Стол с едой стоит нетронутым — любовь кажется важнее еды!
• Через окно мы видим намек на деревенские дома Витебска.

Впечатление: Чистая магия! Кажется, что любовь делает людей невесомыми. Картина смешивает реальность (комнату) с фантазией (парением).

Цвета и стиль:

• Теплые красные (любовь), глубокие зеленые (жизнь) и мягкие желтые (свет).
• Изогнутые, преувеличенные формы (согнутые шеи, развевающиеся платья).
• Странные пропорции (крошечный стол, гигантские парящие фигуры).

b) Напишите краткое описание картины Марка Шагала.

Возможный вариант ответа:

Chagall's The Birthday (1915) shows a floating couple kissing in a cozy room. The man bends like rubber to reach his sweetheart, Bella, who hovers with flowers. Outside, their Belarusian village peeks through the window. Bright reds and greens make the scene glow with happiness. Chagall paints love like a dream — where people fly and necks stretch! It's weird but beautiful, like all his work.

На картине Шагала «День рождения» (1915) изображена парящая пара, целующаяся в уютной комнате. Мужчина сгибается, как резина, чтобы дотянуться до своей возлюбленной Беллы, которая парит с цветами. Снаружи в окно выглядывает их белорусская деревня. Яркие красные и зеленые цвета заставляют сцену светиться счастьем. Шагал рисует любовь как сон — где люди летают и вытягивают шеи! Это странно, но прекрасно, как и все его работы.

4. a) Подготовьтесь описать другую картину Марка Шагала. Для помощи используйте упр. 3б и советы ниже.

Помните:

• имя художника и название картины, год создания (если известен)
• краткое описание сцены (например, место, событие)
• детали (кого / что вы видите)
• впечатление на зрителя
• цвета, формы, пропорции и т.д.

b) Напишите краткое описание картины Марка Шагала.

Ответ:

The painting I chose is The Birthday by Marc Chagall, created in 1915. It depicts a surreal and intimate scene inside a room. In the painting, a man, who is presumably Chagall himself, floats and contorts his body in the air to kiss a woman, his wife Bella, who is holding a bouquet. The scene is filled with a sense of magical realism. The room is simple but vibrant, with a bright red floor and a window looking out onto a small town. The overall impression is one of pure joy, love, and weightlessness. Chagall uses bold colours and distorted forms to express the overwhelming emotion of love, making the figures defy the laws of gravity.

Перевод:

Картина, которую я выбрал, — «День рождения» Марка Шагала, созданная в 1915 году. Она изображает сюрреалистическую и интимную сцену в комнате. На картине мужчина, предположительно сам Шагал, парит и изгибает своё тело в воздухе, чтобы поцеловать женщину, свою жену Беллу, которая держит букет. Сцена наполнена ощущением магического реализма. Комната простая, но яркая, с ярко-красным полом и окном, выходящим на небольшой город. Общее впечатление — это чистая радость, любовь и невесомость. Шагал использует смелые цвета и искажённые формы, чтобы выразить переполняющее чувство любви, заставляя фигуры бросать вызов законам гравитации.