номер 1, страница 189 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Юхнель, Наумова

1. a) Read what an outstanding Belarusian scientist Boris Kit said in his interview. How do these words characterise the scientist? What do you know about his work?

“Everything I did in my life – I did for my homeland and its fame”.

Boris Kit

(1910–2018)

b) Look at the photographs below. What did these people do? Where do they come from?

Alexander Chizhevsky

(1897–1964)

Sofia Kovalevskaya

(1850–1891)

Pavel Sukhoi

(1895–1975)

Zhores Alferov

(1930–2019)

Nikolas Sudzilovsky

(1850–1930)

c) Listen and check. Match the names of famous Belarusian scientists and their achievements.

1. An outstanding Belarusian mathematician, physicist, chemist, philosopher and educator. A world-famous scientist in the field of Astronautics. The inventor of space rocket fuel, which made Moon flights possible.

2. An ethnographer, a geographer, a chemist, a biologist, a genetic doctor. From 1892 he lived in Hawaii where he fought for the rights of the locals.

3. A world-famous scientist who studied the biological effects of the sun and universe, including the connection between the solar activity and periods of war throughout history.

4. The first female Professor of Mathematics, the author of numerous papers on mathematical analysis, mechanics and astronomy.

5. An aerospace engineer, an inventor, one of the creators of supersonic jets, a designer of more than 50 original aircraft solutions, more than 30 of which have been constructed and tested.

6. The Nobel Prize Winner for Physics in 2000. Without his work it would not be possible to transfer all the information from satellites down to the Earth.

d) Check your memory. Name the contribution of Belarusian scientists to the world.

Урок 7 Граждане мира

Упражнение 1, страница 189

a) Прочитайте, что сказал в своем интервью выдающийся белорусский ученый Борис Кит. Как эти слова характеризуют ученого? Что вы знаете о его творчестве?

«Все, что я делал в своей жизни, я делал для своей родины и ее славы»

Возможный вариант ответа:

The words of Boris Kit — “Everything I did in my life – I did for my homeland and its fame” — show that he was a very patriotic and dedicated person. He loved his homeland, Belarus, and wanted to make it proud through his work. These words show that he was humble, loyal, and hardworking, not just for his own success, but for the good of his country.
Слова Бориса Кита — «Все, что я делал в своей жизни, я делал для своей родины и ее славы» — показывают, что он был очень патриотичным и преданным человеком. Он любил свою родину, Беларусь, и хотел сделать ее гордой своей работой. Эти слова показывают, что он был скромным, преданным и трудолюбивым, не только ради собственного успеха, но и ради блага своей страны.

Boris Kit was a famous Belarusian-American scientist. He worked in the field of astronautics and rocket science.
Борис Кит был известным белорусско-американским ученым. Он работал в области астронавтики и ракетостроения.

b. Посмотрите на фотографии ниже. Что делали эти люди? Откуда они?

Возможный вариант ответа:

1. Alexander Chizhevsky (1897–1964)

He was a scientist who studied how the sun affects people and nature. (Он был ученым, который изучал, как солнце влияет на людей и природу.)

He was born in Belarus. (Он родился в Беларуси.)

2. Sofia Kovalevskaya (1850–1891)

She was the first woman in Russia to become a professor of mathematics. (Она была первой женщиной в России, которая стала профессором математики.)

She came from Russia. (Она родом из России.)

3. Pavel Sukhoi (1895–1975)

He was a famous airplane designer. He made military jets for the Soviet Union. (Он был известным авиаконструктором. Он создавал военные самолёты для Советского Союза.)

He was born in Belarus. (Он родился в Беларуси.)

4. Nikolas Sudzilovsky (1850–1930)

He was a doctor and a scientist. He helped people in Hawaii and worked for human rights. (Он был врачом и ученым. Он помогал людям на Гавайях и боролся за права человека.)

He was born in Belarus. (Он родился в Беларуси.)

5. Zhores Alferov (1930–2019)

He was a Nobel Prize winner in physics. He helped to create modern computers and phones. (Он получил Нобелевскую премию по физике. Он помог создать современные компьютеры и телефоны.)

He was born in Belarus. (Он родился в Беларуси.)

c. Послушайте и проверьте. Сопоставьте имена известных белорусских ученых и их достижения.

Ответ:

1. An outstanding Belarusian mathematician, physicist, chemist, philosopher and educator. A world-famous scientist in the field of Astronautics. The inventor of space rocket fuel, which made Moon flights possible. – Boris Kit. (Выдающийся белорусский математик, физик, химик, философ и педагог. Имеет мировую славу в сфере космонавтики. Изобретатель топлива для ракет, что позволило осуществить полёт на Луну. – Борис Кит)

2. An ethnographer, a geographer, a chemist, a biologist, a genetic doctor. From 1892 he lived in Hawaii where he fought for the rights of the locals. – Nicolas Sudzilovsky. (Этнограф, географ, химик, биолог, генетик. С 1892 жил на Гавайях, где сражался за права местного населения. – Николай Судзиловский)

3. A world-famous scientist who studied the biological effects of the sun and universe, including the connection between the solar activity and periods of war throughout history. – Alexander Chizhevsky. (Всемирно известный учёный, который изучал биологические эффекты солнца и Вселенной, включая связь между солнечной активностью и периодами войн в истории. – Александр Чижевский)

4. The first female Professor of Mathematics, the author of numerous papers on mathematical analysis, mechanics and astronomy. – Sofia Kovalevskaya. (Первая женщина - профессор математики, автор многих исследований по математическому анализу, механике и астрономии. – Софья Ковалевская)

5. An aerospace engineer, an inventor, one of the creators of supersonic jets, a designer of more than 50 original aircraft solutions, more than 30 of which have been constructed and tested. – Pavel Sukhoi. (Авиа-инженер, изобретатель, один из создателей сверхзвуковых самолетов, конструктор более чем 50 самолётов, 30 из которых были собраны и протестированы. – Павел Сухой)

6. The Nobel Prize Winner for Physics in 2000. Without his work it would not be possible to transfer all the information from satellites down to the Earth. – Zhores Alferov. (Лауреат Нобелевской премии 2000 года по физике. Без его работ было бы невозможно переносить информацию со спутников на Землю. – Жорес Алфёров)

d) Проверьте свою память. Расскажите о вкладе белорусских учёных в мировую науку.

Ответ:

1. Boris Kit — He was a great Belarusian scientist who helped create rocket fuel. His work helped people fly to the Moon.
Борис Кит — великий белорусский ученый, который помог создать ракетное топливо. Его работа помогла людям полететь на Луну.

2. Nikolay (Nikolas) Sudzilovsky — He was a doctor and scientist who lived in Hawaii. He helped local people and fought for their rights.
Николай (Николас) Судзиловский — врач и ученый, который жил на Гавайях. Он помогал местным жителям и боролся за их права.

3. Alexander Chizhevsky — He studied how the Sun and space affect people. He found a connection between solar activity and wars in history.
Александр Чижевский — изучал, как Солнце и космос влияют на людей. Он нашел связь между солнечной активностью и войнами в истории.

4. Sofia Kovalevskaya — She was the first female professor of math. She wrote many works in math, mechanics and astronomy.
Софья Ковалевская — первая женщина-профессор математики. Она написала много работ по математике, механике и астрономии.

5. Pavel Sukhoi — He created fast military airplanes (jets). More than 30 of his aircraft were built and tested.
Павел Сухой — создал быстрые военные самолеты (реактивные). Было построено и испытано более 30 самолетов.

6. Zhores Alferov — He won the Nobel Prize in Physics. His work made modern communication (like phones, internet and satellite TV) possible.
Жорес Алферов — лауреат Нобелевской премии по физике. Его работа сделала возможными современные средства связи (такие как телефоны, интернет и спутниковое телевидение).

1. a) Прочитайте, что сказал в своем интервью выдающийся белорусский ученый Борис Кит. Как эти слова характеризуют ученого? Что вы знаете о его работе?

b) Посмотрите на фотографии ниже. Чем занимались эти люди? Откуда они родом?

c) Прослушайте и проверьте. Сопоставьте имена известных белорусских ученых и их достижения.

d) Проверьте свою память. Назовите вклад белорусских ученых в мировую науку.

Ответ:

a) The quote "Everything I did in my life – I did for my homeland and its fame" shows that Boris Kit was a true patriot, driven by a desire to bring glory to his country rather than personal fame. He was a world-famous scientist in the field of Astronautics and the inventor of space rocket fuel, which made Moon flights possible.

b) All these people have roots in Belarus. They made significant contributions in various fields:
Alexander Chizhevsky was a scientist who studied the biological effects of the sun.
Sofia Kovalevskaya was the first female Professor of Mathematics.
Pavel Sukhoi was an aerospace engineer and a creator of supersonic jets.
Zhores Alferov was a Nobel Prize winner in Physics.
Nikolas Sudzilovsky was an ethnographer, scientist, and doctor.

c)

d) The contributions of Belarusian scientists to the world include the invention of space rocket fuel (Boris Kit), the foundation of heliobiology (Alexander Chizhevsky), pioneering work in mathematical analysis (Sofia Kovalevskaya), the design of supersonic jets (Pavel Sukhoi), the development of semiconductor heterostructures which earned a Nobel Prize (Zhores Alferov), and ethnographic and biological research (Nikolas Sudzilovsky).

Перевод:

a) Цитата «Все, что я сделал в своей жизни, я сделал для своей родины и ее славы» показывает, что Борис Кит был настоящим патриотом, движимым желанием принести славу своей стране, а не личной известностью. Он был всемирно известным ученым в области космонавтики и изобретателем ракетного топлива, которое сделало возможными полеты на Луну.

b) Все эти люди имеют белорусские корни. Они внесли значительный вклад в различные области:
Александр Чижевский был ученым, изучавшим биологическое воздействие солнца.
Софья Ковалевская была первой женщиной-профессором математики.
Павел Сухой был авиаконструктором и одним из создателей сверхзвуковых реактивных самолетов.
Жорес Алферов был лауреатом Нобелевской премии по физике.
Николай Судзиловский был этнографом, ученым и врачом.

c)

d) Вклад белорусских ученых в мировую науку включает изобретение ракетного топлива (Борис Кит), основание гелиобиологии (Александр Чижевский), новаторские работы в области математического анализа (Софья Ковалевская), конструирование сверхзвуковых реактивных самолетов (Павел Сухой), разработку полупроводниковых гетероструктур, удостоенную Нобелевской премии (Жорес Алферов), а также этнографические и биологические исследования (Николай Судзиловский).