номер 2, страница 245 - гдз по английскому языку 10 класс учебник Юхнель, Наумова

2. a) Listen to the interview. Is The New Yorker the only magazine that Jerry has liked in his life?

b) Here are the questions of the interview. Listen again and take notes of the answers.

1. Tell us who you are, what you do and what you are interested in.

2. How long have you been reading magazines?

3. Why did you start reading The New Yorker?

4. Do you have any magazine-reading rituals?

c) Interview your classmates about their favourite magazines. Use the questions in ex. 2b.

Упражнение 2, страница 244

а) Послушайте интервью. The New Yorker — единственный журнал, который Джерри любил в своей жизни?

Текст аудио:

Reporter: Dear listeners: Today we are starting a new series of interviews called "My Favourite Magazine." As you might have guessed from the title, we'll be asking people to tell us about their favourite magazines each month. Our first interviewee, Jerry, picked The New Yorker as his favourite magazine.
Дорогие слушатели: Сегодня мы начинаем новую серию интервью под названием «Мой любимый журнал». Как вы могли догадаться по названию, мы будем просить людей рассказывать нам о своих любимых журналах каждый месяц. Наш первый интервьюируемый, Джерри, выбрал The New Yorker в качестве своего любимого журнала.

A little bit about The New Yorker magazine: First published in 1925, The New Yorker is famous for its award-winning reporting, fiction, poetry, political cartoons, commentary and reviews. The New Yorker focuses on the cultural life of New York City, but also reports on national and international affairs.
Немного о журнале The New Yorker: Впервые опубликованный в 1925 году, The New Yorker славится своими отмеченными наградами репортажами, художественной литературой, поэзией, политическими карикатурами, комментариями и обзорами. The New Yorker фокусируется на культурной жизни Нью-Йорка, но также освещает национальные и международные события.

Tell us who you are, what you do and what you are interested in.
Расскажите нам, кто вы, чем вы занимаетесь и что вас интересует.

Jerry: Let's see...I live in Texas. I work a corporate job, write rock songs, design clothes, take neighbourhood walks, watch movies, and go out with friends.
Давайте посмотрим... Я живу в Техасе. Я работаю в корпорации, пишу рок-песни, разрабатываю одежду, гуляю по окрестностям, смотрю фильмы и встречаюсь с друзьями.

Reporter: How long have you been reading magazines?
Как давно вы читаете журналы?

Jerry: My relationship with magazines started in my childhood. I would go to the grocery store with my mom as a kid and find myself bored at the magazine shelves. I'd look through heavy metal magazines but they didn't interest me. I think it was in the high school when I finally came to like magazines like National Geographic, Time, Glamour – my world opened up. Those magazines contained a secret universe. I'd read stories about fashion, art, travel, music. It was exciting stuff. I've been reading lots of magazines, but really, I think The New Yorker is the coolest: movie criticism, music criticism, fiction writing, and all the rest.
Мои отношения с журналами начались еще в детстве. В детстве я ходил с мамой в продуктовый магазин и скучал у полок с журналами. Я просматривал журналы о тяжелом металле, но они меня не интересовали. Думаю, это было в старшей школе, когда мне наконец понравились такие журналы, как National Geographic, Time, Glamour — мой мир открылся. В этих журналах была тайная вселенная. Я читал истории о моде, искусстве, путешествиях, музыке. Это было захватывающе. Я читал много журналов, но на самом деле, я думаю, что The New Yorker — самый крутой: кинокритика, музыкальная критика, художественная литература и все остальное.

Reporter: Why did you start reading The New Yorker?
Почему вы начали читать The New Yorker?

Jerry: This magazine is for the reader who likes good fiction, interesting essays, and exciting music and movie reviews. So, this magazine is just for me.
Этот журнал для читателей, которые любят хорошую художественную литературу, интересные эссе и захватывающие обзоры музыки и фильмов. Так что этот журнал только для меня.

Reporter: Do you have any magazine-reading rituals?
Есть ли у вас какие-либо ритуалы чтения журналов?

Jerry: I keep things very simple. No favourite chair but I do prefer to have a hot drink at hand. Usually I start at the back of the magazine and work my way to the front. Sometimes I sit cross-legged on the floor. Either way, it's a wonderful way to spend part of an afternoon.
Я придерживаюсь очень простых правил. Любимого кресла нет, но я предпочитаю иметь под рукой горячий напиток. Обычно я начинаю с конца журнала и продвигаюсь к началу. Иногда я сижу на полу, скрестив ноги. В любом случае, это прекрасный способ провести часть дня.

Ответ:

In high school, Jerry liked to read magazines like National Geographic, Time, Glamour.
В старшей школе Джерри любил читать такие журналы как «Нэшил Джеографик» («Национальный географический журнал»), «Время», «Гламур»).

b) Ниже вы видите вопросы из интервью. Послушайте ещё раз и сделайте заметки к ответам.

1. Tell us who you are, what you do and what you are interested in.
Расскажите нам, кто вы, что делаете и чем интересуетесь).

2. How long have you been reading magazines?
Как долго вы читаете журналы?)

3. Why did you start reading The New Yorker?
Почему вы начали читать «Нью-Йоркер»?)

4. Do you have any magazine-reading rituals?
У вас есть ритуалы, связанные с чтением журналов?)

Ответ:

1. I live in Texas. I work a corporate job, write rock songs, design clothes, take neighbourhood walks, watch movies, and go out with friends.
Я живу в Техасе. Я работаю на корпоративной работе, пишу рок-песни, создаю одежду, гуляю по окрестностям, смотрю фильмы и встречаюсь с друзьями).

2. My relationship with magazines started in my childhood.
Мои отношения с журналами начались еще в детстве).

3. This magazine is for the reader who likes good fiction, interesting essays, and exciting music and movie reviews.
Этот журнал предназначен для читателя, который любит хорошую художественную литературу, интересные эссе, увлекательную музыку и обзоры фильмов).

4. No favourite chair but I do prefer to have a hot drink at hand. Usually I start at the back of the magazine and work my way to the front. Sometimes I sit cross-legged on the floor.
Любимого кресла нет, но я предпочитаю иметь под рукой горячий напиток. Обычно я начинаю с задней части журнала и продвигаюсь вперед. Иногда я сижу на полу, скрестив ноги).

с) Проведите интервью со своими одноклассниками об их любимых журналах. Используйте вопросы из упр. 26.

Ответ:

I talked to my classmate Anna about her favourite magazine.
Я поговорил со своей одноклассницей Анной о её любимом журнале.

She said she is a student in the 10th grade and she is interested in art, books, and travel.
Она сказала, что учится в 10-м классе и интересуется искусством, книгами и путешествиями.

Anna said she had been reading magazines for about three years.
Анна сказала, что читает журналы примерно три года.

She told me she started reading The New Yorker because her older sister gave her a copy.
Она сказала, что начала читать The New Yorker, потому что её старшая сестра дала ей один выпуск.

She said she liked the stories, cartoons, and interesting articles about the world.
Она сказала, что ей нравятся рассказы, комиксы и интересные статьи о мире.

Anna also said she had a small magazine-reading ritual: she likes to make tea and read in the evening.
Анна также сказала, что у неё есть небольшая традиция чтения журналов: она любит заваривать чай и читать вечером.

She said it helped her relax after school.
Она сказала, что это помогает ей расслабиться после школы.

2. a) Прослушайте интервью. Является ли The New Yorker единственным журналом, который нравился Джерри в его жизни?

b) Вот вопросы из интервью. Прослушайте еще раз и запишите ответы.

1. Расскажите нам, кто вы, чем занимаетесь и чем интересуетесь.

2. Как давно вы читаете журналы?

3. Почему вы начали читать The New Yorker?

4. Есть ли у вас какие-нибудь ритуалы, связанные с чтением журналов?

c) Возьмите интервью у своих одноклассников об их любимых журналах. Используйте вопросы из упр. 2b.

Ответ:

2. a) Listen to the interview. Is The New Yorker the only magazine that Jerry has liked in his life?

b) Here are the questions of the interview. Listen again and take notes of the answers.

1. Tell us who you are, what you do and what you are interested in.

2. How long have you been reading magazines?

3. Why did you start reading The New Yorker?

4. Do you have any magazine-reading rituals?

c) Interview your classmates about their favourite magazines. Use the questions in ex. 2b.

Перевод:

2. a) Прослушайте интервью. Является ли The New Yorker единственным журналом, который нравился Джерри в его жизни?

b) Вот вопросы из интервью. Прослушайте еще раз и запишите ответы.

1. Расскажите нам, кто вы, чем занимаетесь и чем интересуетесь.

2. Как давно вы читаете журналы?

3. Почему вы начали читать The New Yorker?

4. Есть ли у вас какие-нибудь ритуалы, связанные с чтением журналов?

c) Возьмите интервью у своих одноклассников об их любимых журналах. Используйте вопросы из упр. 2b.