номер 8, страница 33 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

8. Cambia las frases de estilo directo a indirecto y al contrario.

Стр. 33, Упр. 8

Измени стиль фраз с прямого на непрямой и наоборот.

1. Teresa dijo: "Mañana voy a la playa".
Тереза сказала: «Завтра я пойду на пляж».
Teresa dijo que el día siguiente iba a la playa.
Тереза сказала, что на следующий день пойдет на пляж.

2. Yo comenté: "Pienso que María tiene razón".
Я прокомментировал: «Думаю, Мария права».
Yo comenté que pensaba que María tenía razón.
Я прокомментировал, что думаю, что Мария права.

3. Pedro preguntó: “¿Qué hacemos mañana para comer?"
Педро спросил: «Что нам делать завтра на обед?»
Pedro preguntó qué hacíamos el día siguiente para comer.
Педро спросил, что мы будем делать на следующий день на обед.

4. Estela dijo que había ido a ver la última película de Pedro Almodóvar.
Эстела сказала, что ходила смотреть последний фильм Педро Альмодовара.
Estela dijo: "Fui a ver la última película de Pedro Almodóvar".
Эстела сказала: «Я ходила смотреть последний фильм Педро Альмодовара».

5. El Ministro de Economía dijo (ayer): "Parece que por fin empezamos a salir de la crisis económica".
Министр экономики сказал (вчера): «Похоже, мы наконец начинаем выходить из экономического кризиса».
El Ministro de Economía dijo ayer que parecía que por fin empezábamos a salir de la crisis económica.
Вчера министр экономики сказал, что, похоже, мы наконец начинаем выходить из экономического кризиса.

6. Óscar se interesó: "¿Has estado alguna vez en Estocolmo?"
Оскар интересовался: «Ты когда-нибудь был в Стокгольме?»
Oscar se interesó si había estado alguna vez en Estocolmo.
Оскар интересовался, был ли я когда-нибудь в Стокгольме.

7. Los estudiantes preguntaron en la Oficina de Información y Turismo: "¿Cuál es el monumento más importante de la ciudad?"
Студенты спросили в Информационно-туристическом бюро: «Какой самый важный памятник в городе?»
Los estudiantes preguntaron en la Oficina de Información y Turismo cuál era el monumento más importante de la ciudad.
Студенты спросили в Информационно-туристическом бюро, какой памятник является самым важным в городе.

8. Claudia: "Esta mañana he estado en el gimnasio".
Клаудия: «Сегодня утром я была в спортзале».
Claudia dijo que aquella mañana había estado en el gimnasio.
Клаудия сказала, что этим утром была в спортзале.

9. Ana: "Mañana me voy de vacaciones a Egipto".
Ана: «Завтра я уезжаю в отпуск в Египет».
Ana dijo que el día siguiente se iba de vacaciones a Egipto.
Ана сообщила, что на следующий день уезжает в отпуск в Египет.

10. Amelia me preguntó que cuándo iba a volver a Alemania.
Амелия спросила меня, когда я собираюсь вернуться в Германию.
Amelia me preguntó: "¿Cuándo vas a volver a Alemania?".
Амелия спросила меня: «Когда ты собираешься вернуться в Германию?»

1. Тереза сказала: «Завтра я пойду на пляж».
Тереза сказала, что на следующий день пойдет на пляж.

2. Я прокомментировал: «Думаю, Мария права».
Я прокомментировал, что думаю, что Мария права.

3. Педро спросил: «Что нам делать завтра на обед?»
Педро спросил, что мы будем делать на следующий день на обед.

4. Эстела сказала, что ходила смотреть последний фильм Педро Альмодовара.
Эстела сказала: «Я ходила смотреть последний фильм Педро Альмодовара».

5. Министр экономики сказал (вчера): «Похоже, мы наконец начинаем выходить из экономического кризиса».
Вчера министр экономики сказал, что, похоже, мы наконец начинаем выходить из экономического кризиса.

6. Оскар интересовался: «Ты когда-нибудь был в Стокгольме?»
Оскар интересовался, был ли я когда-нибудь в Стокгольме.

7. Студенты спросили в Информационно-туристическом бюро: «Какой самый важный памятник в городе?»
Студенты спросили в Информационно-туристическом бюро, какой памятник является самым важным в городе.

8. Клаудия: «Сегодня утром я была в спортзале».
Клаудия сказала, что этим утром была в спортзале.

9. Ана: «Завтра я уезжаю в отпуск в Египет».
Ана сообщила, что на следующий день уезжает в отпуск в Египет.

10. Амелия спросила меня, когда я собираюсь вернуться в Германию.
Амелия спросила меня: «Когда ты собираешься вернуться в Германию?»

8. Измените предложения из прямой речи в косвенную и наоборот.

Ответ:

Estilo directo: El profesor dijo: "Abran los libros en la página veinte".

Estilo indirecto: El profesor dijo que abriéramos los libros en la página veinte.

Estilo indirecto: Mi madre me preguntó si había hecho los deberes.

Estilo directo: Mi madre me preguntó: "¿Has hecho los deberes?".

Перевод:

Прямая речь: Учитель сказал: "Откройте книги на двадцатой странице".

Косвенная речь: Учитель сказал, чтобы мы открыли книги на двадцатой странице.

Косвенная речь: Моя мама спросила меня, сделал ли я домашнее задание.

Прямая речь: Моя мама спросила меня: "Ты сделал домашнее задание?".