номер 38, страница 73 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

38. Mira los anuncios publicados en el periódico y luego escucha la conversación entre el Sr. Núñez, su hija Adriana y Felipe, marido de Adriana, y contesta a las preguntas.

Se vende.
4 alcobas, 3 baños, cocina moderna, jardín con árboles frutales.

Se alquila.
2 alcobas, 1 baño.
Balcón. Urbanización Las Brisas

1. ¿Dónde quiere vivir Adriana y por qué?

2. ¿Dónde quiere vivir Felipe y por qué?

Стр. 73, Упр. 38

Посмотри рекламные объявления, опубликованные в газете, а затем послушай разговор между господином Нуньесом, его дочерью Адрианой и Фелипе, мужем Адрианы, и ответь на вопросы.

Продается.

4 спальни, 3 ванные комнаты, современная кухня, сад с фруктовыми деревьями.

Арендуется.

2 спальни, 1 ванная. Балкон. Урбанизация Лас-Брисас.

1. Где Адриана хочет жить и почему?

2. Где Фелипе хочет жить и почему?

ADRIANA: Mira, papá, tienen una sección especial en el periódico. Felipe, mira esta casa... tiene un jardín enorme.
Послушай, папа, у них есть специальный раздел в газете. Фелипе, посмотри на этот дом... у него огромный сад.

FELIPE: ¡Qué maja! ¡Uy, qué cara! ¿Qué piensa usted? ¿Debemos buscar una casa o un apartamento?
Как мило! Упс, как дорого! Что вы думаете? Искать дом или квартиру?

SR. NÚÑEZ: Bueno, hijos, hay muchas cosas que deben considerar. Primero, ¿os gustaría vivir en las afueras o en el centro de la ciudad?
Что ж, дети, вы должны учитывать множество вещей. Во-первых, вы бы хотели жить на окраине или в центре города?

FELIPE: Pues, señor Núñez, yo prefiero vivir en la ciudad. Así tenemos el teatro, los parques, los centros comerciales... todo cerca de casa. Sé que Adriana quiere vivir en las afueras porque es más tranquilo.
Ну, мистер Нуньес, я предпочитаю жить в городе. Так, там есть театр, парки, торговые центры все рядом с домом. Я знаю, что Адриана хочет жить в пригороде, потому что там тише.

SR. NÚÑEZ: De todos modos vais a necesitar un mínimo de dos habitaciones, un baño, una sala grande... ¿Qué más?
В любом случае, вам понадобятся как минимум две спальни, ванная комната, большая гостиная ... Что еще?

ADRIANA: Es importante que tengamos una oficina para mí y un patio para las plantas.
Важно, чтобы у нас был офис для меня и патио для растений.

SR. NÚÑEZ: Como no tenéis mucho dinero ahorrado, es mejor que alquiléis un apartamento pequeño por un tiempo. Así podéis ahorrar dinero y comprar una casa ideal. Mirad este apartamento. Tiene dos alcobas, está en un barrio muy seguro y el alquiler es muy razonable. Así podéis ahorrar vuestro dinero y comprar una casa ideal.
Поскольку у вас не так много денег, лучше на время снять небольшую квартиру. Так вы сможете сэкономить и купить идеальный дом. Посмотрите на эту квартиру. Она имеет две спальни, находится в очень безопасном районе, и арендная плата очень разумная. Так вы сможете сэкономить и купить идеальный дом.

FELIPE: Adriana, me parece que tu padre tiene razón. Con un alquiler tan barato, podemos comprar muebles y ahorrar dinero cada mes.
Адриана, я думаю, твой отец прав. С такой дешевой арендой мы можем покупать мебель и экономить деньги каждый месяц.

ADRIANA: ¡Ay!, quiero mi casa. Pero, bueno, ¡todo a su debido tiempo!
О, я хочу свой дом. Но эй, все в свое время!

1. Adriana quiere vivir en las afueras porque es más tranquilo.

2. Felipe quiere vivir en la ciudad porque así tendrán el teatro, los parques, los centros comerciales, todo cerca de casa.

1. Адриана хочет жить в пригороде, потому что там тише.

2. Фелипе хочет жить в городе, потому что там будет театр, парки, торговые центры, все рядом с домом.

38. Посмотрите на объявления, опубликованные в газете, а затем прослушайте разговор между г-ном Нуньесом, его дочерью Адрианой и Фелипе, мужем Адрианы, и ответьте на вопросы.

1. Где хочет жить Адриана и почему?

2. Где хочет жить Фелипе и почему?

Ответ:

1. Adriana quiere vivir en la casa que se vende porque tiene un jardín con árboles frutales y es más espaciosa, con cuatro alcobas y tres baños.

2. Felipe quiere vivir en el apartamento que se alquila porque es más pequeño y está en la urbanización Las Brisas.

Перевод:

1. Адриана хочет жить в доме, который продается, потому что в нем есть сад с фруктовыми деревьями и он более просторный, с четырьмя спальнями и тремя ванными комнатами.

2. Фелипе хочет жить в квартире, которая сдается в аренду, потому что она меньше и находится в жилом комплексе Лас Брисас.