номер 1, страница 167 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

Lección 4. Grandes, geniales

1. 📖 ? Antes de ir a un museo de artes es recomendable prepararse: informarse sobre la época y la biografía de los pintores, sobre la historia de su obra para comprenderla mejor. Lee el texto para conocer un poco a Velázquez.

Velázquez

Se considera uno de los más grandes pintores europeos, pero ¿quién se escondía detrás del genio que supo reproducir al ser humano con sus grandezas y miserias?

Fue andaluz de nacimiento, de donde nace el 6 de junio de 1599. A partir de aquí no son muy exactos los datos que existen sobre su historia personal.

Fue el pintor de la corte del Felipe IV, y era responsable de la imagen del soberano y de su familia, encargado, además, de la conservación y valorización de los bienes artísticos y arquitectónicos de la corona. Como cortesano era encargado de proyectos decorativos y artísticos en esta misma corte. El depender exclusivamente del rey le dio una posición de privilegio. Además, y gracias a las influencias del rey, consiguió diversos títulos de nobleza que desataron envidias y venganzas después de su muerte.

En 1659, cuando contaba con sesenta años, y después de vencer algunas dificultades de aquel tiempo con el reconocimiento de la nobleza, Velázquez es nombrado caballero de Santiago, lo que pone en lo más alto de la vida social española.

Poco más sabemos de su vida como persona. Si fue buen esposo, buen padre, buen amigo, se desconoce. Desde luego, se sabe que estaba casado con una hija de su maestro Pacheco, Juana, de la que se conoce apenas nada, pero que le siguió a todas partes como una sombra y que murió siete días después de su fallecimiento.

También desconocemos su personalidad, si era tacaño o no; si tímido o, por el contrario, era atrevido, solidario, amigable. Algunos de estos rasgos podemos adivinarlos por su pintura. La forma de romper moldes¹, la manera desordenada en la que daba sus pinceladas que componían figuras y colores perfectos. Era un adelantado de su tiempo. Debieron transcurrir casi trescientos años para poder ver algún movimiento en pintura que se asemeje a lo que Velázquez comenzó.

Velázquez muere, tras una corta enfermedad, el 6 de agosto de 1660. Tras su muerte, algunos enemigos lo acusaron de haberse enriquecido con dinero de la corona. Sus bienes fueron confiscados, pero después de algunas averiguaciones, Velázquez quedó limpio de culpa.

1. ¿En qué ciudad y cuando nació uno de los más grandes pintores europeos?

2. ¿Por qué cosa era responsable como el pintor de la corte del Felipe IV?

3. ¿Qué otros encargos tenía?

4. ¿Gracias a qué consiguió diversos títulos nobiliarios?

5. ¿Qué título lo pone en lo más alto de la vida social española?

6. ¿Qué se sabe de su mujer?

7. ¿Qué elementos de su pintura lo destacan como a un adelantado de su tiempo?

8. ¿Cuándo murió y de qué fue acusado tras su muerte?

Урок 4. Великие, отличные

Стр. 167, Упр. 1

Перед тем, как пойти в художественный музей, желательно подготовиться: узнать о времени и биографии художников, об истории их творчества, чтобы лучше понять его. Прочти текст, чтобы немного узнать о Веласкесе.

Веласкес

Его считают одним из величайших европейских художников, но кто скрывался за гением, умевшим изобразить человека с его величием и несчастьями?

Он был андалузцем по рождению, из Севильи, где он родился 6 июня 1599 года. С этого момента данные о его личной истории не очень точны.

Он был придворным художником Филиппа IV и отвечал за изображение (портреты) государя и его семьи, отвечая, кроме того, за сохранение и приумножение художественных и архитектурных ценностей короны. Как придворный, он отвечал за декоративные (направленные на украшение) и художественные проекты в этом же дворе. Опора (зависимость) исключительно на короля давала ему привилегированное положение. Кроме того, благодаря влиянию короля он получил различные дворянские титулы, которые развязали зависть и месть после его смерти.

В 1659 году, когда ему было шестьдесят лет, и после преодоления некоторых трудностей того времени с признанием дворянства, Веласкес был назначен рыцарем Сантьяго, что поставило его на вершину испанской общественной жизни.

Мы мало что знаем о его жизни как личности. Был ли он хорошим мужем, хорошим отцом, хорошим другом - неизвестно. Конечно, известно, что он был женат на дочери своего учителя Пачеко, Хуане, о которой почти ничего не известно, но которая следовала за ним, как тень, и умерла через семь дней после его смерти.

Мы также не знаем его личности, был ли он скуп или нет; был он застенчивым или, наоборот, он был смелым, благосклонным, дружелюбным. О некоторых из этих черт мы можем догадаться по его картинам. Способ ломать шаблоны, беспорядочный способ, которым он наносил мазки, создавая идеальные фигуры и цвета. Он опередил свое время. Потребовалось почти триста лет, чтобы увидеть какое-либо движение живописи, напоминающее то, что начал Веласкес.

Веласкес умер после непродолжительной болезни 6 августа 1660 года. После его смерти некоторые враги обвинили его в том, что он обогатился за счет денег короны. Его имущество было конфисковано, но после расследования Веласкеса признали невиновным.

1. ¿En qué ciudad y cuando nació uno de los más grandes pintores europeos?

Uno de los más grandes pintores europeos nació en Sevilla el 6 de junio de 1599.

2. ¿Por qué cosa era responsable como el pintor de la corte del Felipe IV?

Como el pintor de la corte del Felipe IV era responsable por la imagen del soberano y de su familia.

3. ¿Qué otros encargos tenía?

Fue encargado, además, de la conservación y valorización de los bienes artísticos y arquitectónicos de la corona. Como cortesano era encargado de proyectos decorativos y artísticos en la corte.

4. ¿Gracias a qué consiguió diversos títulos nobiliarios?

Consiguió diversos títulos nobiliarios gracias al depender exclusivamente del rey y gracias a las influencias del rey.

5. ¿Qué título lo pone en lo más alto de la vida social española?

El título de caballero de Santiago lo pone en lo más alto de la vida social española.

6. ¿Qué se sabe de su mujer?

Se sabe apenas nada, su mujer fue una hija de su maestro Pacheco, Juana, que le siguió a todas partes como una sombra y que murió siete días después de su fallecimiento.

7. ¿Qué elementos de su pintura lo destacan como a un adelantado de su tiempo?

La forma de romper moldes, la manera desordenada en la que daba sus pinceladas que componían figuras y colores perfectos lo destacan como a un adelantado de su tiempo.

8. ¿Cuándo murió y de qué fue acusado tras su muerte?

Murió, tras una corta enfermedad, el 6 de agosto de 1660 y tras su muerte fue acusado de haberse enriquecido con dinero de la corona.

1. В каком городе и когда родился один из величайших художников Европы?

Один из величайших европейских художников родился в Севилье 6 июня 1599 года.

2. За что он отвечал как придворный художник Филиппа IV?

Как придворный художник Фелиппа IV, он отвечал за изображение (портреты) государя и его семьи.

3. Какие еще задания у него были?

Он также отвечал за сохранение и приумножение художественных и архитектурных ценностей короны. Как придворный, он отвечал за декоративные и художественные проекты при дворе.

4. Благодаря чему он получил различные дворянские титулы?

Он получил различные дворянские титулы благодаря своей зависимости исключительно от короля и благодаря влиянию короля.

5. Какой титул ставит его на вершину испанской общественной жизни?

Рыцарство Сантьяго ставит его на вершину испанской общественной жизни.

6. Что известно о его жене?

Мало что известно, его жена была дочерью его учителя Пачеко, Хуана, которая следовала за ним повсюду, как тень, и умерла через семь дней после его смерти.

7. Какие элементы его живописи заставляют его выделяться, опережая свое время?

То, как он ломал формы, беспорядочные мазки кистью, которые составляли фигуры и идеальные цвета, заставляли его выделяться как опережающего свое время.

8. Когда он умер и в чем его обвинили после смерти?

Он умер после непродолжительной болезни 6 августа 1660 года, и после его смерти его обвинили в том, что он обогатился деньгами короны.

1. В каком городе и когда родился один из величайших европейских художников?

2. За что он отвечал как придворный художник Филиппа IV?

3. Какие еще у него были обязанности?

4. Благодаря чему он получил различные дворянские титулы?

5. Какой титул ставит его на самую вершину испанской общественной жизни?

6. Что известно о его жене?

7. Какие элементы его живописи выделяют его как человека, опередившего свое время?

8. Когда он умер и в чем его обвинили после смерти?

Ответ:

1. Nació en Sevilla, el 6 de junio de 1599.

2. Era responsable de la imagen del soberano y de su familia.

3. Estaba encargado de la conservación y valorización de los bienes artísticos y arquitectónicos de la corona, y de proyectos decorativos y artísticos.

4. Consiguió diversos títulos nobiliarios gracias a las influencias del rey.

5. El título de caballero de Santiago.

6. Se sabe que estaba casado con Juana, la hija de su maestro Pacheco. Se conoce apenas nada de ella, pero le siguió a todas partes y murió siete días después de su fallecimiento.

7. La forma de romper moldes y la manera desordenada en la que daba sus pinceladas que componían figuras y colores perfectos.

8. Murió el 6 de agosto de 1660. Tras su muerte, fue acusado de haberse enriquecido con dinero de la corona.

Перевод:

1. Он родился в Севилье 6 июня 1599 года.

2. Он отвечал за имидж монарха и его семьи.

3. Он отвечал за сохранение и оценку художественных и архитектурных ценностей короны, а также за декоративные и художественные проекты.

4. Он получил различные дворянские титулы благодаря влиянию короля.

5. Титул рыцаря ордена Сантьяго.

6. Известно, что он был женат на Хуане, дочери своего учителя Пачеко. О ней почти ничего не известно, но она следовала за ним повсюду и умерла через семь дней после его смерти.

7. Умение ломать шаблоны и беспорядочная манера, в которой он наносил мазки, создавая идеальные фигуры и цвета.

8. Он умер 6 августа 1660 года. После смерти его обвинили в обогащении за счет денег короны.