номер 2, страница 169 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

2. Lee el texto y completa las oraciones.

6 claves para conocer a Velázquez

He aquí algunos puntos clave para conocer al hombre y al ar-tista.

1. La ciudad y los padres

Nace en 1599 en Sevilla, la ciudad española más poblada en aquellos tiempos. Su padre, Juan Rodríguez de Silva, de origen portugués vive de sus rentas y propiedades y es un hidalgo pri-vilegiado. En 1597, se casa con la sevillana Jerónima Velázquez de origen plebeyo, con la que tiene siete hijos (propio de la época), el mayor es Diego, futuro pintor. De la madre tomó su nombre artístico (no por feminista sino por ser también propio de la época).

2. Sus maestros

Dieguito con diez años ya estaba estudiando pintura en un famoso taller de Sevilla, el de Francisco Herrera, «El Viejo». Poco estudió con «El Viejo» porque el siguiente año ingresó en el Taller de Francisco Pacheco, cuya fama de buen pintor y hom-bre de cultura superaba a la del anterior maestro.

Francisco Pacheco es pintor y humanista, y su casa se carac-teriza por ser un lugar de encuentro de los intelectuales más brillantes de la época. Gracias al maestro conoce a los intelec-tuales y aristócratas de ideas avanzadas de Sevilla.

El contrato de aprendizaje con el maestro dura seis años y el 14 de marzo de 1617 obtiene su licencia de pintor. De Pacheco aprendió la técnica y una excelente preparación de los materia-les. Con veintiún años pintó un cuadro que luego fue muy famo-so, “El aguador de Sevilla”.

3. Sus mecenas¹

En 1623 el capellán del rey reclama a Velázquez para que venga a Madrid a retratarlo. Al ver el lienzo, Felipe IV quiere que le haga también a él un retrato. El 23 de agosto se presenta en la corte y seis semanas después es nombrado pintor del rey. Su salario inicial de 20 ducados mensuales aumenta con varias sumas por las tareas que realiza en el palacio. A partir de este momento no perderá ninguna oportunidad de mejorar su posición retratando al rey y a otros nobles. También sigue acu-mulando cargos: pintor de cámara, criado del guardarropa del rey, supervisor de las obras del Alcázar, etc.

4. Pintor y noble.

En la España del siglo XVII las artes plásticas no gozaban de la misma dignidad de hoy en día, dedicarse a un trabajo manual se veía como algo plebeyo. De ahí la obsesión de Velázquez de obtener cargos cercanos al rey y conseguir la nobleza. Se realizó una larga investigación para confirmar su hidalguía. El pintor tiene en contra su profesión y que sus abuelos maternos eran plebeyos. A su favor, es buen jinete (es un arte aristocrático), nunca había comerciado con sus obras y mantiene muy buenas relaciones con la corte y el rey. Por fin, en 1659 es nombrado caballero.

5. Viajes a Italia.

En julio de 1629 y posiblemente por la sugerencia de Ru-bens, a quien conoce en Madrid, viaja a Italia para conocer el arte contemporáneo y el clásico. Visita Venecia, Ferrara, Bolo-nia y Roma donde puede admirar la obra de Tintoretto, Tizia-no, Miguel Ángel y Rafael, que ejercerá una influencia decisiva en él. En este viaje estudió el arte del renacimiento y de la pin-tura italiana de su tiempo. El segundo viaje lo hizo en marzo de 1649 con la misión de comprar cuadros para el Alcázar.

6. Su talento

Según la opinión de los especialistas el talento del pintor “está en la soltura de su línea, la capacidad de captar¹ la luz, la perspectiva, la atmósfera y la esencia² de las cosas.” Es un pin-tor que observa mucho y pinta poco, con tan sólo media docena de colores y matices resuelve el cuadro. Los impresionistas lo declararon su precursor³, por el estudio tanto de luz como del ambiente.

1. Su padre vive de sus rentas y propiedades y es ..., y su ma-dre es de origen ...

2. Tomó su nombre artístico de ... .

3. Gracias al maestro Pacheco conoce ... .

4. Su aprendizaje con el maestro Pacheco dura seis años y el 14 de marzo de 1617 Velázquez obtiene ... .

5. Se necesitó una larga investigación para confirmar ... .

6. Viaja a Italia donde puede conocer ... y admirar la obra de ... .

7. Tras ser nombrado el pintor del rey no perderá ninguna oportunidad de ... .

8. En los tiempos de Velázquez el trabajo del pintor se veía como ... y de ahí la obsesión de Velázquez de ... .

9. Viaja a Italia para conocer ... .

10. Los impresionistas lo declararon su precursor, por ... .

Стр. 169, Упр. 2

Прочти текст и дополни предложения.

6 ключей к познанию Веласкеса

Вот несколько ключевых моментов, которые нужно знать о человеке и художнике.

1. Город и родители

Родился в 1599 году в Севилье, самом густонаселенном испанском городе того времени. Его отец, Хуан Родригес де Силва, португалец по происхождению, живет за счет своего дохода от имущества и является привилегированным дворянином. В 1597 году он женился на севильянке Иерониме Веласкес, простолюдинке, от которой у него было семеро детей (типично для того времени), старшим из которых был Диего, будущий художник. Свое имя, как художник, он получил от матери (не потому, что он был феминистом, а потому, что это тоже было типично для того времени).

2. Его учителя

Десятилетний Диегито уже учился живописи в знаменитой Севильской мастерской Франсиско Эрреры «Эль Вьехо». Он мало учился у «Эль Вьехо», потому что на следующий год он поступил в Мастерскую Франсиско Пачеко, чья репутация хорошего художника и культурного человека превзошла репутацию предыдущего учителя.

Франсиско Пачеко - художник и гуманист, и его дом считается местом встреч самых блестящих интеллектуалов того времени. Благодаря учителю он познакомился с интеллигенцией и аристократами Севильи с передовыми идеями.

Контракт на ученичество с мастером рассчитан на шесть лет, и 14 марта 1617 года он получил лицензию художника. От Пачеко он научился технике и отличной подготовке материалов. В возрасте двадцати одного года он написал картину, ставшую впоследствии очень известной, «Эль Агуадор де Севилья».

3. Его покровители

В 1623 году королевский капеллан потребовал, чтобы Веласкес приехал в Мадрид, чтобы нарисовать его портрет. Увидев холст, Филипп IV хочет, чтобы он тоже его портрет сделал. 23 августа он явился ко двору, а через шесть недель был назначен художником короля. Его начальная зарплата в 20 дукатов в месяц увеличивается на несколько сумм за работу, которую он выполняет во дворце. С этого момента он не упустит ни одной возможности улучшить свое положение, изображая короля и других вельмож. Он также

продолжает накапливать должности: придворный художник, слуга королевского гардероба, смотритель работ Алькасара и т. д.

4. Живописец и дворянин.

В Испании семнадцатого века пластические искусства не пользовались таким же достоинством, как сегодня: занятие ручным трудом считалось работой простолюдина. Отсюда навязчивая идея Веласкеса получить позиции, близкие к королю, и получить дворянство. Было проведено длительное расследование, чтобы подтвердить его дворянство. Художник имеет против свою профессию и то, что его дедушка и бабушка по материнской линии были простолюдинами. В его пользу, он хороший наездник (это аристократическое искусство), он никогда не торговал своими работами и поддерживает очень хорошие отношения с двором и королем. Наконец, в 1659 году он был посвящен в рыцари.

5. Путешествие в Италию.

В июле 1629 года и, возможно, по предложению Рубенса, которого он встретил в Мадриде, он отправился в Италию, чтобы узнать современное и классическое искусство. Посещает Венецию, Феррару, Болонию и Рим, где он может полюбоваться работами Тинторетто, Тициана, Микеланджело и Рафаэля, которые окажут на него решающее влияние. В этой поездке он изучал искусство эпохи Возрождения и итальянскую живопись своего времени. Вторая поездка была совершена в марте 1649 г. с миссией купить картины для Алькасара.

6. Его талант

По мнению специалистов, талант художника «заключается в непринужденности линии, умении улавливать свет, перспективу, атмосферу и суть вещей». Он художник, который много наблюдает и мало рисует, всего полдюжиной цветов и оттенков он решает картину. Импрессионисты объявили его своим предшественником из-за изучения света и окружающей среды.

1. Su padre vive de sus rentas y propiedades y es un hidalgo privilegiado, y su madre es de origen plebeyo.

2. Tomó su nombre artístico de la madre.

3. Gracias al maestro Pacheco conoce a los intelectuales y aristócratas de ideas avanzadas de Sevilla.

4. Su aprendizaje con el maestro Pacheco dura seis años y el 14 de marzo de 1617 Velázquez obtiene su licencia de pintor.

5. Se necesitó una larga investigación para confirmar su hidalguía.

6. Viaja a Italia donde puede conocer el arte contemporáneo y el clásico y admirar la obra de Tintoretto, Tiziano, Miguel Angel y Rafael.

7. Tras ser nombrado el pintor del rey no perderá ninguna oportunidad de mejorar su posición.

8. En los tiempos de Velázquez el trabajo del pintor se veía como algo plebeyo y de ahí la obsesión de Velázquez de obtener cargos cercanos al rey y conseguir la nobleza.

9. Viaja a Italia para conocer el arte del renacimiento y de la pintura italiana de su tiempo.

10. Los impresionistas lo declararon su precursor, por el estudio tanto de luz como del ambiente.

1. Его отец живет на свой доход от имущества и является привилегированным дворянином, а его мать имеет более простое происхождение.

2. Он взял свое имя как художника от матери.

3. Благодаря учителю Пачеко он знакомится с интеллектуалами и аристократами с передовыми идеями Севильи.

4. Его ученичество у учителя Пачеко длится шесть лет, и 14 марта 1617 года Веласкес получил лицензию художника.

5. Потребовалось долгое расследование, чтобы подтвердить его дворянство.

6. Путешествует в Италию, где он может узнать современное и классическое искусство и полюбоваться работами Тинторетто, Тициана, Микеланджело и Рафаэля.

7. После назначения художником короля он не упустит ни одной возможности улучшить свое положение.

8. Во времена Веласкеса работа художником воспринималась как работа простолюдина, отсюда и навязчивая идея Веласкеса получить положение, близкое к королю, и достичь дворянства.

9. Путешествует в Италию, чтобы узнать искусство эпохи Возрождения и итальянскую живопись того времени.

10. Импрессионисты объявили его своим предшественником в изучении света и окружающей среды.

Прочитайте текст и дополните предложения.

Ответ:

1. Su padre vive de sus rentas y propiedades y es un hidalgo privilegiado, y su madre es de origen plebeyo.

2. Tomó su nombre artístico de su madre.

3. Gracias al maestro Pacheco conoce a los intelectuales y aristócratas de ideas avanzadas de Sevilla.

4. Su aprendizaje con el maestro Pacheco dura seis años y el 14 de marzo de 1617 Velázquez obtiene su licencia de pintor.

5. Se necesitó una larga investigación para confirmar su hidalguía.

6. Viaja a Italia donde puede conocer el arte contemporáneo y el clásico y admirar la obra de Tintoretto, Tiziano, Miguel Ángel y Rafael.

7. Tras ser nombrado el pintor del rey no perderá ninguna oportunidad de mejorar su posición.

8. En los tiempos de Velázquez el trabajo del pintor se veía como algo plebeyo y de ahí la obsesión de Velázquez de obtener cargos cercanos al rey y conseguir la nobleza.

9. Viaja a Italia para conocer el arte contemporáneo y el clásico.

10. Los impresionistas lo declararon su precursor, por el estudio tanto de luz como del ambiente.

Перевод:

1. Его отец живет на доходы и собственность и является привилегированным идальго, а его мать простонародного происхождения.

2. Свой творческий псевдоним он взял от своей матери.

3. Благодаря учителю Пачеко он знакомится с интеллектуалами и аристократами с передовыми идеями из Севильи.

4. Его обучение у мастера Пачеко длится шесть лет, и 14 марта 1617 года Веласкес получает лицензию художника.

5. Потребовалось длительное расследование, чтобы подтвердить его дворянское происхождение.

6. Он едет в Италию, где может познакомиться с современным и классическим искусством и восхититься работами Тинторетто, Тициана, Микеланджело и Рафаэля.

7. После назначения придворным художником он не упустит ни одной возможности улучшить свое положение.

8. Во времена Веласкеса работа художника считалась чем-то простонародным, и отсюда навязчивая идея Веласкеса получить должности при короле и добиться дворянства.

9. Он едет в Италию, чтобы познакомиться с современным и классическим искусством.

10. Импрессионисты объявили его своим предшественником за изучение как света, так и окружения.