gdz.by
номер 9, страница 177 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас
Авторы: Гриневич Е. К., Янукенас О. В.
Тип: Учебник
Издательство: Вышэйшая школа
Год издания: 2019 - 2026
Цвет обложки: оранжевый
Допущено Министерством образования Республики Беларусь
Популярные ГДЗ в 10 классе
Unidad IV. ¿Salimos?. Lección 4. Grandes, geniales - номер 9, страница 177.
№9 (с. 177)
Условие. №9 (с. 177)
скриншот условия
9. Prepara el plan del relato organizando las partes en el orden lógico. Cuenta sobre la vida y la obra de la pintora mexicana.
Los primeros años de la vida
El matrimonio con Diego Rivera
El mensaje de sus primeros cuadros
Su única exposición individual
Las exposiciones en Nueva York y París
El divorcio
La depresión
El reencuentro con Diego
El trágico incidente
Actividad política
El último año
moodle M1 / T6
Решение. №9 (с. 177)
скриншот решения
Стр. 177, Упр. 9
Подготовь план рассказа, организовав части в логическом порядке. Расскажи о жизни и творчестве мексиканской художницы.
Los primeros años de la vida
Первые годы жизни
Frida Kahlo nació en 1907 en México. En la niñez Frida tuvo la poliomielitis, lo cual la dejó con una pierna más corta y delgada que la otra.
Фрида Кало родилась в 1907 году в Мексике. В детстве у Фриды был полиомиелит, из-за которого одна нога оказалась короче и тоньше другой.
El trágico incidente
Трагический инцидент
En 1925, regresando de la escuela en autobús, Frida sufrió un trágico accidente, que casi le costaba la vida: fueron rotos la columna vertebral, tres costillas, la pierna en once lugares, el pie derecho. El accidente fue origen de la tragedia del resto de su vida porque a lo largo de su vida, debido a las consecuencias del accidente, se sometió a unas treinta operaciones; recurría al tequila para calmar el dolor. Además este accidente le impedía tener hijos.
В 1925 году, возвращаясь из школы на автобусе, Фрида попала в трагедию, чуть не стоившую ей жизни: она сломала позвоночник, три ребра, ногу в одиннадцати местах, правую ступню. Несчастный случай стал причиной трагедии на всю оставшуюся жизнь, потому что за всю свою жизнь из-за последствий аварии она перенесла около тридцати операций; она обратилась к текиле, чтобы облегчить боль. Кроме того, эта авария помешала ей иметь детей.
El mensaje de sus primeros cuadros
Послание ее первых картин
Estando de reposo absoluto en la cama, y aburrida, empezó a pintar. Sus sufrimientos reflejaba en su obra artística. A menudo se retrataba a sí misma con un collar de espinas, clavos, o con cortes en el cuerpo, a modo de expresar su dolor.
Полностью соблюдая постельный режим и скучая, она начала рисовать. Ее страдания отразились на ее творчестве. Она часто изображала себя с ожерельем из шипов, гвоздей или с порезами на теле, чтобы выразить свою боль.
El reencuentro con Diego
Воссоединение с Диего
Se reencontró con el muralista Diego Rivera en 1927, le llevó sus primeros cuadros y el pintor mostró interés por la artista y su obra; dos años más tarde se casó con Diego Rivera.
Она встретила художника-монументалиста Диего Риверу в 1927 году, принесла ему свои первые картины, и художник проявил интерес к художнице и ее работам; два года спустя она вышла замуж за Диего Риверу.
El matrimonio con Diego Rivera
Брак с Диего Риверой
Diego Rivera fue su marido. Frida y Diego vivían en Cuernavaca mientras el artista realizaba el mural, posteriormente la pareja se marchó a los Estados Unidos. En 1934 regresaron a México.
Диего Ривера был ее мужем. Фрида и Диего жили в Куэрнаваке, пока художник делал фрески, позже пара уехала в США. В 1934 году они вернулись в Мексику.
La depresión
Депрессия
En México Frida fue operada del pie derecho; sufría mucho, pero sufría más por un romance que Diego tenía con su hermana Cristina. Esto provocó en Frida una depresión tremenda. Se separó de Diego y se marchó sola a Nueva York.
В Мексике Фриде сделали операцию на правой ноге; она много страдала, но еще больше страдала от романа Диего с ее сестрой Кристиной. Это вызвало у Фриды колоссальную депрессию. Она рассталась с Диего и отправилась одна в Нью-Йорк.
Las exposiciones en Nueva York y París
Выставки в Нью-Йорке и Париже.
Realizó su exposición en Nueva York y viajó a París para presenciar la exposición "Mexique" que André Bretón organizó con obras prehispánicas, fotografías y 18 cuadros de la propia Frida.
Она провела свою выставку в Нью-Йорке и поехала в Париж, чтобы стать свидетелем выставки «Mexique», которую организовал Андре Бретон, на которой были представлены доиспанские работы, фотографии и 18 картин самой Фриды.
El divorcio
Развод
Las relaciones con Diego se hacían cada vez peores hasta llegar al divorcio.
Отношения с Диего становились все хуже и хуже, пока они не развелись.
Su única exposición individual
Ее единственная персональная выставка
En 1953 realizó su única exposición individual en México en la Galería de Arte Contemporáneo.
В 1953 году она провела свою единственную персональную выставку в Мексике в Галерее Современного Искусства.
El último año
Последний год
Frida Kahlo fue internada para la amputación de la pierna derecha por gangrena. En 1954 ingresó en el hospital dos veces más.
Фрида Кало была госпитализирована для ампутации правой ноги из-за гангрены. В 1954 году ее еще два раза госпитализировали.
Actividad política
Политическая деятельность
Se puede decir que era una persona políticamente activa porque después de estar ingresada en el hospital convaleciente asistía a una marcha en protesta por el golpe de estado contra Guatemala.
Можно сказать, что она была политически активным человеком, потому что после госпитализации в лечебнице, когда она выздоравливала, она приняла участие в марше протеста против государственного переворота в Гватемале.
El 13 de julio de 1954 murió en Coyoacán.
13 июля 1954 года она умерла в Койоакане.
Решение 2. №9 (с. 177)
9. Подготовьте план рассказа, расположив части в логическом порядке. Расскажите о жизни и творчестве мексиканской художницы.
Ответ:
1. Los primeros años de la vida
2. El trágico incidente
3. El mensaje de sus primeros cuadros
4. El matrimonio con Diego Rivera
5. Actividad política
6. Las exposiciones en Nueva York y París
7. El divorcio
8. La depresión
9. El reencuentro con Diego
10. Su única exposición individual
11. El último año
Перевод:
1. Первые годы жизни
2. Трагический случай
3. Посыл ее первых картин
4. Брак с Диего Риверой
5. Политическая деятельность
6. Выставки в Нью-Йорке и Париже
7. Развод
8. Депрессия
9. Воссоединение с Диего
10. Ее единственная персональная выставка
11. Последний год
Другие задания:
Помогло решение? Оставьте отзыв в комментариях ниже.
Присоединяйтесь к Телеграм-группе @gdz_by_belarus
ПрисоединитьсяМы подготовили для вас ответ c подробным объяснением домашего задания по испанскому языку за 10 класс, для упражнения номер 9 расположенного на странице 177 к учебнику 2019 года издания для учащихся школ и гимназий.
Теперь на нашем сайте ГДЗ.БАЙ вы всегда легко и бесплатно найдёте условие с правильным ответом на вопрос «Как решить ДЗ» и «Как сделать» задание по испанскому языку к упражнению №9 (с. 177), авторов: Гриневич (Елена Карловна), Янукенас (Ольга Викторовна), учебного пособия издательства Вышэйшая школа.