номер 11, страница 177 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

11. PROYECTO. Trabajando en grupos preparad una presentación sobre un pintor famoso a vuestra preferencia. Seguid las pistas:

- datos biográficos;

- obras más famosas;

- estilo personal.

Стр. 177, Упр. 11

ПРОЕКТ. Работая в группах, подготовьте презентацию об известном художнике по вашему выбору. Следуйте подсказкам:

• биографические данные;
• самые известные произведения;
• индивидуальный стиль.

Mi pintor favorito es Salvador Dalí.

Fue un gran y extraordinario hombre, el pintor surrealista más famoso del mundo. Por nombre completo llevó el de Felipe Jacinto Salvador Dalí Doménech. Salvador Dalí nació en España, Figueres en 1904. Su padre, un notario de buena posición económica, sustentó los estudios de Salvador en Barcelona y Madrid. En esta última ciudad asistió a la Escuela Nacional de Bellas Artes. Durante aquella época, el joven artista asimiló cantidad de estilos y teorías sobre el arte. También adquirió influencias del cubismo, el futurismo y de los pintores metafísicos italianos del siglo XX. Era muy testarudo e inquieto y fue expulsado de la Academia de Bellas Artes por mala conducta, porque creía que conocía la materia mejor que sus maestros. Para 1929, Dalí se une a los pintores surrealistas de París. Pronto se convierte junto con Andrés Bretón en uno de los líderes del movimiento. También se pone a la cabeza de la reacción internacional contra el arte abstracto.

Entonces comienza a pintar obras que se distinguieron por algunos motivos freudianos y un simbolismo difícil de descifrar. La intención de sus cuadros era principalmente recrear imágenes que aparecen en sueños y alucinaciones.

Tiene un estilo único e irrepetible y sus cuadros no se puede confundir con obras de otros maestros. Pintaba sus imágenes, según sus propias palabras, estando en un delirio erótico. Pero las realizaba con un realismo tan perfecto, que las llamaban "fotografías de sueños pintadas a mano". Su mano dio a la luz cuadros y dibujos que parecen pertenecer a otros mundos. Las obras más famosas de Dalí son "La persistencia de la memoria", "Galatea de las Esferas", "El juego lúgubre", "El sueño" y "Los Elefantes". Todas sus obras parecen rompecabezas sofisticados en los que expresa la opinión sobre la política, la mujer y la filosofía en símbolos. Dijo que por lo general su esposa lo inspiraba a crear estas obras, pero a veces se le ocurrían ideas sin razón.

Dalí, además de pintor, fue ilustrador, diseñador, guionista y escultor; también escribió algunos libros de ensayo (entre ellos, "El diario de un genio") y poesía. Colaboró con Luis Buñuel, García Lorca, Vicente Aleixandre. Su originalidad indiscutible se le ve tanto en su obra como en su persona. Basta decir que él mismo convirtió su casa en Figueras en un museo del surrealismo. Para el horror de
la Iglesia, pintaba a su mujer, Gala, en imagen de la Madre de Dios.

Salvador Dalí murió el 23 de enero de 1989 en un hospital de su natal Figueras, a causa de una insuficiencia cardíaca.

Мой любимый художник - Сальвадор Дали.

Он был великим и неординарным человеком, самым известным в мире художником-сюрреалистом. Его полное имя было Фелипе Хасинто Сальвадор Дали Доменек. Сальвадор Дали родился в Испании, Фигерас, в 1904 году. Его отец, состоятельный нотариус, оплачивал учебу Сальвадора в Барселоне и Мадриде. Во втором городе он учился в Национальной школе изящных искусств. За это время молодой художник усвоил множество стилей и теорий об искусстве. На него также оказал влияние кубизм, футуризм и итальянские художники-метафизики 20-го века. Он был очень упрямым и беспокойным и был исключен из Академии изящных искусств за проступок, так как считал, что знает предмет лучше, чем его учителя. К 1929 году Дали присоединился к художникам-сюрреалистам Парижа. Вскоре он стал вместе с Андресом Бретоном одним из лидеров движения. Он также находится в авангарде международной реакции, выступающей против абстрактного искусства.

Затем он начал писать работы, которые отличались некоторыми фрейдистскими мотивами и символикой, которую было трудно расшифровать. Целью его картин было в основном воссоздание образов, которые появляются в снах и галлюцинациях.

У него уникальный неповторимый стиль, его картины невозможно спутать с работами других мастеров. Он писал свои образы, по его собственным словам, находясь в эротическом бреду. Но он делал это с таким совершенным реализмом, что называли их «нарисованными вручную фотографиями снов». Его рука родила картины и рисунки, которые, кажется, принадлежат другим мирам. Самые известные работы Дали - «Постоянство памяти», «Галатея со сферами», «Мрачная игра», «Сон» и «Слоны». Все его работы кажутся сложными головоломками, в которых он выражает свое мнение о политике, женщинах и философии в символах. Он сказал, что жена обычно вдохновляла его на создание этих работ, но иногда он придумывал идеи без всякой причины.

Дали был не только художником, но и иллюстратором, дизайнером, сценаристом и скульптором; он также написал несколько сборников эссе (в том числе «Дневник гения») и стихи. Сотрудничал с Луисом Бунюэлем, Гарсией Лоркой, Висенте Александром. Его неоспоримая оригинальность видна как в его творчестве, так и в его личности. Достаточно сказать, что он сам превратил свой дом в Фигерасе в музей сюрреализма. К ужасу

Церкви изобразил свою жену Галу в образе Богородицы.

Сальвадор Дали умер 23 января 1989 года в больнице в своем родном Фигерасе от сердечной недостаточности.

11. ПРОЕКТ. Работая в группах, подготовьте презентацию о известном художнике на ваш выбор. Следуйте подсказкам:

– биографические данные;

– самые известные работы;

– личный стиль.

Ответ:

Presentación sobre Salvador Dalí

Datos biográficos:

Salvador Dalí (1904-1989) fue un destacado pintor, escultor y escritor español, considerado uno de los máximos representantes del surrealismo. Nació en Figueres, Cataluña. Estudió en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando en Madrid. Su vida estuvo marcada por su excéntrica personalidad y su amor por Gala, su musa y esposa.

Obras más famosas:

Entre sus obras más icónicas se encuentran La persistencia de la memoria (1931), con sus famosos relojes blandos, El gran masturbador (1929), y Cristo de San Juan de la Cruz (1951).

Estilo personal:

El estilo de Dalí es el surrealismo, caracterizado por la representación de imágenes oníricas y del subconsciente. Utilizaba una técnica pictórica muy precisa y detallada, casi fotográfica, para crear escenas ilógicas y simbólicas. Sus temas recurrentes incluyen el tiempo, la sexualidad y la religión.

Перевод:

Презентация о Сальвадоре Дали

Биографические данные:

Сальвадор Дали (1904-1989) — выдающийся испанский художник, скульптор и писатель, считающийся одним из величайших представителей сюрреализма. Он родился в Фигерасе, Каталония. Учился в Королевской академии изящных искусств Сан-Фернандо в Мадриде. Его жизнь была отмечена эксцентричной личностью и любовью к Гале, его музе и жене.

Самые известные работы:

Среди его самых знаковых работ — Постоянство памяти (1931) со знаменитыми мягкими часами, Великий мастурбатор (1929) и Христос Святого Иоанна Креста (1951).

Личный стиль:

Стиль Дали — это сюрреализм, характеризующийся изображением сновидческих и подсознательных образов. Он использовал очень точную и детализированную, почти фотографическую, живописную технику для создания нелогичных и символических сцен. Его повторяющиеся темы включают время, сексуальность и религию.