номер 6, страница 172 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

6. 📚 ? Lee el texto sobre uno de los cuadros más famosos de Velázquez y contesta a las preguntas.

Las meninas

Es uno de los cuadros más enigmáticos de la pintura. Lo empieza a pintar en 1656, 4 años antes de su muerte. Realmente se titula “La familia de Felipe IV”. “Meninas” es un término portugués que significa “muchachas jóvenes”. “Las meninas” era el nombre con el que se conocían a las acompañantes de los niños reales en el siglo XVII.

Se considera la pintura cumbre del Barroco, es uno de los cuadros más importantes del mundo. Transpira realismo, con-seguido por la perfecta perspectiva (especialmente aérea, Velázquez logra pintar el aire). “Las meninas” es, pues, un ejemplo de cómo Velázquez hizo un arte noble y liberal.

Es considerado como el cuadro que resume toda la obra de Velázquez y es de curiosidad especial. A pesar de numerosos es-tudios sigue poniendo infinitas preguntas: ¿por qué aparece en la escena el mismo pintor?, ¿por qué los reyes se reflejan en el espejo?, ¿quién es personaje que abre la puerta? Algunas han sido respondidas gracias a los estudios del tema, pero otras aún for-man parte de los enigmas de la obra. Pero, vayamos por partes.

Dimensiones. Los expertos aseguran que “Las meninas” es el cuadro al óleo más grande que se haya pintado nunca. Mide 318 por 276 cm. El propio pintor fabricó la superficie con tres tiras largas de tela.

Los personajes. En el centro, en el primer plano, la infanta Margarita María, hija de Felipe IV y su segunda es-posa, Mariana de Austria, que aparecen reflejados en el espejo del fondo. A su lado están las meninas. A la derecha los enanos (era una costumbre tener en la corte los enanos para que hagan compañía de diversión). Detrás, apare-cen la dama de compañía y un guardia de cuerpo. El aposentador¹ de la reina está a la puerta y, a la iz-quierda, el propio pintor delante de un gran lienzo.

La escena. Al parecer, el rey y el pintor estuvieron de acuerdo en representar a la familia real en un entorno privado, dedicándose a una actividad cotidiana. En efecto, durante el siglo XVII el cuadro se conocía con el nombre “El cuadro de la familia”.

La luz. Entra por la ventana y la puerta de izquierda a dere-cha. Es muy interesante el rayo que entra por la puerta. Los ex-pertos opinan que “con él, consigue dar profundidad, perspecti-va y se pude apreciar el espacio entre las figuras”.

El pintor. ¿Por qué se retrata Velázquez? Hay quien asegura que lo que los miembros de la familia real estén presentes mien-tras el artista pinta, es una forma de expresar el reconocimien-to a su condición social. De hecho, el pintor, aunque está en el segundo plano, aparece como un elemento más de la escena, po-siblemente para establecer ese deseo de igualdad con los gran-des. La cruz de Santiago que hay en la vestimenta del pintor fue añadida después de su muerte por orden de Felipe IV, demos-trando su gratitud por los servicios prestados durante tantos años a la Corte.

El lienzo. ¿Qué está pintando Velázquez? Existen muchas in-terpretaciones al respecto, parece que una gran parte de los es-tudiosos del tema están de acuerdo en que analizando la pers-pectiva del cuadro, el artista está pintando un retrato doble de los reyes que se refleja en el espejo.

El espejo. ¿Están los reyes presentes mientras Velázquez pin-ta? Los expertos dicen que la clave para saberlo está en el perro, un mastín de la Mancha que era el preferido por el Rey. Al parecer, este se ha quedado dormido mientras su amo observa al pintor. Cuando los reyes deciden marcharse, el aposentador de la Reina abre la puerta que está al fondo, mientras el enano del primer plano despierta al perro con una suave patada.

La paleta. La paleta que tiene el pintor “es interesante porque nos dice la gama de color tan reducida que empleaba Velázquez”. Así po-demos ver en ella los ocres, el blanco y el negro. Solo faltan cua-tro toques de azul. Los verdes están hechos a base de una combinación de otros pigmentos.

1. 1. ¿Qué cuadro resume toda la obra de Velázquez?

2. 2. ¿Quiénes eran las meninas en aquella época?

3. 3. ¿Qué historia tiene la cruz que lleva Velázquez en su vesti-menta en el cuadro?

4. 4. ¿Qué paleta es característica para sus lienzos?

Стр. 172, Упр. 6

Прочти текст об одной из самых известных картин Веласкеса и ответь на вопросы.

Las Meninas

Это одна из самых загадочных картин в живописи. Он начал писать ее в 1656 году, за 4 года до смерти. Она в действительности называется «Семья Фелипе IV». «Meninas» это португальский термин, который означает «молодые девушки». «Las meninas» - это название, под которым в семнадцатом веке были известны спутницы королевских детей.

Считается главной картиной барокко, это одна из самых значимых картин в мире. Она дышит реализмом, достигаемым идеальной перспективой (особенно воздушной, Веласкесу удается рисовать воздух). Таким образом, «Las meninas» это пример того, как Веласкес создал благородное и либеральное искусство.

Она считается картиной, которая обобщает все творчество Веласкеса и представляет особый интерес. Несмотря на многочисленные исследования, она продолжает задавать бесконечные вопросы: почему на сцене появляется сам же художник, почему короли отражаются в зеркале? кто тот персонаж, который открывает дверь? На некоторые были даны ответы благодаря изучению предмета, но другие все еще остаются частью загадки работы. Но по частям.

Габаритные размеры. Эксперты говорят, что «Менины» самая большая картина маслом, когда-либо написанная. Ее размеры 318 на 276 см. Сам художник сделал поверхность из трех длинных полосок ткани.

Персонажи. В центре, на переднем плане, инфанта Маргарита Мария, дочь Филиппа IV и его второй жены Марианы Австрийской, которые отражаются в зеркале на заднем плане. Рядом с ней - менины. Справа карлики (по обычаю карлики составляли компанию при дворе). За ними появляются дама и телохранитель. Камергер королевы стоит у двери, а слева - сам художник перед большим холстом.

Сцена. Судя по всему, король и художник согласились представить королевскую семью в частной обстановке, при занятии повседневной деятельностью. Действительно, в семнадцатом веке картина была известна под названием «Семейная картина».

Свет. Входит через окно и дверь слева направо. Очень интересен луч, пронизывающий дверь. Эксперты считают, что «он дает глубину, перспективу и позволяет оценить пространство между фигурами».

Художник. Почему изображен Веласкес? Некоторые говорят, что то, что члены королевской семьи присутствуют, когда художник рисует, является способом выражения признания его социального статуса. Фактически, художник, хотя и находится на заднем плане, появляется как еще один элемент сцены, возможно, чтобы установить это стремление к равенству с великими. Крест Сантьяго на одежде художника был добавлен после его смерти по приказу Филиппа IV, демонстрируя его благодарность за услуги, оказанные Corte на протяжении многих лет.

Холст. Что рисует Веласкес? На этот счет существует множество интерпретаций, кажется, что большая часть исследователей этого предмета согласны с тем, что, анализируя перспективу картины, художник рисует двойной портрет королей, который отражается в зеркале.

Зеркало. Присутствуют ли короли, пока Веласкес рисует? Эксперты говорят, что ключ к разгадке лежит в собаке, ла-манчском мастифе, которого предпочитал король. Судя по всему, он заснул, пока его хозяин наблюдает за художником. Когда короли решают уйти, камердинер королевы открывает дверь сзади, а карлик на переднем плане нежным пинком будит собаку.

Палитра, которая есть у художника, «интересна, потому что она сообщает нам об очень небольшом диапазоне цветов, используемых Веласкесом. Таким образом, мы видим в ней охру, белый и черный. Не хватает всего четырех штрихов синего цвета. Зелень изготовлена из комбинации других пигментов.

1. ¿Qué cuadro resume toda la obra de Velázquez?
Какая картина обобщает все творчество Веласкеса?

El cuadro "Las meninas" resume toda la obra de Velázquez.
Картина «Менины» обобщает все творчество Веласкеса.

2. ¿Quiénes eran las meninas en aquella época?
Кем были в то время менины?

Las meninas en aquella época eran las acompañantes de los niños reales.
Менины в то время были спутницами королевских детей.

3. ¿Qué historia tiene la cruz que lleva Velázquez en su vestimenta en el cuadro?
Какова история креста, который Веласкес носит на своей одежде на картине?

La cruz que lleva Velázquez en su vestimenta en el cuadro es la cruz de Santiago que fue añadida después de su muerte por orden de Felipe IV, demostrando su gratitud por los servicios prestados durante tantos años a la Corte.
Крест, который Веласкес носит на своей одежде на картине, - это крест Сантьяго, который был добавлен после его смерти по приказу Фелипе IV, демонстрируя его благодарность за услуги, оказанные Corte в течение многих лет.

4. ¿Qué paleta es característica para sus lienzos?
Какая палитра характерна для его полотен?

Para sus lienzos es característica la paleta muy reducida. Así podemos ver en ella los ocres, el blanco y el negro. Un poco de azul. Los verdes están hechos a base de una combinación de otros pigmentos.
Для его полотен характерна очень урезанная палитра. Итак, мы видим в ней охру, белый и черный. Немного синего. Зеленый сделан из комбинации других пигментов.

1. Какая картина обобщает все творчество Веласкеса?

Картина «Менины» обобщает все творчество Веласкеса.

2. Кем были в то время менины?

Менины в то время были спутницами королевских детей.

3. Какова история креста, который Веласкес носит на своей одежде на картине?

Крест, который Веласкес носит на своей одежде на картине, - это крест Сантьяго, который был добавлен после его смерти по приказу Фелипе IV, демонстрируя его благодарность за услуги, оказанные Corte в течение многих лет.

4. Какая палитра характерна для его полотен?

Для его полотен характерна очень урезанная палитра. Итак, мы видим в ней охру, белый и черный. Немного синего. Зеленый сделан из комбинации других пигментов.

1. Какая картина подводит итог всему творчеству Веласкеса?

2. Кем были "менины" в ту эпоху?

3. Какова история креста, который Веласкес носит на своей одежде на картине?

4. Какая палитра характерна для его полотен?

Ответ:

1. El cuadro que resume toda la obra de Velázquez es “Las meninas”.

2. Las meninas eran las acompañantes de los niños reales en el siglo XVII.

3. La cruz de Santiago que lleva Velázquez en su vestimenta fue añadida después de su muerte por orden de Felipe IV.

4. La paleta característica para sus lienzos es una gama de color muy reducida que incluye los ocres, el blanco y el negro, con algunos toques de azul.

Перевод:

1. Картина, которая подводит итог всему творчеству Веласкеса, — это «Менины».

2. В ту эпоху менинами называли спутниц (фрейлин) королевских детей в XVII веке.

3. Крест Сантьяго на одежде Веласкеса был добавлен после его смерти по приказу короля Филиппа IV.

4. Характерной палитрой для его полотен является очень ограниченная цветовая гамма, включающая охристые, белый и черный цвета, с несколькими мазками синего.