номер 1, страница 187 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

Lección 2. La radio hoy en día

1. 📖 Lee este texto sobre la radio en España. Contesta a las preguntas y di si es igual en nuestro país.

La radio es el "ruido de fondo" en muchas casas españolas por la mañana, antes de ir al trabajo. Muchos españoles vuelven a conectarse de camino al centro laboral, en el coche o en el autobús. Tampoco es extraño desayunar o almorzar en un bar que tenga puesta la emisora favorita del propietario. En las plazas de muchas ciudades y pueblos, se puede ver a grupos de jubilados en animada tertulia o jugando al dominó; muchos de ellos llevan un pequeño aparato de radio desde el que siguen, al mismo tiempo, su programa favorito o la retransmisión de algún partido de fútbol. Y es que se trata de una generación que ha crecido con la radio. Por los micrófonos de las grandes emisoras se ha retransmitido la historia reciente de España: desde el comienzo de la Guerra Civil hasta la muerte de Franco pasando por los grandes acontecimientos deportivos, el golpe de Estado o los atentados de Atocha.

Las preferencias de las generaciones nuevas han cambiado: prefieren estar informados a través de internet, la televisión o la prensa, pero siguen escuchando retransmisiones deportivas, programas musicales, tertulias o concursos.

1. ¿Dónde y cuándo prefiere escuchar la radio la mayoría de los españoles?

2. ¿Cómo escuchan la radio las generaciones mayores?

3. ¿Por qué para los mayores la radio es muy importante?

4. ¿Qué preferencias tienen los jóvenes?

Урок 2. Радио сегодня

Стр. 187, Упр. 1

Прочти этот текст о радио в Испании. Ответь на вопросы и скажи, так ли же у нас в стране.

Радио - это «фоновый шум» во многих испанских домах утром перед выходом на работу. Многие испанцы снова подключаются к сети по дороге на работу, в машине или автобусе. Также нет ничего необычного в том, чтобы позавтракать или пообедать в баре, в котором включена любимая станция владельца. На площадях многих городов можно увидеть группы пенсионеров, которые весело обсуждают что-то или играют в домино; многие из них носят с собой небольшое радиоустройство, с помощью которого они одновременно слушают свою любимую программу или трансляцию футбольного матча. И это вопрос поколения, выросшего на радио. Недавняя история Испании была ретранслирована через микрофоны крупных радиостанций: с начала гражданской войны до смерти Франко, через крупные спортивные события, государственный переворот или нападения на Аточа. Изменились предпочтения новых поколений: они предпочитают получать информацию через Интернет, телевидение или прессу, но продолжают слушать спортивные трансляции, музыкальные программы, дискуссионные передачи или конкурсы.

1. ¿Dónde y cuándo prefiere escuchar la radio la mayoría de los españoles?

La mayoría de los españoles prefiere escuchar la radio en sus casas por la mañana, antes de ir al trabajo. Muchos españoles vuelven a conectarse de camino al centro laboral, en el coche o en el autobús. Desayunan o almuerzan en un bar escuchando la emisora favorita del propietario.

2. ¿Cómo escuchan la radio las generaciones mayores?

Las generaciones mayores escuchan la radio en las plazas de muchas ciudades y pueblos mientras hablan o juegan al dominó. Muchos de ellos llevan un pequeño aparato de radio desde el que siguen, su programa favorito o la retransmisión de algún partido de fútbol.

3. ¿Por qué para los mayores la radio es muy importante?

Para los mayores la radio es muy importante porque es una generación que ha crecido con la radio. Por los micrófonos de las grandes emisoras se ha retransmitido la historia reciente de España: desde el comienzo de la Guerra Civil hasta la muerte de Franco pasando por los grandes acontecimientos deportivos, el golpe de Estado o los atentados de Atocha.

4. ¿Qué preferencias tienen los jóvenes?

Los jóvenes prefieren estar informados a través de internet, la televisión o la prensa, pero también escuchan retransmisiones deportivas, programas musicales, tertulias o concursos.

1. Где и когда большинство испанцев предпочитают слушать радио?

Большинство испанцев предпочитают слушать радио дома утром, прежде чем идти на работу. Многие испанцы снова подключаются к сети по дороге на работу, в машине или автобусе. Они завтракают или обедают в баре, слушая любимую радиостанцию хозяина.

2. Как старшие поколения слушают радио?

Старшие поколения слушают радио на площадях городов, разговаривая или играя в домино. Многие из них носят с собой небольшое радиоустройство, с которого они следят за своей любимой программой или трансляцией футбольного матча.

3. Почему радио очень важно для пожилых людей?

Для пожилых людей радио очень важно, потому что это поколение выросло с радио. Недавняя история Испании была ретранслирована через микрофоны крупных станций: с начала гражданской войны до смерти Франко, через крупные спортивные события, государственный переворот или нападения на Аточа.

4. Какие предпочтения у молодых людей?

Молодые люди предпочитают получать информацию через Интернет, телевидение или прессу, но они также слушают спортивные передачи, музыкальные программы, радиоинтервью или соревнования.

En nuestro país también es imposible imaginar nuestra vida sin radio. La radio se utiliza ampliamente en la actualidad. Es el medio más rápido de difundir noticias e información. La radio juega un papel importante en reflejar la vida de la sociedad y generar opiniones. Realiza el servicio de información bastante bien. La radio nos mantiene informados sobre la actualidad, amplía la educación, brinda la recreación cultural, nos permite seguir los últimos avances en ciencia y política y ofrece un sinfin de programas que son tanto educativos como entretenidos. Así que nos brinda mucha información útil.

В нашей стране также невозможно представить нашу жизнь без радио. Радио сегодня широко используется. Это самый быстрый способ распространения новостей и информации. Радио играет важную роль в отражении жизни общества и формировании мнений. Оно неплохо выполняет информационную службу. Радио информирует нас о текущих событиях, расширяет возможности образования, обеспечивает культурный отдых, позволяет нам следить за последними достижениями в науке и политике и предлагает бесконечное количество образовательных и развлекательных программ. Так что оно дает нам много полезной информации.

Cuando llego a casa de la escuela pongo la radio, la dejo puesta y me ocupo de mis tareas domésticas. Así que en realidad estoy haciendo dos cosas al mismo tiempo. La mejor estación de radio para mí es Europa Plus y Radio Maximum. Emiten muchos programas. Hay muchos programas donde todos pueden ganar algo. Satisfacen mis intereses de la mejor manera. Me gusta escucharlas.

Когда я возвращаюсь из школы, я включаю радио, оставляю его включенным и занимаюсь домашними делами. Так что на самом деле я делаю две вещи одновременно. Лучшая радиостанция для меня - Европа Плюс и Радио Максимум. Они транслируют много программ. Есть много программ, где каждый может что-то выиграть. Они наилучшим образом удовлетворяют мои интересы. Я люблю их слушать.

Por eso creo que no podemos vivir sin radio hoy en día.

Поэтому я считаю, что сегодня мы не можем жить без радио.

1. Где и когда большинство испанцев предпочитают слушать радио?

2. Как слушает радио старшее поколение?

3. Почему радио так важно для старшего поколения?

4. Какие предпочтения у молодежи?

Ответ:

1. La mayoría de los españoles prefiere escuchar la radio por la mañana, antes de ir al trabajo, o de camino al centro laboral, en el coche o en el autobús.

2. Las generaciones mayores escuchan la radio en un pequeño aparato mientras están en animada tertulia o jugando al dominó, siguiendo su programa favorito o la retransmisión de algún partido de fútbol.

3. Para los mayores la radio es muy importante porque es una generación que ha crecido con la radio, a través de la cual se ha retransmitido la historia reciente de España.

4. Los jóvenes prefieren estar informados a través de internet, la televisión o la prensa, pero siguen escuchando retransmisiones deportivas, programas musicales, tertulias o concursos.

Перевод:

1. Большинство испанцев предпочитают слушать радио утром, перед работой, или по дороге на работу, в машине или в автобусе.

2. Старшее поколение слушает радио по небольшому приемнику во время оживленной беседы или игры в домино, следя за своей любимой программой или трансляцией какого-нибудь футбольного матча.

3. Для старшего поколения радио очень важно, потому что это поколение, которое выросло с радио, через которое транслировалась новейшая история Испании.

4. Молодежь предпочитает получать информацию через интернет, телевидение или прессу, но продолжает слушать спортивные трансляции, музыкальные программы, ток-шоу или конкурсы.