номер 16, страница 185 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

16. ⓘ ¡Es interesante! Lee el texto y compara los datos estadísticos sobre cómo prefieren ser informados nuestros jóvenes y la población adulta.

Medios de comunicación masivos en Belarús

Actualmente en Belarús se desarrollan los medios de comunicación impresos y digitales. Tratan diversos temas, son públicos y privados. También en Belarús circulan medios de información extranjeros.

Primero miremos qué fuentes de información prefieren los belarusos: un 86% utiliza la televisión, un 57% – el internet, un 43% – prensa impresa, un 29% – la radio. Pero si hablamos sobre los jóvenes (18-29 años) tienen otras preferencias: un 91% utiliza internet, un 67% – la televisión, un 23% – prensa impresa, un 20% – la radio.

Según los datos actuales, en marzo de 2018 en Belarús circulaban 751 periódicos y 866 revistas. Dos tercios de ellos son privados. La mayoría de la prensa se edita en la lengua rusa y belarusa, pero hay ediciones en la lengua inglesa, polaca, ucraniana y alemana.

Los periódicos “S.B. Belarús hoy” y “Respublika” son los más influyentes. También los periódicos rusos “Komsomolskaya pravda” y “Argumenty y fakty” gozan de popularidad. En total más de 4000 periódicos y revistas extranjeras están presentes en Belarús, provienen de Rusia, Ucrania, Kazajistán, EE.UU., Gran Bretaña, Alemania, Italia, Francia, Países Bajos, Polonia, Lituania, Letonia.

La “BelTA” es la mayor agencia de información en Belarús. En total en nuestro país trabajan 8 agencias tanto belarusas, como extranjeras: p.ej., TASS, Reuters, etc.

Hablando sobre los medios electrónicos, cabe decir que en Belarús funcionan 30 FM-emisoras.

Se debe subrayar que la emisora “Belarús” está destinada para los oyentes extranjeros, por eso los programas se editan en las lenguas belarusa, rusa, inglesa, alemana, polaca, francesa, española y china.

Hablando sobre la televisión, en Belarús hay canales que cubren todo el territorio republicano, son “Belarús 1”, “Belarús 2” (para jóvenes), “Belarús 3” (sociocultural), “Belarús 4” (regional, para programas locales), “Belarús 5” (deportivo), “ONT” y “Televisión de la Capital”. El único canal de transmisión internacional es “Belarús 24” que funciona desde el año 2005 para 270 millones de espectadores de 100 países y lo hace 24 horas al día 7 días a la semana. Los programas sobre las noticias, interesantes proyectos, se transmiten películas y programas sobre la historia y cultura belarusas.

En el territorio de Belarús son retransmitidos más de 200 canales televisivos extranjeros, incluso “Euronews”, BBC, “Eurosport”.

Traducido de
https://www.belarus.by/ru/about-belarus/mass-media-in-belarus

Стр. 185, Упр. 16

Это интересно! Прочти текст и сравни статистические данные о том, как наша молодежь и взрослое население предпочитают получать информацию.

СМИ в Беларуси

В настоящее время в Беларуси развиваются печатные и цифровые СМИ. Они имеют дело с разными темами, они бывают государственными и частными. В Беларуси циркулируют и зарубежные СМИ.

Для начала посмотрим, какие источники информации предпочитают белорусы: 86% используют телевидение, 57% - Интернет, 43% - печатную прессу, 29% - радио. Но если говорить о молодежи (18–29 лет), то у них другие предпочтения: 91% пользуются интернетом, 67% телевидением, 23% - печатной прессой, 20% - радио.

По текущим данным, в марте 2018 года в Беларуси тиражировалась 751 газета и 866 журналов. Две трети из них частные. Большая часть прессы издается на русском и белорусском языках, но есть издания на английском, польском, украинском и немецком языках.

Газеты «С.Б. Беларусь сегодня» и «Республика» - самые влиятельные. Также популярны российские газеты «Комсомольская правда» и «Аргументы и факты». Всего в Беларуси представлено более 4000 зарубежных газет и журналов из России, Украины, Казахстана, США, Великобритании, Германии, Италии, Франции, Нидерландов, Польши, Литвы, Латвии.

«БелТА» - крупнейшее информационное агентство Беларуси. Всего в нашей стране работают 8 белорусских и зарубежных агентств: например, ТАСС, Рейтер и др.

Говоря об электронных СМИ, следует сказать, что в Беларуси 30 FM-станций.

Подчеркнем, что радиостанция «Беларусь» предназначена для иностранных слушателей, поэтому передачи ведутся на белорусском, русском, английском, немецком, польском, французском, испанском и китайском языках.

Что касается телевидения, то в Беларуси есть каналы, которые охватывают всю территорию республики, это «Беларусь 1», «Беларусь 2» (для молодежи), «Беларусь 3» (социокультурный), «Беларусь 4» (региональный, для местных программ), «Беларусь 5» (спорт), «ОНТ» и «Столичное телевидение». Единственный международный вещательный канал - «Беларусь 24», который работает с 2005 года для 270 миллионов телезрителей из 100 стран мира 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. В эфире новостные программы, интересные проекты, фильмы и передачи об истории и культуре Беларуси.

На территории Беларуси транслируются более 200 зарубежных телеканалов, в том числе «Евроньюс», ВВС, «Евроспорт».

Перевод с https://www.belarus.by/ru/about-belarus/mass-media-in-belarus

16. Это интересно! Прочитайте текст и сравните статистические данные о том, как предпочитают получать информацию наша молодежь и взрослое население.

Ответ:

Перевод: