номер 13, страница 211 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

13. ? Ahora contesta a las preguntas.

1. ¿En qué tipo de prensa se habla mucho sobre accidentes de tráfico, diferentes averías y catástrofes con numerosas víctimas?

2. ¿Por qué en el texto leído aparece el dibujo con un niño vestido de amarillo?

3. ¿Si fueras un periodista, ¿en qué tipo de periódico o revista preferirías trabajar?

4. ¿Cómo definirías el tipo de las noticias que empiezan con las palabras “No te lo vas a creer...” o “Todos quedaron muy impresionados al saber que...”?

5. ¿A qué clase pertenece la mayoría de noticias que aparecen en sitios web que visitas?

6. ¿Qué opinas: son todas las noticias verdaderas en la prensa amarilla o hay mentiras y noticias falsas?

7. Según el texto, ¿quiénes prefieren leer prensa rosa?

8. ¿Qué noticias publicarías si fueras redactor de una revista de corazón?

Стр. 211, Упр. 13

Сейчас ответь на вопросы.

1. ¿En qué tipo de prensa se habla mucho sobre accidentes de tráfico, diferentes averías y catástrofes con numerosas víctimas?
В какой прессе много говорится о дорожно-транспортных происшествиях, разных авариях и катастрофах с большим количеством жертв?

En la prensa amarilla se habla mucho sobre accidentes de tráfico, diferentes averías y catástrofes con numerosas víctimas.
В бульварной прессе много говорят о дорожно-транспортных происшествиях, разных авариях и катастрофах с большим количеством жертв.

2. ¿Por qué en el texto leído aparece el dibujo con un niño vestido de amarillo?
Почему в прочитанном тексте изображен рисунок с ребенком, одетым в желтое?

En el texto leído aparece el dibujo con un niño vestido de amarillo porque en el texto se trata sobre amarillismo que obtuvo esa denominación debido a que los periódicos de comienzos del siglo XX en su primera página publicaban la figura de un hombre de color amarillo que comentaba las noticias.
В прочитанном тексте изображен рисунок с ребенком, одетым в желтое, потому что в тексте речь идет о желтизне, получившей такое название, потому что газеты начала двадцатого века на своей первой странице публиковали фигуру желтого человека, который комментировал новости.

3. Si fueras un periodista, ¿en qué tipo de periódico o revista preferirías trabajar?
Если бы ты был журналистом, в какой газете или журнале ты бы предпочел работать?

Si fuera un periodista, preferiría trabajar en algún periódico serio de información general.
Если бы я был журналистом, я бы лучше работал в какой-нибудь серьезной информационной газете.

4. ¿Cómo definirías el tipo de las noticias que empiezan con las palabras "No te lo vas a creer..." o "Todos quedaron muy impresionados al saber que..."?
Как бы ты определил тип новостей, которые начинаются словами «Ты не поверишь...» или «Все были очень впечатлены, узнав об этом...»?

El tipo de las noticias que empiezan con las palabras "No te lo vas a creer..." o "Todos quedaron muy impresionados al saber que..." es el sensacionalista.
Тип новостей, которые начинаются словами «Ты не поверишь...» или «Все были очень впечатлены, узнав, что...» - это таблоид.

5. ¿A qué clase pertenece la mayoría de noticias que aparecen en sitios web que visitas?
К какому классу относится большинство новостей, которые появляются на посещаемых тобой веб-сайтах?

La mayoría de noticias que aparecen en sitios web que visito son de información general, o se tratan sobre la vida socio-política, económica, cultural, deportiva, nacional e internacional, también sobre la actividad del gobierno, del parlamento, de los organismos jurídicos, sindicatos, partidos.
Большинство новостей, которые появляются на веб-сайтах, которые я посещаю, являются общей информации или касаются общественно-политической, экономической, культурной, национальной и международной, спортивной жизни, а также деятельности правительства, парламента, юридических лиц, союзов, партий.

6. ¿Qué opinas: son todas las noticias verdaderas en la prensa amarilla o hay mentiras y noticias falsas?
Как ты думаешь: все ли новости в бульварной прессе правдивы или есть ложь и ложные новости?

Opino que en la prensa amarilla no todas las noticias son verdaderas, hay mentiras y noticias falsas sobre todo porque no hacen el análisis detallado de los hechos e intentan publicar el material cuanto antes. También con intención de vender más ejemplares pueden exagerar los hechos o añadir a ellos detalles inexistentes, lo hacen con fines comerciales.
Я думаю, что в бульварной прессе не все новости правдивы, есть ложь и ложные новости, тем более, что они не делают подробного анализа фактов и стараются как можно скорее опубликовать материал. Также с целью продажи большего количества экземпляров они могут преувеличивать факты или добавлять к ним несуществующие детали, они делают это в коммерческих целях.

7. Según el texto, ¿quiénes prefieren leer prensa rosa?
Кто по тексту предпочитает розовую прессу?

Según el texto la prensa rosa la prefieren leer las mujeres.
Судя по тексту, женщины предпочитают читать розовую прессу.

8. ¿Qué noticias publicarías si fueras redactor de una revista de corazón?
Какие новости ты бы публиковал, если бы был редактором сердечного журнала?

Si fuera redactor de una revista de corazón publicaría las noticias sobre diversos sucesos en la vida privada de la alta sociedad, de actores, deportistas, políticos, banqueros, sobre la vida privada de los famosos y especialmente sobre sus relaciones sentimentales.
Если бы я был редактором сердечного журнала, я бы публиковал новости о различных событиях в частной жизни высшего общества, об актерах, спортсменах, политиках, банкирах, о частной жизни знаменитостей и особенно об их романтических отношениях.

13. ? Теперь ответьте на вопросы.

1. В каком типе прессы много говорится о дорожно-транспортных происшествиях, различных авариях и катастрофах с многочисленными жертвами?

2. Почему в прочитанном тексте появляется рисунок с ребенком, одетым в желтое?

3. Если бы вы были журналистом, в какой газете или журнале вы бы предпочли работать?

4. Как бы вы определили тип новостей, которые начинаются со слов «Вы не поверите…» или «Все были очень впечатлены, узнав, что…»?

5. К какому классу относится большинство новостей, которые появляются на веб-сайтах, которые вы посещаете?

6. Что вы думаете: все ли новости в желтой прессе правдивы, или есть ложь и фейковые новости?

7. Согласно тексту, кто предпочитает читать «розовую» прессу?

8. Какие новости вы бы опубликовали, если бы были редактором журнала о знаменитостях?

Ответ:

1. Se habla mucho de estos temas en la prensa amarilla.

2. El dibujo con un niño vestido de amarillo aparece para simbolizar el término "prensa amarilla", que a menudo se asocia con el sensacionalismo.

3. Si fuera periodista, preferiría trabajar en una revista de divulgación científica para informar sobre avances importantes.

4. Este tipo de noticias se definiría como sensacionalistas o clickbait, diseñadas para atraer la atención con titulares exagerados.

5. La mayoría de las noticias que aparecen en los sitios web que visito pertenecen a las categorías de tecnología, ciencia y actualidad internacional.

6. En la prensa amarilla a menudo se encuentran noticias falsas o exageradas para generar polémica y atraer lectores.

7. Generalmente, la prensa rosa es preferida por un público interesado en la vida de las celebridades y la moda.

8. Si fuera redactor de una revista de corazón, publicaría entrevistas exclusivas con famosos y reportajes sobre eventos de gala.

Перевод:

1. Об этих темах много говорят в желтой прессе.

2. Рисунок с ребенком в желтой одежде появляется, чтобы символизировать термин «желтая пресса», который часто ассоциируется с сенсациями.

3. Если бы я был журналистом, я бы предпочел работать в научно-популярном журнале, чтобы сообщать о важных достижениях.

4. Этот тип новостей можно определить как сенсационный или кликбейт, созданный для привлечения внимания с помощью преувеличенных заголовков.

5. Большинство новостей, которые появляются на сайтах, которые я посещаю, относятся к категориям технологий, науки и международных событий.

6. В желтой прессе часто встречаются фейковые или преувеличенные новости, чтобы вызвать споры и привлечь читателей.

7. Как правило, «розовую» прессу предпочитает аудитория, интересующаяся жизнью знаменитостей и модой.

8. Если бы я был редактором журнала о знаменитостях, я бы публиковал эксклюзивные интервью со звездами и репортажи с гала-вечеров.