номер 1, страница 213 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

Lección 5. Al paso con el tiempo

1. Lee el texto y compara el número de lectores y las tiradas de los periódicos gratuitos y los de pago.

El desarrollo de las nuevas tecnologías afecta a todos los medios de comunicación. El formato tradicional de la prensa escrita se ha visto desafiado en los últimos años por la aparición de dos nuevos competidores: la generalización de internet y de la prensa electrónica, así como de medios de información alternativos como los blogs y, en segundo lugar, la aparición de la prensa gratuita, distribuida en la calle y no en los lugares habituales como quioscos (20 minutos, Metro, ADN, ¡Qué!). Menos éxito tuvo un periódico que concibió como método de integración social para indigentes, que actuaban como vendedores como alternativa a la mendicidad1 (La Farola).

La prensa gratuita superó por sus tiradas y el número de lectores a los diarios de pago. Las siguientes tablas comparan la tirada, la difusión y el número de lectores estimado de los periódicos españoles de los que se tienen datos.

Урок 5. В ногу со временем

Стр. 213, Упр. 1

Прочти текст и сравни количество читателей и тираж бесплатных и платных газет.

Развитие новых технологий затрагивает все СМИ. Традиционный формат письменной прессы в последние годы был поставлен под сомнение из-за появления двух новых конкурентов: распространения Интернета и электронной прессы, а также альтернативных СМИ, таких как блоги и, во-вторых, появления бесплатной прессы, распространяемой на улице, а не в обычных местах вроде киосков (20 minutos (20 минут), Metro (метро), ADN, ¡Qué!). Менее успешной оказалась газета, которая была задумана как метод социальной интеграции для неимущих, которые выступали в качестве продавцов в качестве альтернативы попрошайничеству (La Farola).

Бесплатная пресса превзошла платную по тиражу и количеству читателей. В следующих таблицах сравниваются тираж, циркуляция и оценочное количество читателей испанских газет, по которым имеются данные.

1. Прочитай текст и сравни количество читателей и тиражи бесплатных и платных газет.

Ответ: Según el texto y las tablas, los periódicos gratuitos superan en tirada y número de lectores a los periódicos de pago. Por ejemplo, el periódico gratuito 20 Minutos tiene una tirada diaria promedio de 702.518 y 2.279.000 lectores diarios, cifras superiores a las del periódico de pago con más lectores, El País, que tiene una tirada de 473.407 y 1.924.000 lectores.

Перевод: Согласно тексту и таблицам, бесплатные газеты превосходят платные газеты по тиражу и количеству читателей. Например, бесплатная газета 20 Minutos имеет средний ежедневный тираж 702 518 экземпляров и 2 279 000 ежедневных читателей, что превышает показатели самой читаемой платной газеты, El País, у которой тираж составляет 473 407 экземпляров и 1 924 000 читателей.