номер 7, страница 216 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

7. Ahora que conoces la prensa gratuita, expresa tu opinión sobre ella. ¿Y en Belarús existe la prensa gratuita? Di qué sabes de ella.

Lee la información y cuenta qué información ofrece el periódico a sus lectores.

«Va-Bank» es el primer y el más grande periódico informativo publicitario de distribución gratuita de la ciudad de Minsk. Existe desde 1995 con la periodicidad de dos veces a la semana (lunes y jueves) con la tirada de 400 mil ejemplares (dos tercios de buzones de la ciudad). Tiene liderazgo ofreciendo la información publicitaria a amplias masas de consumidores. Goza de fama merecida de un buen guía en la esfera de negocios, mercancías y servicios de la capital. Además, gracias a su parte informativa sigue siendo un periódico dinámico y objetivo.

GR 8. Futuro compuesto

Formación del Futuro compuesto

+ PARTICIPPIO PASADO

Usos del Futuro compuesto

1. Para expresar acción terminada en el futuro y anterior a otra acción también futura.

El domingo él ya habrá llegado.

En dos meses habremos terminado el trabajo.

2. Para expresar probabilidad o duda en el pasado cercano. La probabilidad en Pretérito perfecto.

¿Dónde ha ido Carmen?

Seguramente ha ido al servicio. = Habrá ido al servicio. / Habrá salido ya.

3. Indignación con la fórmula habráse visto.

¡Habráse visto qué cara más dura tienes!

¡Habráse visto qué sinvergüenza es!

Стр. 216, Упр. 7

Теперь, когда ты знаешь о бесплатной прессе, выскажи свое мнение о ней. А есть ли в Беларуси бесплатная пресса? Скажи, что ты знаешь о ней. Прочти информацию и расскажи, какую информацию предлагает газета своим читателям.

«Ва-Банк» - первая и самая крупная бесплатная информационная газета города Минска. Она существует с 1995 года, выходит с периодичностью два раза в неделю (в понедельник и четверг) тиражом 400 тысяч экземпляров (две трети почтовых ящиков города). Она занимает лидирующие позиции в предоставлении рекламной информации широким массам потребителей. Она пользуется заслуженной репутацией хорошего проводника в столичном бизнесе, сфере товаров и услуг. Более того, благодаря своей информативной части, она остается динамичной и объективной газетой.

Hay muchos periódicos gratuitos en Minsk. Se entregan en los buzones de las personas, les guste o no. Suelen contener anuncios. Por ejemplo, «Va-Bank» ofrece la información publicitaria, pero también tiene una parte informativa.

В Минске много бесплатных газет. Они доставляются в почтовые ящики людей, нравится им это или нет. Обычно они содержат рекламу. Например, «Ва-Банк» предлагает не только рекламную информацию, но и информационную часть.

Использование Futuro Compuesto

1. Чтобы выразить действие, завершенное в будущем, и произошедшее до другого действия также в будущем.

К воскресенью он приедет.

Через два месяца мы закончим работу.

2. Чтобы выразить вероятность или сомнение в ближайшем прошлом.

Вероятность в Pretérito Perfecto.

Куда пропала Кармен?

Она, должно быть, пошла в туалет. = Она, наверное, пошла в туалет. /

Она, наверное, уже ушла.

3. Негодование в формуле habráse visto.

Ты бы видел, какое у тебя жестокое лицо!

Ты бы видел, какой он негодяй!

7. Теперь, когда ты знаком с бесплатной прессой, выскажи свое мнение о ней. А в Беларуси существует бесплатная пресса? Расскажи, что ты о ней знаешь.

Прочитай информацию и расскажи, какую информацию предлагает газета своим читателям.

Ответ:

En Belarús existe la prensa gratuita. El periódico «Va-Bank» es un ejemplo. Es el primer y más grande periódico informativo publicitario de distribución gratuita en Minsk. Se publica dos veces por semana, lunes y jueves, con una tirada de 400 mil ejemplares. El periódico ofrece a sus lectores información publicitaria sobre negocios, mercancías y servicios de la capital. Además, gracias a su parte informativa, es un periódico dinámico y objetivo.

Перевод:

В Беларуси существует бесплатная пресса. Газета «Ва-Банкъ» является тому примером. Это первая и самая крупная бесплатно распространяемая информационно-рекламная газета в Минске. Она выходит дважды в неделю, в понедельник и четверг, тиражом 400 тысяч экземпляров. Газета предлагает своим читателям рекламную информацию о бизнесе, товарах и услугах столицы. Кроме того, благодаря своей информационной части, это динамичное и объективное издание.