номер 18, страница 230 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

18. Escucha con atención el texto y explica luego qué es:

La generación nini, el “enchufe”.

Стр. 230, Упр. 18

Внимательно прослушай текст, а затем объясни, что это такое:

Generación nini

Esta expresión quiere decir una generación de jóvenes que ni estudia ni trabaja. España es el país en la Unión Europea con más jóvenes que ni estudian ni trabajan. En España el 25 por ciento de los jóvenes entre quince y veintinueve años está en esta situación comparando con el quince por ciento en Europa. El por qué de este gran grupo de jóvenes es sobre todo la situación económica, la crisis y como consecuencia el paro. El paro entre los jóvenes españoles es más del triple que en Europa entera. El número de ninis sigue aumentando aunque los políticos dicen que España está saliendo de la crisis. Entre estos jóvenes hay una apatía y los ninis pierden la esperanza de encontrar trabajo después de muchos años en paro y muchos no intentan buscar un trabajo, una formación o algún curso para salir de su vida inútil. Hay muchas empresas que intentan ganar dinero de la situación y para la gente con dinero hay muchos cursos que puedes hacer si lo puedes pagar. La confianza en los políticos disminuye y al final la única esperanza de salir de la situación desesperante es un enchufe quiere decir algún conocido que puede ofrecer un trabajo. El nivel más alto de paro es en el sur en Andalucía. En la provincia de Cádiz el paro es un cuarenta y dos por ciento comparado con un veinticuatro por ciento en el país entero. Otra causa es el fracaso escolar. No es raro el abandono del colegio. Los jóvenes empiezan a suspender asignaturas después tienen que repetir los cursos y al final dejan de estudiar. El sistema escolar está siempre cambiando y muchos opinan que la baja calidad de la formación profesional es una de las razones principales del fracaso escolar. El veintitrés por ciento de los universitarios están en paro, pero muchos de ellos se van al extranjero para encontrar un trabajo. La situación es peor para los que solamente han terminado la educación obligatoria. Estos últimos viven en casas de sus padres que tienen que pagarles todo. Muchos de estos chavales han dejado de buscar trabajo después de años sin resultados en búsqueda, se sienten débiles y avergonzados. El futuro de estos jóvenes y de esta generación perdida es negro.
Это выражение означает поколение молодых людей, которые не учатся и не работают. Испания - это страна Европейского Союза, где больше всего молодых людей, которые не учатся и не работают. В Испании 25 процентов молодых людей в возрасте от пятнадцати до двадцати девяти лет находятся в такой ситуации, по сравнению с пятнадцатью процентами в Европе. Причина появления такой большой группы молодых людей - это прежде всего экономическая ситуация, кризис и, как следствие, безработица. Безработица среди молодых испанцев более чем в три раза выше, чем во всей Европе. Число Нини продолжает расти, хотя политики говорят, что Испания выходит из кризиса. Среди этих молодых людей наблюдается апатия, и Нини теряют надежду найти работу после многих лет безработицы, и многие не пытаются найти работу, обучение или курсы, чтобы избавиться от своей бесполезной жизни. Есть много компаний, пытающихся заработать на этой ситуации, а для людей с деньгами есть много курсов, которые ты можешь пройти, если можешь себе это позволить. Доверие к политикам падает, и, в конце концов, единственная надежда на выход из безвыходной ситуации - это энчуфе, означающее, что кто-то из твоих знакомых может предложить работу. Самый высокий уровень безработицы на юге, в Андалусии. В провинции Кадис безработица составляет 42 процента по сравнению с 24 процентами по всей стране. Другая причина - неуспеваемость в школе. Уход из школы - не редкость. Молодые люди начинают проваливать предметы, после этого им приходится повторять курсы, и в конце они прекращают учиться. Система школьного образования постоянно меняется, и многие считают, что низкое качество профессионального обучения является одной из основных причин школьной неуспеваемости. Двадцать три процента студентов вузов не имеют работы, но многие из них уезжают за границу в поисках работы. Хуже обстоит дело с теми, кто имеет только законченное обязательное образование. Последние живут в домах своих родителей, которые должны им все оплачивать. Многие из этих ребят перестали искать работу после многих лет отсутствия результатов поиска, они чувствуют себя слабыми и им стыдно. Будущее этих молодых людей и этого потерянного поколения - черное.

La generación nini es una generación de jóvenes que ni estudia ni trabaja.
Поколение нини - это поколение молодых людей, которые не учатся и не работают.

El "enchufe" es algún conocido que puede ofrecer un trabajo.
«Энчуфе» - это тот, кого ты знаешь, кто может предложить работу.

18. Внимательно прослушайте текст и затем объясните, что такое:

Поколение nini, «enchufe».

Ответ:

La generación nini es un término que se usa para describir a un grupo de jóvenes que ni estudian ni trabajan. Se encuentran en una situación de inactividad, sin estar integrados en el sistema educativo ni en el mercado laboral.

El término “enchufe” se refiere de forma coloquial a la práctica de conseguir un trabajo o un beneficio a través de contactos personales o influencias, en lugar de por méritos propios. Es una forma de favoritismo.

Перевод:

Поколение ни-ни — это термин, используемый для описания группы молодых людей, которые ни учатся, ни работают. Они находятся в ситуации бездействия, не будучи интегрированными ни в систему образования, ни в рынок труда.

Термин «блат» (enchufe) в разговорной речи означает практику получения работы или выгоды через личные контакты или влияние, а не на основании собственных заслуг. Это форма фаворитизма.