Номер 23, страница 231 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

23. Discutid el retrato de la juventud española y belarusa a base de los aspectos siguientes:

a. Características generales;

b. Valores:

creen en ... ,

defienden ... ;

c. Deseos:

en el campo afectivo personal,

en el campo de trabajo;

d. Preocupaciones;

e. Preferencias;

f. Defectos.

23. Обсудите портрет испанской и белорусской молодежи на основе следующих аспектов:

a. Общие характеристики;

b. Ценности:

верят в ... ,

защищают ... ;

c. Желания:

в личной эмоциональной сфере,

в сфере труда;

d. Беспокойства;

e. Предпочтения;

f. Недостатки.

Ответ:

a. Características generales: La juventud española es generalmente sociable, abierta y orientada al ocio y la vida social. La juventud belarusa tiende a ser más reservada, pragmática y orientada a la familia y la estabilidad.

b. Valores: Los jóvenes españoles creen en la libertad individual, la igualdad y la diversidad; defienden los derechos sociales y la autoexpresión. Los jóvenes belarusos creen en los valores familiares tradicionales, la seguridad y el respeto a los mayores; defienden la estabilidad y el orden.

c. Deseos: En el campo afectivo personal, los españoles buscan la autorrealización y experiencias nuevas. En el campo de trabajo, valoran la flexibilidad y un empleo que les apasione. Los belarusos, en lo personal, aspiran a crear una familia y tener seguridad; en lo laboral, buscan un trabajo estable y bien remunerado.

d. Preocupaciones: A la juventud española le preocupa el desempleo, la precariedad laboral y el acceso a la vivienda. A la juventud belarusa le preocupa la estabilidad económica, las oportunidades de desarrollo profesional en su país y la situación política.

e. Preferencias: Los jóvenes españoles prefieren viajar, salir con amigos, la música y las redes sociales. Los jóvenes belarusos prefieren pasar tiempo con la familia, las actividades al aire libre y los deportes.

f. Defectos: A veces, la juventud española puede ser vista como impulsiva o con falta de planificación a largo plazo. La juventud belarusa puede parecer en ocasiones demasiado seria, cerrada o pesimista.

Перевод:

a. Общие характеристики: Испанская молодежь в целом общительная, открытая и ориентирована на досуг и общественную жизнь. Белорусская молодежь, как правило, более сдержанная, прагматичная и ориентирована на семью и стабильность.

b. Ценности: Молодые испанцы верят в личную свободу, равенство и разнообразие; они защищают социальные права и самовыражение. Молодые белорусы верят в традиционные семейные ценности, безопасность и уважение к старшим; они защищают стабильность и порядок.

c. Желания: В личной эмоциональной сфере испанцы ищут самореализации и новых впечатлений. В сфере труда они ценят гибкость и работу, которая им по душе. Белорусы в личном плане стремятся создать семью и обрести безопасность; в работе они ищут стабильную и хорошо оплачиваемую должность.

d. Беспокойства: Испанскую молодежь беспокоит безработица, нестабильность на рынке труда и доступ к жилью. Белорусскую молодежь беспокоит экономическая стабильность, возможности для профессионального развития в своей стране и политическая ситуация.

e. Предпочтения: Молодые испанцы предпочитают путешествовать, проводить время с друзьями, музыку и социальные сети. Молодые белорусы предпочитают проводить время с семьей, отдых на природе и спорт.

f. Недостатки: Иногда испанскую молодежь могут считать импульсивной или недостаточно планирующей на долгосрочную перспективу. Белорусская молодежь иногда может казаться слишком серьезной, замкнутой или пессимистичной.