Номер 21, страница 231 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

21. En grupos discutid qué haríais si vuestro amigo fuera un nini:

– acompañar a una agencia de empleo;

– buscar anuncios de trabajo;

– preguntar a los conocidos sobre las posibilidades de empleo;

– ayudar a enviar currículo a diferentes empresas;

– convencer seguir estudiando;

– ofrecer ayuda en sus búsquedas...

21. В группах обсудите, что бы вы сделали, если бы ваш друг был "нини" (не учился и не работал):

– сопроводить в агентство по трудоустройству;

– искать объявления о работе;

– спрашивать знакомых о возможностях трудоустройства;

– помочь с отправкой резюме в разные компании;

– убедить продолжить обучение;

– предложить помощь в его поисках...

Ответ:

Si mi amigo fuera un nini, intentaría ayudarlo de varias maneras. Primero, trataría de convencerlo de seguir estudiando para tener más oportunidades en el futuro. También le ofrecería mi ayuda para buscar anuncios de trabajo, preparar su currículo y enviarlo a diferentes empresas. Si fuera necesario, lo acompañaría a una agencia de empleo.

Перевод:

Если бы мой друг был "нини", я бы постарался помочь ему несколькими способами. Во-первых, я бы попытался убедить его продолжить учиться, чтобы иметь больше возможностей в будущем. Я бы также предложил ему свою помощь в поиске объявлений о работе, подготовке его резюме и его отправке в разные компании. Если бы это было необходимо, я бы сопроводил его в агентство по трудоустройству.