номер 23, страница 273 - гдз по испанскому языку 10 класс учебник Гриневич, Янукенас

23. Reacciona expresando cómo habrías actuado tú. Tu hermana mayor te cuenta como le fue el domingo en casa de los padres de su novio.

GR. Contraste entre Potencial simple y compuesto.

Стр. 273, Упр. 23

Отреагируй, выразив, как бы ты поступила. Твоя старшая сестра рассказывает тебе, как все прошло в воскресенье в доме родителей ее парня.

1. El domingo estaba tan nerviosa que no hablé en toda la comida. – Pues yo habría hablado sin parar solo por nervios.

2. El domingo estaba tan nerviosa que al llegar no dije que la casa era muy bonita. – Pues yo habría dicho alguna tontería.

3. El domingo estaba tan nerviosa que no dije que todo estaba muy bueno. – Pues yo habría dicho que todo estaba perfecto.

4. El domingo estaba tan nerviosa que no les di las gracias por la invitación. – Pues yo los habría invitado a nuestra casa.

5. El domingo estaba tan nerviosa que no levanté los ojos del plato. – Pues yo habría sido muy curiosa y habría mirado a todos lados.

6. El domingo estaba tan nerviosa que cuando mi novio me hablaba para ayudarme, yo ni le escuchaba. – Pues yo habría estado atenta con lo que decía mi novio.

7. El domingo estaba tan nerviosa que fui a la cocina y ayudé a fregar los platos. – Pues yo habría quedado en el salón para jugar con su gato.

8. El domingo estaba tan nerviosa que me despedí sin darles un beso, les di la mano, me dio corte ser familiar. – Pues yo les habría abrazado.

1. В воскресенье я так нервничала, что вообще не говорила за едой. - Ну, я бы говорила нон-стоп, просто потому что нервничала.

2. В воскресенье я так нервничала, что, приехав, не сказала, что дом очень хороший. - Ну, я бы сказала глупость.

3. В воскресенье я так нервничала, что не сказала, что все очень хорошо. - Ну, я бы сказала, что все идеально.

4. В воскресенье я так нервничала, что не поблагодарила их за приглашение. - Ну, я бы пригласила их в наш дом.

5. В воскресенье я так нервничала, что не отрывалась от тарелки. - Ну, мне было бы очень любопытно и я бы все рассматривала.

6. В воскресенье я так нервничала, что, когда мой парень говорил со мной чтобы мне помочь, я даже не слушала его. - Ну, я бы внимательно отнеслась к тому, что сказал мой парень.

7. В воскресенье я так волновалась, что пошла на кухню и помогла мыть посуду. - Ну, я бы осталась в гостиной поиграть с их кошкой.

8. В воскресенье я так нервничала, что попрощалась, не поцеловав их, пожала руку, я не хотела быть фамильярной. - Ну, я бы их обняла.

23. Отреагируй, рассказав, как бы ты поступил(а). Твоя старшая сестра рассказывает тебе, как она провела воскресенье в доме родителей своего парня.

Ответ:

¡Qué nervios! Yo en tu lugar habría estado muy callado al principio. Probablemente, hablaría solo cuando me preguntaran algo. Eso sí, habría ayudado a poner la mesa y les llevaría un detallito, como unos bombones.

Перевод:

Какое волнение! Я бы на твоем месте сначала был(а) бы очень молчаливым(ой). Наверное, говорил(а) бы, только когда меня о чем-то спрашивали. Но зато я бы помог(ла) накрыть на стол и принес(ла) бы им небольшой презент, например, коробку конфет.