номер 2, страница 8 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Курьян

2. Wohnhäuser auf dem Lande früher.

2A. Was fällt Ihnen spontan ein, wenn Sie diese Bilder der Bauernhäuser sehen?

Das belarussische staatliche Museum für Volksarchitektur und Alltag in Strotschizy

Parkanlage Gutshaus Sula

2B. Wo kann man heutzutage diese Bauernhäuser sehen?

2C. Lesen Sie über das belarussische Bauernhaus.

Das ist etwas Ländliches Einzigartiges Belarussisches

Die Bauernhäuser waren früher ziemlich groß. Das Bauernhaus musste oft mehr als für zwei Generationen reichen und wurde als Haus, Stall und Lager genutzt. Früher verwendete man für Bauernhäuser Steine, Holz, Ziegel und Stroh als Baumaterial. Die Dächer waren aus Stroh und sie gingen weit über die Wände hinaus. Sie schützten das Haus vor Schnee, Regen, Sturm und Wind. Man baute Häuser mit Doppelfenstern und dicken Wänden. Bauernhäuser wurden oft über Jahrhunderte immer wiederum neu gebaut, sodass ihr Urzustand kaum erkennbar ist. Das Bauernhaus wurde als Kulturdenkmal in die Denkmalschutzliste eingetragen.

2D. Vergleichen Sie den Text mit den Bildern in 2A. Haben Sie auf den Bildern alles entdeckt, was im Text steht?

Сравните текст с изображениями в 2A. Заметили ли вы на изображениях всё, о чем говорится в тексте?

2D. Vergleichen Sie den Text mit den Bildern in 2A. Haben Sie auf den Bildern alles entdeckt, was im Text steht?

Wenn man den Text aufmerksam liest und die Bilder betrachtet, kann man feststellen, dass fast alle beschriebenen Merkmale der traditionellen belarussischen Bauernhäuser auf den Fotos gut zu sehen sind.
Если внимательно прочитать текст и рассмотреть фотографии, можно заметить, что почти все описанные особенности традиционных белорусских крестьянских домов хорошо видны на снимках.

Was man auf den Bildern deutlich sieht:
Что отчетливо видно на фотографиях:

• Die Baumaterialien: Auf beiden Fotos erkennt man sofort, dass die Häuser aus dicken Holzbalken gebaut sind. Holz war das wichtigste Material auf dem Lande.
  Строительные материалы: На обоих снимках сразу видно, что дома построены из толстых деревянных бревен. Дерево было главным материалом в сельской местности.
• Die Dächer: Auf dem ersten Foto (Museum in Strotschizy) sieht man massive Dächer aus Stroh oder Schilf, die tatsächlich weit über die Wände hinausragen, um die Fassade vor Regen und Schnee zu schützen.
  Крыши: На первой фотографии (музей в Строчицах) видны массивные соломенные или тростниковые крыши, которые действительно выступают далеко за стены, чтобы защитить фасад от дождя и снега.
• Größe und Fenster: Die Gebäude wirken geräumig und langgestreckt, was darauf hinweist, dass dort mehrere Generationen leben und auch Vorräte gelagert werden konnten. An den Fassaden sind auch traditionelle Fenster mit Holzrahmen gut erkennbar.
  Размер и окна: Постройки выглядят просторными и вытянутыми, что говорит о том, что там могли жить несколько поколений и храниться запасы. На фасадах также хорошо заметны традиционные окна в деревянных рамах.
• Kulturdenkmäler: Die Bildunterschriften belegen direkt den Schlusssatz des Textes: Es handelt sich um Museen und Parkanlagen (Strotschizy, Sula), in denen diese historischen Bauten als Kulturerbe gepflegt und geschützt werden.
  Памятники культуры: Подписи к изображениям прямо подтверждают заключительное предложение текста: речь идет о музеях и парковых комплексах (Строчицы, Сула), где эти исторические строения сохраняются и охраняются как культурное наследие.

Was man auf den Bildern nicht direkt erkennen kann:
Чего нельзя напрямую увидеть на фотографиях:

Auf den Außenaufnahmen kann man natürlich nicht sehen, ob die Fenster tatsächlich doppelt verglast sind (Doppelfenster) und wie genau das Innere aufgeteilt war (als Wohnbereich, Stall oder Lager). Auch die jahrhundertelange Geschichte der Umbauten lässt sich nur aus historischen Quellen und dem Text entnehmen, nicht aber mit bloßem Auge auf einem Foto.
На внешних снимках, конечно, нельзя разглядеть, действительно ли окна двойные (Doppelfenster) и как именно внутреннее пространство делилось на жилую зону, хлев или склад. Также вековую историю перестроек можно узнать только из исторических источников и текста, а не невооруженным глазом по фотографии.