Номер 7, страница 32 - гдз по немецкому языку 10 класс рабочая тетрадь Будько, Урбанович

7. Делать проекты – учить немецкий.

a. Познакомьтесь с другим проектом: «Дружба по электронной почте».

Денис рассказывает об интересном проекте в своей школе: «В моей школе мы учим немецкий как иностранный язык с третьего класса. Я нахожу уроки немецкого интересными, и я уже хорошо читаю и говорю по-немецки. Сегодня учитель немецкого много рассказывал на уроке о проекте «Дружба по электронной почте». Поэтому я сразу захотел найти друга по переписке в Германии. Я поискал в интернете, нашел сайт и начал его читать:

Меня зовут Ян. Мне 16 лет, и я учусь в 10 классе. Я живу недалеко от Штутгарта на ферме. Штутгарт - интересный город. Там много достопримечательностей. На нашей ферме мы разводим лошадей. Я люблю лошадей. В будущем я хочу стать ветеринаром. У нас есть и другие животные. Я люблю играть в теннис и футбол. Если ты тоже любишь лошадей и играешь в футбол, напиши мне, пожалуйста, электронное письмо.
С наилучшими пожеланиями,
Ян

Я сразу написал Яну письмо, и он мне ответил. Сегодня мы хорошие друзья по переписке. Мой немецкий стал лучше. В своих письмах я рассказываю о своей родине и много узнаю о Германии. Это очень хорошая идея — учить немецкий и знакомиться с Германией».

b. Если вам нравится проект «Дружба по электронной почте», найдите в интернете адрес и напишите электронное письмо.

Ответ:

Betreff: E-Mail-Freundschaft

Hallo Jan,

ich habe deine Anzeige im Internet gelesen und möchte dir gerne schreiben. Mein Name ist Alex und ich bin 15 Jahre alt. Ich komme aus Russland und lerne seit vier Jahren Deutsch in der Schule. Ich finde es toll, dass du auf einem Bauernhof lebst und Tierarzt werden möchtest. Ich mag auch Tiere sehr, besonders Hunde. Außerdem spiele ich gern Fußball, genau wie du.

Ich würde mich sehr freuen, wenn wir E-Mail-Freunde werden könnten. So können wir mehr übereinander erfahren und ich kann mein Deutsch verbessern.

Ich warte auf deine Antwort.

Viele Grüße,
Alex

Перевод:

Тема: Дружба по переписке

Привет, Ян,

я прочитал твое объявление в интернете и хотел бы тебе написать. Меня зовут Алекс, и мне 15 лет. Я из России и учу немецкий в школе уже четыре года. Мне кажется, это здорово, что ты живешь на ферме и хочешь стать ветеринаром. Я тоже очень люблю животных, особенно собак. Кроме того, я люблю играть в футбол, прямо как ты.

Я был бы очень рад, если бы мы могли стать друзьями по переписке. Так мы сможем больше узнать друг о друге, а я смогу улучшить свой немецкий.

Жду твоего ответа.

С наилучшими пожеланиями,
Алекс