номер 8, страница 33 - гдз по немецкому языку 10 класс рабочая тетрадь Будько, Урбанович

Стр. 33, упр. 8a.

Новый предмет в расписании.

В расписании некоторых немецких школ есть предмет «Ценности и нормы».
Что это за школьный предмет? Вы это знаете?

Das ist ein Ethik-Fach.
Это предмет этики.

Im Fach Werte und Normen sind religionskundliche Kenntnisse, das Verständnis für die in der Gesellschaft wirksamen Wertvorstellungen und Normen und der Zugang zu philosophischen, weltanschaulichen und religiösen Fragen zu vermitteln.

В предмете «Ценностей и нормы» должны быть представлены знания в области религиоведения, понимание ценностей и норм, действующих в обществе, и доступ к философским, идеологическим и религиозным вопросам.

Стр. 33, упр. 8b.

Узнайте больше об этом школьном предмете. Правильно ли вы ответили на вопросы в 8а?

Перевод:

Ein Wert ist etwas, was wichtig ist. Es gibt innere Werte (z.B. Liebe, Freundschaft, Ehrlichkeit) und äußere Werte (z.B. Geld oder Computerspiel).
Ценность - это то, что важно. Есть внутренние ценности (например, любовь, дружба, честность) и внешние ценности (например, деньги или компьютерные игры).

Normen sind Regeln oder Gesetze, die uns sagen, wie wir uns verhalten sollen.
Нормы - это правила или законы, которые говорят нам, как себя вести.

Normen sind für ein friedliches Zusammenleben wichtig. Normen werden den Wert „Ehrlichkeit“ geschützt.
Нормы важны для мирного сосуществования. Нормы написаны для того, чтобы защищать ценности. Норма «Ложь запрещена» защищает, например, ценность «Честность».

В школьном предмете «Ценности и нормы» обсуждаются разные темы:

• чувства (быть радостным, грустным, ...);
• разные религии;
• дружба и любовь;
• решать проблемы (например, споры);
• правила;
• будущее;
• счастье;
• что важно для людей;
• высказывать собственное мнение.

Стр. 34, упр. 8c.

Какие еще вопросы по этому школьному предмету вас интересуют? Запишите их.

In welchen Klassen steht dieses Fach auf dem Stundenplan?
В каких классах этот предмет включен в расписание?

Wie verlaufen die Stunden? Gibt es Diskussionen?
Как проходят уроки? Есть ли какие-то обсуждения?

Стр. 34, упр. 8d.

С каким школьным предметом в белорусских школах можно сравнить предмет «Ценности и нормы»?

Das Schulfach „Werte und Normen“ kann man mit dem Schulfach „Sachunterricht“ in belarussischen Schulen vergleichen.
Школьный предмет «Ценности и нормы» можно сравнить со школьным предметом «Человек и мир» в белорусских школах.

8. Новый школьный предмет в расписании.

a. В некоторых немецких школах в расписании есть предмет «Ценности и нормы». Что это за предмет? Вы знаете?

b. Узнайте об этом школьном предмете. Правильно ли вы ответили на вопросы в 8a?

Ценность – это то, что важно. Есть внутренние ценности (например, любовь, дружба, честность) и внешние ценности (например, деньги или компьютерная игра).

Нормы – это правила или законы, которые говорят нам, как себя вести. Нормы важны для мирного сосуществования. Нормы пишутся для защиты ценностей. Норма «Лгать запрещено» защищает, например, ценность «честность».

На предмете «Ценности и нормы» обсуждают различные темы:

• Чувства (быть радостным, грустным, ...);
• различные религии;
• дружба и любовь;
• решение проблем (например, ссоры);
• правила;
• будущее;
• счастье;
• что важно для людей;
• высказывание собственного мнения.

c: Какие еще вопросы вас интересуют по этому предмету? Запишите их.

d. С каким школьным предметом в белорусских школах можно сравнить предмет «Ценности и нормы»?

Ответ: Man kann das Schulfach „Werte und Normen“ mit dem Schulfach „Gesellschaftslehre“ (Обществоведение) in belarussischen Schulen vergleichen.

Перевод: Предмет «Ценности и нормы» можно сравнить с предметом «Обществоведение» в белорусских школах.