номер 9, страница 16 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

9. ❓➕Belarussischer Baustil. Wie ist er? Bereiten Sie eine Präsentation darüber vor.

9.Белорусский архитектурный стиль. Какой он? Подготовьте презентацию об этом.

Früher waren in Belarus die einzigen Baumaterialien für Wohnungen Erde, Ton und Holz. Die Verwendung von Materialien wie Stein und Ziegel bezieht sich auf eine spätere Zeit und ist mit der Entwicklung von Technologie verbunden.
Изначально единственными материалами для возведения жилья у белорусов были земля, глина и дерево. Использование таких материалов, как камень и кирпич, относится к более позднему периоду и связано с развитием техники.

Die verschiedenen Stile der belarussischen Kirchen, Schlösser, Paläste und Festungen spiegeln den Einfluss der östlichen und westlichen Kultur wider.
В разнообразных стилях белорусских церквей, замков, дворцов и крепостей отражено влияние как восточной, так и западной культуры.

Verschiedene Richtungen in Kunst und Religion beeinflussten die Bildung der belarussischen Architektur. Auf dem belarussischen Boden kann man Beispiele der Romanik und Gotik, Barock und Klassizismus, Jugendstil und Eklektizismus finden.
Различные направления в искусстве и религии повлияли на формирование архитектуры Беларуси. На белорусской земле можно найти образцы романского стиля и готики, барокко и классицизма, модерна и эклектики.

Heutzutage werden im individuellen Wohnungsbau einzelne architektonische Elemente verwendet: Balkone, Loggien, Brüstungen, sowie Verkleidungen. Die Dekoration verwendet auch Glasmalerei.
В настоящее время в жилищном строительстве используются отдельные архитектурные элементы: балконы, лоджии, парапеты, а также отделка панелей. В отделке используются также витражи.

Typisch für Belarus sind Hochhäuser und Einfamilienhäuser. Man baut Häuser aus Holz, roten oder weißen Ziegel, Plattenhäuser. Populär ist heute Dachblech.
Типичными для Беларуси являются многоэтажные дома и дома на одну семью. Строят дома из дерева, красного или белого кирпича, панельные дома. Популярна сегодня металлочерепица.

9. Белорусский архитектурный стиль. Какой он? Подготовьте презентацию об этом.

Ответ:

Der belarussische Baustil ist sehr vielfältig und hat im Laufe der Geschichte viele Einflüsse aufgenommen. Er vereint Elemente der osteuropäischen und westeuropäischen Architektur.

Hauptmerkmale und Perioden für eine Präsentation:

Frühmittelalter: Dominanz der Holzarchitektur und byzantinischer Einflüsse, wie bei der Sophienkathedrale in Polozk.

Gotik und Renaissance: Entwicklung der belarussischen Gotik, die sich in Wehrkirchen und Schlössern wie dem Schloss Mir und dem Schloss Njaswisch zeigt.

Barock: Blütezeit des Wilnaer Barocks, charakterisiert durch prachtvolle Kirchen mit reichen Verzierungen, zum Beispiel die Katholische Kathedrale in Grodno.

Klassizismus: Bau von Palästen und Herrenhäusern im späten 18. und frühen 19. Jahrhundert, wie der Palast der Rumjanzewy und Paskewitschy in Gomel.

Sowjetische Architektur: Besonders in Minsk vertreten, mit Beispielen des Konstruktivismus und des Stalinistischen Imperiums entlang des Unabhängigkeitsboulevards.

Moderne Architektur: Zeitgenössische Bauten, die oft traditionelle Motive neu interpretieren, wie die Nationalbibliothek von Belarus in Minsk.

Перевод:

Белорусский архитектурный стиль очень разнообразен и на протяжении истории впитал в себя множество влияний. Он сочетает в себе элементы восточноевропейской и западноевропейской архитектуры.

Основные черты и периоды для презентации:

Раннее Средневековье: Преобладание деревянного зодчества и византийских влияний, как в Софийском соборе в Полоцке.

Готика и Ренессанс: Развитие белорусской готики, которая проявляется в оборонительных храмах и замках, таких как Мирский замок и Несвижский замок.

Барокко: Расцвет виленского барокко, характеризующегося пышными костёлами с богатым декором, например, Кафедральный собор в Гродно.

Классицизм: Строительство дворцов и усадеб в конце XVIII – начале XIX века, как дворец Румянцевых и Паскевичей в Гомеле.

Советская архитектура: Особенно представлена в Минске, с примерами конструктивизма и сталинского ампира вдоль проспекта Независимости.

Современная архитектура: Современные здания, которые часто по-новому интерпретируют традиционные мотивы, как Национальная библиотека Беларуси в Минске.