номер 2, страница 91 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

2.❓Finden Sie im Internet oder in anderen Informationsquellen weitere Sprüche zum Thema und schreiben Sie sie auf. Sie können sich auch eigene Sprüche ausdenken. Präsentieren Sie Ihre Sprüche im Deutschunterricht.

Стр. 91, упр. 2

Найдите в Интернете или других источниках информации больше цитат по этой теме и запишите их. Вы также можете придумать свои собственные высказывания. Представьте свои высказывания на уроках немецкого языка.

Die neuen Medien bringen viele neue Möglichkeiten, aber auch viele neue Dummheiten mit sich. (Ernst Ferstl (1955), österreichischer Lehrer, Dichter und Aphoristiker)
Новые СМИ приносят с собой много новых возможностей, но также много новых глупостей. (Эрнст Ферстль (1955), австрийский учитель, поэт и афорист)

Was die Menschen früher nur vermuten konnten, wissen sie seit der globalen Medienvernetzung genau: Nicht die Vernunft beherrscht die Realität, sondern der Wahnsinn. (Wolfgang J. Reus (1959 - 2006), deutscher Journalist, Satiriker)
То, о чем люди раньше лишь подозревали, они знают со времени создания глобальных медиа-сетей: не разум доминирует над реальностью, а безумие. (Вольфганг Дж. Реус (1959 - 2006), немецкий журналист, сатирик)

Staatliche Presse und Fernsehen unterstehen dem Staat, private deren Besitzern. Beide sind also abhängig. Kann man von abhängigen Journalisten unabhängige Meinungen erwarten? (Werner Braun (1951 - 2006), deutscher Aphoristiker)
Государственная пресса и телевидение находятся в ведении государства, частные — в ведении собственников. Обе они зависимы. Можно ли ожидать независимых мнений от зависимых журналистов? (Вернер Браун (1951 - 2006), немецкий афорист)

Massenmedien sind Mittel — für die Zwecke derer, die sie beherrschen. (Professor Querulix (1946), deutscher Aphoristiker und Satiriker)
Средства массовой информации служат для целей тех, кто ими владеет. (Профессор Керулликс (1946), немецкий афорист и сатирик)

Im Vergleich zu den sensationssüchtigen Reportern der modernen Medienindustrie war Graf Dracula ein Waisenknabe. (Andreas Tenzer (1954), deutscher Philosoph und Pädagoge)
Граф Дракула по сравнению с ищущими сенсаций репортерами современной медиаиндустрии был сущим младенцем. (Андреас Тензер (1954), немецкий философ и педагог)

Massenmedien vermitteln nicht Wirklichkeit, sondern sie schaffen sie. (Professor Querulix (1946), deutscher Aphoristiker und Satiriker)
СМИ не передают реальность, они ее создают. (Профессор Керулликс (1946), немецкий афорист и сатирик)

Wenn die Feder mächtiger ist als das Schwert, sind Nachrichtenmagazine die eigentlichen Waffenlager unserer Zeit. (Erwin Koch (1932), deutscher Aphoristiker)
Если перо более мощное, чем меч, информационные журналы являются настоящим хранилищем оружия нашего времени. (Эрвин Кох (1932), немецкий афорист)

Die Massenmedien unserer Zeit bieten dem aufmerksamen Beobachter immerhin eine Chance, die Lüge von gestern mit der Lüge von heute vergleichen zu können. (Erich Limpach (1899 - 1965), deutscher Dichter, Schriftsteller und Aphoristiker)
Средства массовой информации нашего времени, по крайней мере, предлагают внимательному наблюдателю шанс сравнить вчерашнюю ложь с сегодняшней ложью. (Эрих Лимпач (1899 - 1965), немецкий поэт, писатель и афорист)

2. ❓ Найдите в Интернете или в других источниках информации другие изречения по теме и запишите их. Вы также можете придумать свои собственные изречения. Представьте свои изречения на уроке немецкого языка.

Ответ:

Hier sind einige Sprüche zum Thema Lernen:

1. Man lernt nie aus.

2. Übung macht den Meister.

3. Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.

4. Lernen ist wie Rudern gegen den Strom: Sobald man aufhört, treibt man zurück.

Перевод:

Вот несколько изречений на тему Учёба:

1. Век живи — век учись.

2. Повторение — мать учения.

3. Чему Ванечка не научился, того Иван не выучит.

4. Учение — это как гребля против течения: как только перестанешь, тебя сносит назад.