номер 3e, страница 147 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

e. Wer hat dieses Bild geschaffen? Beschreiben Sie das Bild.

e. Кто создал эту картину? Опишите картину.

Dieses Bild hat Raffael geschaffen. Dieses Bild heißt „Sixtinische Madonna" und hat ein religiöses Thema.

In der Bildmitte ist Maria mit dem Kind in den Armen dargestellt. Maria ist in Rot und Blau gekleidet. Sie geht barfuss auf den Wolken. Links und rechts sind Heilige. Am unteren Bildrand sind zwei Engel-Kinder dargestellt. Alle Personen sind ernst und nachdenklich.

Im Hintergrund sieht man den Himmel und grüne Vorhänge. Die Komposition des Bildes ist einfach, aber faszinierend. Die Farben sind grell. Das Bild ist herrlich, überraschend und stimmungsvoll.

Эта картина была создана Рафаэлем. Эта картина называется «Сикстинская мадонна» и имеет религиозную тему.

В центре картины находится Мария с ребенком на руках. Мария одета в красное и синее. Она идет босиком по облакам. Слева и справа - святые. В нижней части рисунка показаны два ангела. Все персонажи серьезные и задумчивые.

На заднем плане можно увидеть небо и зеленые занавесы. Композиция картины простая, но завораживающая. Цвета яркие. Картина великолепна, удивительна и выразительна.

e. Кто создал эту Картину? Опишите Картину.

Ответ:

Dieses berühmte Gemälde, bekannt als Mona Lisa oder La Gioconda, wurde von dem italienischen Künstler Leonardo da Vinci geschaffen. Das Bild zeigt eine Frau, vermutlich Lisa Gherardini, die vor einer fernen Landschaft sitzt. Ihr Gesichtsausdruck ist rätselhaft, besonders ihr subtiles Lächeln. Sie trägt dunkle Kleidung, und ihre Hände sind sanft übereinandergelegt.

Перевод:

Эта знаменитая картина, известная как «Мона Лиза» или «Джоконда», была создана итальянским художником Леонардо да Винчи. На картине изображена женщина, предположительно Лиза Герардини, сидящая на фоне далёкого пейзажа. Выражение её лица загадочно, особенно её едва уловимая улыбка. Она одета в тёмную одежду, а её руки мягко сложены друг на друге.