номер 3h, страница 148 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

h. Welche Vorstellungen haben Sie von der Schönheit? Finden Sie schöne Bilder oder Fotos. Begründen Sie, warum Sie diese Bilder gewählt haben.

h.Какие у вас представления о красоте? Найдите красивые картины или фотографии. Обоснуйте, почему вы выбрали эти картины.

Jeder kann selbst wählen, was für ihn schön ist. Für mich sind schön nette Gesichte, die Natur, besonders das Meer, und die Bilder, die Sujets haben.
Каждый может сам выбрать то, что для него красиво. Для меня красивыми являются милые лица, природа, особенно море, и картины, в которых есть сюжет.

Das Bild Von Karl Brüllow „Der letzte Tag der Pompee" regte mich lebhaft an.
Картина Брюллова «Последний день Помпеи» вызвала у меня живой интерес.

Dieses Bild ist ungewöhnlich und majestätisch.
Эта картина необычна и величественна.

Durch lebendige Bilder, das Spiel von Licht und Schatten, gelang es dem Künstler, den tragischen Moment des Unterganges der alten Stadt wirklich zu vermitteln.
Через яркие образы, игру светотени художнику удалось реально передать трагический момент гибели античного города.

Das Bild "Die neunte Welle" von Ajwasowski hat mich besonders beeindruckt. Das ist eines seiner hervorragendsten Gemälde in einer Reihe seiner anderen Meisterwerke. Das Bild ist im Stil der Romantik geschrieben und hat eine tiefe Bedeutung für den Sieg des Menschen über die Naturgewalt. Der Marinemaler konnte mit aller Symbolik des Gemäldes tatsächlich die Wellen des Meeres und die Menschen in Not vermitteln. Die aufgehende Sonne, die die Wellen erleuchtet, gibt Hoffnung den Menschen auf den Trümmern des Schiffes und uns allen. Das ist die schönste Ölgemälde, die in der Geschichte der Malerei geschrieben wurde.
Картина «Девятый вал» Айвазовского произвела на меня особое впечатление. Это одна из его самых выдающихся картин в серии его других шедевров. Картина написана в стиле романтизма и имеет глубокий смысл победы человека над природной стихией. Художник-маринист смог со всем символизмом картины реально передать волны моря и людей, которые терпят бедствие. Восходящее солнце, освещающее волны, дает надежду людям на обломках корабля и всем нам. Это самая красивая картина маслом, написанная в истории живописи.

Besonders gefallen mir die Frauenbildnisse der polnischen Künstlerin Elshbeta Broshek. Auf den ersten Blick ist sind die Bilder dieser Künstlerin ziemlich einfach, aber bei näherer Betrachtung sieht man viel Aufrichtigkeit, Natürlichkeit, Reinheit und natürliche Weiblichkeit und Schönheit. Die polnische Künstlerin wählt für ihre Werke Orangen- und Rottöne aus, um spielerische und verführerische weibliche Züge zu unterstreichen. Die Frauen auf ihren Bildern sind schön und imposant.
Мне особенно нравятся портреты женщин польской художницы Эльжбеты Брожек. На первый взгляд картины этой художницы довольно просты, но при ближайшем рассмотрении можно увидеть много искренности, естественности, чистоты и естественной женственности и красоты. Польская художница выбирает для своих произведений оранжевые и красные краски, чтобы подчеркнуть игривые и соблазнительные женские черты. Женщины на ее картинах красивые и впечатляющие.

h. Какие у вас представления о красоте? Найдите красивые картинки или фотографии. Обоснуйте, почему вы выбрали эти изображения.

Ответ: Meine Vorstellung von Schönheit ist oft mit der Natur verbunden. Ein Foto, das ich schön finde, ist ein Sonnenuntergang über dem Meer. Ich habe dieses Bild gewählt, weil die warmen Farben des Himmels – Orange, Rosa und Lila – einen friedlichen und harmonischen Eindruck erzeugen. Die Spiegelung der Sonne auf dem Wasser verleiht der Szene Tiefe und Ruhe. Es erinnert mich an die unendliche und ruhige Kraft der Natur.

Перевод: Мое представление о красоте часто связано с природой. Фотография, которую я считаю красивой, — это закат над морем. Я выбрал это изображение, потому что теплые цвета неба — оранжевый, розовый и фиолетовый — создают мирное и гармоничное впечатление. Отражение солнца на воде придает сцене глубину и спокойствие. Это напоминает мне о бесконечной и умиротворяющей силе природы.