номер 3a, страница 202 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

3. Aktionen der Jugendlichen: Volontärtätigkeit.

a. Lesen Sie über die Volontärtätigkeit der Schülerinnen und Schüler aus Gomel. Wie finden Sie ihre Tätigkeit?

Die Schülerinnen und Schüler der 10. Klasse aus der Gomler Schule Nr. 24 erzählen: „Wir sind ca. vor einem Jahr Freiwillige der Volontärbewegung geworden. Von dieser Bewegung haben wir aus der Anzeige erfahren. Kein Tag ohne gute Taten. Heute braucht man Hilfe im Obstgarten. Morgen kommt eine Aktion gegen das Rauchen. Übermorgen geht die Gruppe zu den kranken Kindern. Zweimal pro Woche fahren wir ins Zentrum für krebskranke Kinder. Als man uns dieses soziale Projekt vorgeschlagen hat, im Zentrum den kranken Kindern zu helfen, haben wir sofort ja gesagt. Schon fast ein Jahr lang fahren wir dorthin. Jetzt stellen wir uns überhaupt nicht vor, wie es ohne dieses Projekt geht. Die Volontärtätigkeit ist keine Arbeit, es ist ein „ansteckender“ Zustand, die Philosophie des Lebens. Das ist ein Vergnügen, etwas Nützliches zu machen.“

Стр. 202, упр. 3
Акции молодежи: волонтерская деятельность.

a. Прочитайте о волонтерской деятельности школьников из Гомеля. Как вы находите их деятельность?

Учащиеся 10-го класса из Гомельской школы № 24 рассказывали: «Примерно год назад мы стали волонтерами в волонтерском движении. Мы узнали об этом движении из рекламы. Не проходит дня без хороших дел. Сегодня нужна помощь в саду. Завтра наступает акция против курения. Послезавтра группа отправляется к больным детям. Дважды в неделю мы ездим в центр для детей с онкологическими заболеваниями. Когда нам предложили этот социальный проект помощи больным детям в центре, мы сразу же сказали «да». Мы ездили туда почти год. Сейчас мы даже не представляем, как обойтись без этого проекта. Волонтерская деятельность - это не работа, это «заразительное» состояние, философия жизни. Приятно делать что-то полезное.»

Ihre Tätigkeit ist sehr nützlich. Sie nehmen an verschiedenen Aktionen und Projekten teil. Sie arbeiten im Obstgarten, helfen den kranken Kindern. Und es macht ihnen Spaß, etwas Nützliches zu machen.
Их деятельность очень полезна. Они участвуют в различных акциях и проектах. Они работают в саду и помогают больным детям. И им нравится делать что-то полезное.

3. Акции молодежи: Волонтерская деятельность.

a. Прочитайте о волонтерской деятельности учениц и учеников из Гомеля. Как вы находите их деятельность?

Ученицы и ученики 10-го класса гомельской школы № 24 рассказали: «Мы стали волонтерами волонтерского движения примерно год назад. Об этом движении мы узнали из объявления. Ни дня без добрых дел. Сегодня нужна помощь в саду. Завтра будет акция против курения. Послезавтра группа пойдет к больным детям. Два раза в неделю мы ездим в центр для детей, больных раком. Когда нам предложили этот социальный проект — помогать больным детям в центре, — мы сразу согласились. Мы ездим туда уже почти год. Сейчас мы вообще не представляем, как можно обходиться без этого проекта. Волонтерство — это не работа, это «заразительное» состояние, философия жизни. Это удовольствие — делать что-то полезное».

Ответ: Ich finde ihre Tätigkeit sehr wichtig und bewundernswert. Sie helfen kranken Kindern und machen nützliche Dinge für die Gesellschaft. Das ist ein tolles Beispiel für andere Jugendliche.

Перевод: Я считаю их деятельность очень важной и достойной восхищения. Они помогают больным детям и делают полезные вещи для общества. Это отличный пример для другой молодежи.