Номер 2a, страница 200 - гдз по немецкому языку 10 класс учебник Будько, Урбанович

2. Jugendverbände und Organisationen.

a.❗️Lesen Sie und informieren Sie sich über Jugendverbände und Jugendorganisationen in Deutschland

Verantwortlich für die Jugendarbeit – für ein Angebot an Sportvereinen, Musikschulen usw. – sind in der Bundesrepublik die Kommunen. Staat und Bundesländer sind verantwortlich für überregionale Jugendverbände. Unter einem Jugendverband versteht man einen Zusammenschluss von Jugendlichen mit gemeinsamen Interessen oder Zielen. Jugendverband ist eine relativ große Organisation, die meistens aus vielen kleineren Vereinigungen und Organisationen besteht. Klassische Jugendverbände sind z. B. der Bund der Deutschen Katholischen Jugend, Deutsches Jugendrotkreuz, Deutsche Pfadfinderschaft¹, Jugend im Bund für Umwelt und Naturschutz und viele andere. Die Jugendverbände leisten ihre Arbeit freiwillig, ehrenamtlich, selbstorganisiert. Das Spektrum der Aktivitäten ist breit: vom Brunnenbau bis zum Engagement gegen Kinderarmut in der Welt, von der Altpapiersammlung bis zur Pflanzaktion, von der Behindertenbetreuung bis zum Zeltlager usw.

die Kommune – die kleinste räumlich-administrative politische Verwaltungseinheit

In Städten und Kommunen gibt es verschiedene Modelle für die aktive Beteiligung von Kindern und Jugendlichen. Es gibt Jugendparlamente, Jugendforen, Jugendräte.

Jugendparlamente existieren schon mehr als 30 Jahre. Es gibt Jugendparlamente auch in den Schulen. In einem Jugendforum bekommen alle Jugendlichen eine Möglichkeit sich zu engagieren. Hier werden Interessen der Jugendlichen formuliert und besprochen.

2. Молодёжные объединения и организации.

a. ❗ Прочитайте и узнайте о молодёжных объединениях и молодёжных организациях в Германии.

[Логотип BDKJ - Союз немецкой католической молодёжи][Логотип dsj - Немецкая спортивная молодёжь][Логотип NATURFREUNDE JUGEND - ДРУЗЬЯ ПРИРОДЫ МОЛОДЁЖЬ]

Ответственными за работу с молодёжью — за предложения спортивных клубов, музыкальных школ и т. д. — в Федеративной Республике являются коммуны. Государство и федеральные земли несут ответственность за межрегиональные молодёжные объединения. Под молодёжным объединением понимают союз молодых людей с общими интересами или целями. Молодёжное объединение — это относительно крупная организация, которая в основном состоит из множества более мелких ассоциаций и организаций. Классическими молодёжными объединениями являются, например, Союз немецкой католической молодёжи, Немецкий молодёжный красный крест, Немецкое движение скаутов¹, Молодёжь в Союзе за охрану окружающей среды и природы и многие другие. Молодёжные объединения выполняют свою работу добровольно, на общественных началах, самоорганизованно. Спектр деятельности широк: от строительства колодцев до борьбы с детской бедностью в мире, от сбора макулатуры до посадки деревьев, от ухода за людьми с ограниченными возможностями до палаточных лагерей и т. д.

коммуна — наименьшая территориально-административная политическая единица

В городах и коммунах существуют различные модели для активного участия детей и молодёжи. Есть молодёжные парламенты, молодёжные форумы, молодёжные советы. Молодёжные парламенты существуют уже более 30 лет. Молодёжные парламенты есть и в школах. На молодёжном форуме все молодые люди получают возможность проявить себя. Здесь формулируются и обсуждаются интересы молодёжи.

Ответ:

Für die Jugendarbeit auf lokaler Ebene (z.B. Angebote von Sportvereinen, Musikschulen) sind die Kommunen verantwortlich, während Staat und Bundesländer für überregionale Jugendverbände zuständig sind. Ein Jugendverband ist ein Zusammenschluss von Jugendlichen mit gemeinsamen Interessen. Klassische Beispiele sind der Bund der Deutschen Katholischen Jugend, das Deutsche Jugendrotkreuz und die Deutsche Pfadfinderschaft. Diese Verbände arbeiten freiwillig, ehrenamtlich und selbstorganisiert. Ihr Aktivitätsspektrum ist breit und reicht vom Engagement gegen Kinderarmut über Pflanzaktionen bis hin zu Zeltlagern. Zur aktiven Beteiligung von Jugendlichen gibt es in Städten und Kommunen Modelle wie Jugendparlamente, Jugendforen und Jugendräte.

Перевод:

За работу с молодёжью на местном уровне (например, предложения спортивных клубов, музыкальных школ) отвечают коммуны, в то время как государство и федеральные земли несут ответственность за межрегиональные молодёжные объединения. Молодёжное объединение — это союз молодых людей с общими интересами. Классическими примерами являются Союз немецкой католической молодёжи, Немецкий молодёжный красный крест и Немецкое движение скаутов. Эти объединения работают добровольно, на общественных началах и самоорганизованно. Спектр их деятельности широк и простирается от борьбы с детской бедностью и акций по посадке деревьев до палаточных лагерей. Для активного участия молодёжи в городах и коммунах существуют такие модели, как молодёжные парламенты, молодёжные форумы и молодёжные советы.